Phiên dịch liên tiếp tại chỗ, đặt lịch chỉ trong vài phút. Phiên dịch viên sẽ có mặt tại chỗ trong vòng vài giờ.

Phiên dịch viên chuyên nghiệp, được chứng nhận, trực tiếp phục vụ các cuộc thăm khám y tế, các vấn đề tòa án và nhập cư, các cuộc họp trường học, các phiên điều trần công khai, các cuộc họp hội đồng quản trị, kiểm toán và các sự kiện đa ngôn ngữ — đặt lịch thông qua nền tảng đặt lịch tức thời của MotaWord.

Đặt phiên dịch viên Hãy liên hệ với chúng tôi để tìm hiểu về các giải pháp dành cho doanh nghiệp.
Dịch vụ phiên dịch tại chỗ của MotaWord

Tại sao nên chọn MotaWord cho phiên dịch tại chỗ?

When your team needs an interpreter in the room, speed and compliance are paramount. MotaWord is designed to make interpreter services easier to source, approve, and manage at enterprise scale, delivering a booking experience built specifically for procurement and InfoSec requirements. MotaWord provides a faster platform for organizations that value:



Giá cả minh bạch, tức thì: Xem giá trước khi đặt hàng mà không cần qua chuỗi email yêu cầu báo giá hay bị trì hoãn.
Đáp ứng nhanh chóng: Thông thường, phiên dịch viên sẽ được chỉ định trong vòng vài giờ sau khi xác nhận, chứ không phải vài ngày.
Enterprise-grade security: SOC 2 Type II certified, the control framework your InfoSec and procurement teams already require.
Tuân thủ quy định: Quy trình tiếp nhận, phân công và lập hồ sơ tuân thủ HIPAA dành cho các Tổ chức được bảo hiểm và Đối tác kinh doanh.
Vetted expertise: Access to 3,000+ US-based credentialed interpreters (CCHI, NBCMI, Court-Certified) and 26,000+ global linguists.
Hỗ trợ tại chỗ: Điều phối chuyên trách cho các nhiệm vụ cần thực hiện trực tiếp, tại địa điểm và đúng tiến độ.
End-to-end service: One vendor for interpretation and the translation that follows, from legal filings and medical records to IEPs and website localization.


Cách tiếp cận thống nhất này giúp đơn giản hóa hoạt động cho các nhóm pháp lý, nhóm chăm sóc sức khỏe, hệ thống trường học và người mua thuộc khu vực công đang vận hành các hoạt động đa ngôn ngữ trên nhiều điểm tiếp xúc.
In-Person Interpretation, Planned Around the Assignment

Cách thức phiên dịch tại chỗ hoạt động với MotaWord

Chúng tôi đã thay thế quy trình thông thường "hãy gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn" bằng một mô-đun đặt chỗ tự phục vụ. Hầu hết khách hàng nhận được thông dịch viên trong vòng chưa đầy một giờ, từ lúc yêu cầu đến khi được xác nhận. Điều này giúp các nhóm có thể tiếp cận dịch vụ phiên dịch trực tiếp nhanh hơn khi cuộc trò chuyện quá quan trọng để xử lý từ xa.

1 list number

Mở mô-đun đặt chỗ tức thì.

Đăng nhập vào tài khoản MotaWord của bạn (hoặc tạo tài khoản mới chỉ trong chưa đầy một phút) và mở phiên dịch tại chỗ. Nhấp vào nút “Đặt phiên dịch viên ngay”.

2 list number

Nhập chi tiết bài tập

Chọn cặp ngôn ngữ, ngày, giờ bắt đầu, thời lượng và địa chỉ địa điểm. Thêm bất kỳ ghi chú nào về chủ đề, tài liệu tham khảo hoặc yêu cầu về trang phục.

3 list number

Nhận báo giá ngay lập tức.

Giá được tính toán theo thời gian thực dựa trên ngôn ngữ, địa điểm, thời lượng và phương thức phiên dịch (liên tiếp, đồng thời hoặc phiên dịch kèm/liên lạc). Không phải chờ đợi, không phải trao đổi qua lại.

4 list number

Xác nhận đặt chỗ.

Xác nhận báo giá bằng đơn đặt hàng (PO), thẻ tín dụng hoặc mã thanh toán doanh nghiệp của bạn. Bạn sẽ nhận được xác nhận ngay lập tức.

5 list number

Sẽ có thông dịch viên được chỉ định trong vòng vài giờ.

Một thông dịch viên có đủ trình độ và chứng chỉ sẽ được cử đến địa điểm làm việc. Bạn sẽ nhận được hồ sơ, kế hoạch đến và thông tin liên hệ của họ trước buổi gặp mặt. Hệ thống của chúng tôi đảm bảo sự giao tiếp rõ ràng giữa người phiên dịch được chỉ định và bạn.

