Dịch thuật tiếng Việt có chứng nhận cho USCIS (Thời gian hoàn thành 12 giờ)

Độ chính xác trên từng thanh điệu: Bản dịch tiếng Việt

Tiếng Việt là một ngôn ngữ mà chỉ một dấu câu cũng có thể thay đổi hoàn toàn ý nghĩa. Đó là một phần lý do khiến việc dịch thuật tài liệu trở nên quan trọng đối với khách hàng Việt Nam của chúng tôi. Giấy khai sinh, sổ hộ khẩu, giấy chứng nhận lý lịch tư pháp hoặc bằng tốt nghiệp không chỉ đơn thuần là một trang giấy. Đó là hồ sơ ghi lại danh tính, cấu trúc gia đình, học vấn và lịch sử pháp lý, và những sai sót nhỏ có thể gây nhầm lẫn vào đúng thời điểm không thích hợp.

Đối với nhiều khách hàng nói tiếng Việt, những bản dịch này gắn liền với những thay đổi thực tế: đơn xin bảo lãnh gia đình, giấy phép lao động, xử lý visa, hoặc việc đảm bảo hồ sơ học tập được hiểu đúng đắn tại Hoa Kỳ. Đó là lý do tại sao tác phẩm cần phải đáp ứng nhiều hơn là chỉ đúng về mặt kỹ thuật. Nó cần phản ánh rõ ràng và đầy đủ nội dung của tài liệu gốc.

Cho dù tệp của bạn là Giấy khai sinh, Sổ Hộ Khẩu, Lý lịch tư pháp hay Bằng tốt nghiệp, chúng tôi đều dịch nó với sự chú ý kỹ lưỡng đến dấu thanh, con dấu, chữ ký và ký hiệu viết tay để phiên bản tiếng Anh cuối cùng sẵn sàng được xem xét chính thức.