Văn bản dịch hiếm khi khớp với bố cục gốc. Các ngôn ngữ viết từ phải sang trái, số lượng từ dài hơn và các bộ ký tự khác nhau sẽ làm hỏng thiết kế trang nếu không được chuyên gia DTP thiết kế lại. Đội ngũ DTP của MotaWord sẽ đối chiếu tài liệu đã dịch của bạn với thiết kế gốc, từng dòng một.
Bắt đầu công việc thiết kế xuất bản trên máy tính của bạn với MotaWord chỉ với vài cú nhấp chuột, giá từ 20 đô la mỗi trang. Tải tệp của bạn lên để nhận báo giá tức thì, không ràng buộc và trò chuyện trực tiếp với người thật qua tính năng chat trực tuyến của chúng tôi 24/7.
/f/84976/2174x1369/69396e3050/desktop-publishing-services-1.png)
MotaWord hỗ trợ nhiều định dạng tệp cho cả đầu vào và đầu ra, bao gồm PDF, InDesign, Illustrator và các định dạng của Microsoft Office. Tính linh hoạt này cho phép khách hàng cung cấp tài liệu gốc ở định dạng ưa thích của họ và nhận sản phẩm hoàn chỉnh ở định dạng phù hợp nhất với nhu cầu của họ. Hãy xem cách chúng tôi dịch các bài thuyết trình PowerPoint.
MotaWord có thể xử lý các tệp ở nhiều định dạng khác nhau, bao gồm Microsoft Office (PowerPoint, Excel, Publisher, Word), Adobe (FrameMaker, Photoshop, InDesign, Illustrator, Acrobat, Firefly, InCopy, Adobe Express), QuarkXPress, PageMaker và Canva.
/f/84976/1854x1530/a85f28be03/wide-range-of-supported-formats-3.png)
Đội ngũ thiết kế giàu kinh nghiệm của MotaWord sử dụng các công cụ DTP tiêu chuẩn ngành, bao gồm Adobe InDesign, Illustrator và Photoshop. Các chuyên gia của chúng tôi cẩn thận định dạng lại các tài liệu đã dịch để chúng trông gọn gàng, chính xác và nhất quán với thiết kế gốc.
Điều này bao gồm việc căn chỉnh văn bản, hình ảnh, biểu đồ, bảng, biểu tượng, số trang, tiêu đề, chân trang và các yếu tố trực quan khác. Chúng tôi cũng điều chỉnh khoảng cách và bố cục để tránh tràn nội dung, lỗi định dạng hoặc nội dung bị cắt ngắn.
Nếu bạn đang tìm kiếm một công ty thiết kế đồ họa máy tính am hiểu cả về ngôn ngữ và bố cục, MotaWord kết hợp cả hai khả năng đó trong một dịch vụ duy nhất.
/f/84976/1712x1520/1327562b0a/expert-team-of-designers-2.png)
Dịch vụ DTP được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngành nghề và lĩnh vực khác nhau để tạo ra các tài liệu được định dạng chuyên nghiệp và có tính thẩm mỹ cao. Dưới đây là một số lĩnh vực chính mà dịch vụ DTP thường được sử dụng:
Dịch vụ dàn trang (DTP) của MotaWord đảm bảo các tài liệu tiếp thị của bạn, như tờ rơi và brochure, duy trì được tính thẩm mỹ và nhất quán về thông điệp trên nhiều ngôn ngữ, thu hút khán giả toàn cầu.
Trong các lớp học đa ngôn ngữ, việc cung cấp cho học sinh các tài liệu giáo dục được dịch và định dạng phù hợp là vô cùng quan trọng. Dịch vụ dàn trang (DTP) của MotaWord giúp dịch sách giáo khoa, bài tập và bài thuyết trình, đảm bảo chúng dễ tiếp cận và dễ hiểu đối với học sinh có nền tảng ngôn ngữ khác nhau.
Dịch vụ dàn trang (DTP) của MotaWord đảm bảo định dạng chính xác văn bản, hình ảnh và đồ họa cho sách, sách điện tử, tạp chí và bản tin, tạo ra bố cục hấp dẫn và thân thiện với người đọc cho các ấn phẩm in và kỹ thuật số.
Dịch vụ dàn trang (DTP) của MotaWord đảm bảo trình bày chính xác và chuyên nghiệp các dữ liệu y tế phức tạp trong báo cáo và tạp chí, đồng thời thiết kế các tờ rơi và tài liệu thông tin bệnh nhân dễ đọc và dễ hiểu.
Dịch vụ dàn trang (DTP) của MotaWord chuyên nghiệp định dạng các tài liệu pháp lý và hợp đồng để đáp ứng các tiêu chuẩn cụ thể và đảm bảo tính dễ đọc, đồng thời chuẩn bị các tài liệu tuân thủ quy định pháp luật theo quy định của ngành.