6 list number

Theo dõi và hoàn thành nhiệm vụ sau khi giao nhiệm vụ xong.

Sau phiên làm việc, hãy tải xuống xác nhận, kích hoạt bất kỳ công việc dịch thuật tiếp theo nào từ cùng một bảng điều khiển (bản dịch được chứng nhận, hồ sơ y tế, IEP, hồ sơ pháp lý) và lấy báo cáo sử dụng bất cứ khi nào bạn cần.

Interpretation Modes, Choose the Format That Fits the Room



Chúng tôi cung cấp các dịch vụ phiên dịch khác nhau tùy thuộc vào cách thức cuộc hội thoại cần diễn ra.

Consecutive Interpretation

Phiên dịch liên tiếp

Thể thức này lý tưởng khi độ chính xác và khả năng kiểm soát quan trọng hơn tốc độ. Một người nói, người phiên dịch truyền đạt lại thông điệp, và cuộc thảo luận tiếp tục.

Các trường hợp sử dụng phổ biến bao gồm:

Lời khai và các cuộc gặp giữa luật sư và thân chủ
các cuộc trò chuyện về nhân sự và quan hệ nhân viên
Các cuộc hẹn khám bệnh và dịch vụ xã hội
IEP, 504 và các cuộc họp phụ huynh-giáo viên
Các cuộc họp doanh nghiệp nhỏ
Simultaneous Interpretation

Phiên dịch đồng thời

MotaWord hỗ trợ các sự kiện đa ngôn ngữ quy mô lớn bằng việc điều phối thiết bị, hỗ trợ kênh đa ngôn ngữ và hướng dẫn lập kế hoạch sự kiện.

Thích hợp nhất cho các buổi họp quy mô lớn, bao gồm:

Hội nghị và các cuộc họp cộng đồng
Các phiên điều trần công khai và cuộc họp cổ đông
Các buổi họp mặt lãnh đạo và họp toàn thể nhân viên
Các buổi huấn luyện quy mô lớn
Escort or Liaison Interpretation

Phiên dịch viên hộ tống/liên lạc

Ideal for situations where the context shifts throughout the day and a single interpreter stays with the group for consistent communication.

Được đề xuất cho:

Tham quan nhà máy, cơ sở sản xuất và kho hàng
Các chuyến thăm của nhà đầu tư và đối tác
Kiểm tra, kiểm toán và triển lãm thương mại
Lịch trình công tác nhiều chặng



Không chắc định dạng nào phù hợp? Hệ thống đặt chỗ sẽ đề xuất một chế độ dựa trên mô tả cài đặt của bạn, và nhóm của chúng tôi sẽ xác nhận chế độ đó trước khi bạn xác nhận đặt chỗ.

Được thiết kế dành cho những người mua cần điều này nhất.

On-site interpretation is not one-size-fits-all. The right setup depends on the setting, the people involved, and what is at stake in the conversation.


Tuân thủ và bảo mật: Những điều mà nhóm đánh giá của bạn cần biết.

Đạt chứng nhận SOC 2 Loại II. Các biện pháp kiểm soát về an ninh, tính khả dụng và bảo mật đã được kiểm toán độc lập. Các báo cáo được cung cấp theo thỏa thuận bảo mật.
Tuân thủ HIPAA. Các biện pháp bảo vệ về mặt hành chính, kỹ thuật và vật lý được áp dụng xuyên suốt quy trình tiếp nhận, đặt lịch, điều phối và lập hồ sơ của chúng tôi. Các thỏa thuận đối tác kinh doanh dành cho các tổ chức thuộc phạm vi điều chỉnh.
Bảo mật được mặc định. Mỗi thông dịch viên trên nền tảng này đều phải ký kết thỏa thuận bảo mật trước khi nhận bất kỳ nhiệm vụ nào.
Mạng lưới phiên dịch viên được chứng nhận. Có sẵn các phiên dịch viên được chứng nhận bởi tòa án, đăng ký với tiểu bang, thuộc CCHI, NBCMI và cấp độ hội nghị tùy thuộc vào nhiệm vụ được giao.
Hồ sơ có thể kiểm toán. Mọi đặt chỗ, xác nhận, phân công phiên dịch và hóa đơn đều được ghi lại và có thể xuất ra.
When on-site interpretation is the better choice

Vì sao khách hàng lựa chọn MotaWord để hợp nhất dịch vụ phiên dịch và biên dịch?

Hầu hết các công việc cần làm trực tiếp đều phát sinh nhiều giấy tờ. Cuộc họp IEP sẽ tạo ra một tài liệu IEP. Mỗi lần khám bệnh sẽ bao gồm giấy xuất viện và các mẫu đơn đồng ý. Một buổi lấy lời khai có thể yêu cầu cả phiên dịch trực tiếp và các tài liệu hoặc bản ghi chép đã được dịch. Tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa phiên dịch tòa án và dịch thuật văn bản pháp lý.

Vì MotaWord đã hỗ trợ dịch thuật chứng nhận, dịch thuật tài liệu pháp lý, dịch thuật hồ sơ y tế, đánh giá học thuật, bản địa hóa trang web và SEO đa ngôn ngữ, nên các công việc tiếp theo sẽ được thực hiện trên cùng một tài khoản, cùng một hệ thống thanh toán và cùng một cam kết về thời gian hoàn thành.

Một nhà cung cấp. Một bảng điều khiển duy nhất. Một hóa đơn.

In-Person Interpretation, Planned Around the Assignment

Câu hỏi thường gặp

Cả hai. Bạn có thể đặt một nhiệm vụ riêng lẻ thông qua công cụ báo giá tức thời, hoặc thiết lập phạm vi bảo hiểm định kỳ và các thỏa thuận khung cho các quận, hệ thống y tế và các tài khoản doanh nghiệp.

Sau khi bạn xác nhận đặt chỗ, chúng tôi thường sẽ chỉ định một thông dịch viên trong vòng vài giờ. Đối với các ngôn ngữ ít phổ biến, các chủ đề chuyên biệt hoặc các nhiệm vụ đồng thời liên quan đến thiết bị, thời gian chuẩn bị càng dài càng tốt.

Đúng. Quy trình làm việc của chúng tôi được xây dựng theo tiêu chuẩn HIPAA và chúng tôi ký kết Thỏa thuận Đối tác Kinh doanh với các Tổ chức được bảo hiểm và các Đối tác Kinh doanh khác.

Đúng. MotaWord đạt chứng nhận SOC 2 Loại II. Chúng tôi chia sẻ báo cáo này với các khách hàng đủ điều kiện theo thỏa thuận bảo mật (NDA).

More than 3,000 trained interpreters across the United States and more than 26,000 vetted linguists globally, covering 120+ languages.

Đúng. Hệ thống đặt chỗ sẽ đề xuất một chế độ dựa trên mô tả cài đặt của bạn, và nhóm của chúng tôi sẽ xác nhận chế độ đó trước khi bạn xác nhận đặt chỗ.

Đúng. Đối với các sự kiện có nhiều ngôn ngữ, cần điều phối người nói và trang thiết bị, chúng tôi lên kế hoạch thực hiện như một hệ thống phiên dịch đồng thời, bao gồm các buồng phiên dịch, thiết bị thu tín hiệu và kỹ thuật viên tại chỗ.

Đúng. Dịch vụ phiên dịch tại chỗ được sử dụng cho các cuộc họp cấp quản lý, đào tạo nhân viên, kiểm toán, thanh tra, tham quan công trường, đàm phán với nhà cung cấp, các vấn đề nhân sự và các sự kiện đa ngôn ngữ trong mọi ngành nghề mà chúng tôi phục vụ.

No. For shorter or more transactional conversations, video remote interpretation (VRI) or over-the-phone interpretation (OPI) may be a better fit, we offer both. For higher-stakes face-to-face conversations, some organizations specifically look for in-person interpretation services to improve clarity, trust, and room management.

Thanh toán bằng thẻ tín dụng, chuyển khoản ACH, chuyển khoản ngân hàng và lập hóa đơn dựa trên đơn đặt hàng. Khách hàng doanh nghiệp và chính phủ có thể thiết lập hóa đơn hợp nhất, mã chi phí cấp phòng ban và báo cáo tùy chỉnh.

Được các thương hiệu toàn cầu tin cậy

envoy Brut iGA RR Career Technical Education TinyBop Iron Mountain
SHARP Energy Observer

Được các thương hiệu toàn cầu tin cậy

Avis Verifies South Portland School Department
Nielsen Grape Law Firm Akalan Law Fortuna Sittard
ONEPLUS Trading 212 SocialPubli HarvestPortfolios LesEchos Coach Backstage
need-more

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Chúng tôi rất sẵn lòng trả lời mọi câu hỏi của bạn. Và chúng tôi rất sẵn lòng sắp xếp một buổi trình diễn trực tiếp cho tổ chức của bạn với một trong những đồng nghiệp của chúng tôi. Nếu bạn cần dịch thuật nhanh chóng, chính xác và trong phạm vi ngân sách, bạn đã đến đúng nơi. Bạn chỉ cần liên hệ với chúng tôi.

 
Tiếng việt
Tiếng việt