/f/84976/1962x1581/80e48fea20/where-are-dtp-services-used_-5.png)
In ấn tài liệu trên máy tính để bàn có giá khởi điểm từ 20 đô la mỗi trang. Việc đặt dịch thuật và dàn trang cùng lúc thường tiết kiệm chi phí hơn so với việc sử dụng các nhà cung cấp riêng biệt. Các chuyên gia DTP của chúng tôi sẽ chỉnh sửa lại văn bản, biểu đồ, bảng biểu và hình ảnh sao cho khớp với bản gốc, đảm bảo tài liệu đã dịch của bạn sẵn sàng để in hoặc xuất bản.
/f/84976/1559x1347/7ad5e47b44/cost-effective-and-quality-4.png)
Nếu bạn cần một nhà cung cấp đáng tin cậy cho dịch thuật xuất bản điện tử, MotaWord cung cấp một giải pháp thiết thực và giàu kinh nghiệm. Đội ngũ của chúng tôi bao gồm các biên tập viên DTP lành nghề, làm việc hiệu quả để bảo toàn bố cục, định dạng và thiết kế trong suốt quá trình dịch thuật.
Điều đó có nghĩa là các tệp bạn nhận được được thiết kế để phản ánh sát nhất cấu trúc và hình thức ban đầu, giảm thiểu nhu cầu chỉnh sửa thêm sau khi giao hàng.
MotaWord tập trung vào việc cung cấp các tài liệu DTP đã được dịch thuật một cách trau chuốt, nhất quán và sẵn sàng để sử dụng ngay lập tức. Cho dù bạn đang so sánh các công ty thiết kế đồ họa máy tính hay tìm kiếm một trong những nhà cung cấp dịch vụ thiết kế đồ họa máy tính đa ngôn ngữ tốt nhất cho các dự án đang thực hiện, đội ngũ của chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn.
/f/84976/1819x1683/89410c7fc6/why-work-with-motaword_-7.png)
DTP đảm bảo mọi tài liệu được dịch đều nhất quán với hướng dẫn thương hiệu của bạn và dễ đọc như bản gốc. Nó giúp phát hiện văn bản bị tràn, nhãn bị cắt ngắn và bảng không thẳng hàng trước khi xuất bản, nhờ đó nhóm của bạn không phải mất thời gian sửa bố cục sau khi dịch. Một đơn đặt hàng bao gồm dịch thuật và thiết kế bố cục, và đội ngũ của chúng tôi sẽ giải đáp thắc mắc của bạn qua trò chuyện trực tuyến 24/7.
/f/84976/2022x1623/1b4542a022/benefits-of-using-dtp-services-6.png)
Ngôn ngữ rất quan trọng: Hướng dẫn toàn diện về dịch thuật tài liệu quảng cáo thành công
Dịch thuật các tài liệu quảng cáo và tờ rơi để tiếp cận khán giả toàn cầu. Hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi về cách dịch tài liệu quảng cáo cho các thị trường mới.
/f/84976/2006x2006/ab1f03d4c5/brochure-2.png)
Định dạng tệp dịch thuật trên MotaWord
Bạn có thể nhận báo giá tức thì cho các tệp ở định dạng bố cục, thiết kế và ứng dụng. Xem tất cả các định dạng tệp bạn có thể dịch trên MotaWord.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
Dịch vụ dịch thuật hình ảnh sáng tạo của MotaWord
Khám phá cách dịch vụ DTP của MotaWord đảm bảo các bản dịch hình ảnh chính xác và nhất quán trực quan. Hãy tìm hiểu cách MotaWord dịch văn bản bên trong hình ảnh của bạn.
/f/84976/2006x2006/50a0adfc6d/motaword-s-innovative-image-translation-services-index.png)
Infographic là gì?
Đồ họa thông tin biến dữ liệu thành hình ảnh trực quan mà người xem có thể nắm bắt nhanh chóng. Hãy tìm hiểu infographic là gì và khi nào nên sử dụng nó.
/f/84976/2006x2006/2b741dd184/what-is-an-infographic__index.png)
Cách tạo Infographic trong 7 bước đơn giản
Hãy tìm hiểu cách tạo infographic chuyên nghiệp chỉ với bảy bước đơn giản. Hãy làm theo bảy bước để tạo infographic.
/f/84976/2006x2006/7e2655721a/how-to-create-an-infographic-in-7-easy-steps_index.png)
Bản dịch đồ họa của Persepolis
Bản dịch tác phẩm Persepolis và sự thành công toàn cầu của Marjane Satrapi. Hãy đọc xem Persepolis đã được chuyển thể thành truyện tranh như thế nào.
/f/84976/450x450/861a1ca068/the-graphic-translation-of-persepolis-index.jpg)
Trường hợp cho nội địa hóa
Chiến lược dịch thuật và bản địa hóa trang web cho các thương hiệu toàn cầu. Hãy tìm hiểu lý do tại sao việc bản địa hóa lại quan trọng đối với doanh nghiệp của bạn.
/f/84976/450x450/112a47fa9a/the-case-for-localization-index.jpg)
DTP (Design Transparency Platform) tái cấu trúc bố cục của tài liệu đã dịch sao cho phù hợp với thiết kế gốc. Độ dài văn bản khác nhau giữa các ngôn ngữ, vì vậy các nhà thiết kế điều chỉnh phông chữ, khoảng cách và hình ảnh trước khi gửi đi. Hãy đọc hướng dẫn dịch tài liệu quảng cáo của chúng tôi.
In ấn tài liệu trên máy tính để bàn có giá khởi điểm từ 20 đô la mỗi trang. Việc kết hợp dịch thuật và dàn trang với một nhà cung cấp duy nhất thường tiết kiệm chi phí hơn so với việc sử dụng các nhà cung cấp riêng biệt. Tải tệp của bạn lên để xem giá chính xác.
Chúng tôi làm việc với các định dạng file PDF, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, QuarkXPress, Microsoft Office và Canva, và bạn sẽ nhận được file hoàn chỉnh ở định dạng bạn cần. Xem các định dạng tệp được hỗ trợ.
Không. Tài liệu văn bản thuần túy hiếm khi cần đến nó. DTP rất hữu ích cho các ấn phẩm quảng cáo, sách hướng dẫn, danh mục sản phẩm, tài liệu tiếp thị và bất kỳ loại tài liệu nào mà bố cục phải giống hệt bản gốc. Hãy cho chúng tôi biết liệu tập tin của bạn có cần dịch vụ DTP hay không.
Có. Các nhà thiết kế của chúng tôi bám sát cấu trúc và diện mạo ban đầu, giúp giảm thiểu những chỉnh sửa bạn cần thực hiện sau khi giao hàng. Nhận báo giá dịch thuật và dàn trang.
Có. Chúng tôi chuyển đổi văn bản thành hình ảnh và đồ họa như một phần của dự án, để biểu đồ và hình ảnh trực quan phù hợp với phần còn lại của tài liệu. Tìm hiểu thêm về dịch vụ dịch thuật hình ảnh của chúng tôi.
Có. Bản dịch được chứng thực của các tài liệu chính thức có thể giữ nguyên bố cục của bản gốc, bao gồm cả tem và con dấu, và đi kèm với một bản tuyên bố xác nhận tính chính xác có chữ ký. Tìm hiểu xem một bản dịch được chứng nhận bao gồm những gì.
Đánh giá của khách hàng
Chúng tôi tự hào mang đến dịch vụ ổn định và chính xác. Với 4,94 sao từ 1.744 lượt đánh giá trên Trustpilot và trang web của chúng tôi, bạn có thể tin tưởng chúng tôi cho mọi nhu cầu dịch thuật.
Đọc tất cả 1.744 lượt đánh giáOmer và nhóm của anh ấy thật tuyệt vời! Tôi cần tài liệu của mình gấp và họ đã đáp ứng yêu cầu của tôi cũng như trả lời các câu hỏi của tôi rất tuyệt vời. Dịch vụ khách hàng tuyệt vời! 10/10! Hãy tin tưởng họ hoàn toàn.
Đây là một bước đột phá trong việc dịch thuật chứng nhận bằng lái xe nước ngoài cho Sở Giao thông Vận tải Massachusetts (RMV). Tải tài liệu lên dễ dàng và nhận được file dịch sau 7 giờ! Giá cả cũng rất tuyệt vời.
Tôi đánh giá rất cao Motaword. Tôi đã sử dụng chúng hai lần. Cả hai lần dịch đều nhanh chóng, chính xác và quy trình tải tài liệu lên cũng như nhận bản dịch diễn ra suôn sẻ.
Tôi không có gì để phàn nàn, họ rất nhiệt tình giải đáp thắc mắc của tôi và dịch thuật rất nhanh. Tôi xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Yulia, từ đội ngũ chăm sóc khách hàng, vì cô ấy rất tốt bụng và kiên nhẫn với tôi!
Tải lên tệp của bạn để nhận báo giá tức thì, không ràng buộc, hoặc trò chuyện trực tiếp với người thật qua tính năng chat trực tuyến của chúng tôi 24/7. Các nhóm có dự án DTP định kỳ cũng có thể yêu cầu chúng tôi trình diễn trực tiếp.
Powered by MotaWord