Điều khoản giao dịch

Giới thiệu
Thỏa thuận này được lập giữa MotaWord, LLC. (“Chúng tôi”) và khách hàng (“Bạn”) thể hiện toàn bộ thỏa thuận về các dịch vụ mà chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn.

Dịch vụ
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các dịch vụ dịch thuật như đã nêu trong Báo giá theo từng đơn đặt hàng.

Phí
Chúng tôi sẽ tính phí theo số tiền được ghi trên mỗi báo giá. Nếu công việc mà quý khách mong muốn chúng tôi thực hiện có bất kỳ thay đổi đáng kể nào (do thay đổi đơn đặt hàng do quý khách khởi xướng hoặc do lỗi hoặc thiếu sót trong hệ thống tự động của chúng tôi), chúng tôi sẽ cung cấp cho quý khách báo giá cập nhật và sẽ xin phê duyệt của quý khách trước khi tiến hành.

Đối với các báo giá dưới 5 đô la Mỹ, chúng tôi sẽ cộng thêm phí xử lý thẻ nếu người dùng thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ngân hàng.

Mức báo giá tối thiểu mà MotaWord đưa ra là 0,50 đô la Mỹ.

Bảo mật
Chúng tôi sẽ giữ bí mật mọi thông tin về dự án của bạn và chỉ chia sẻ với những người cần thiết để hoàn thành dự án. Tất cả nội dung đã dịch cùng với Bộ nhớ dịch đều thuộc sở hữu của bạn và chúng tôi không có bất kỳ quyền nào đối với chúng.

Ôn tập
Bạn đồng ý xem xét ngay các bản dịch đã được gửi và thông báo cho chúng tôi trong vòng 7 ngày về bất kỳ lỗi nào, chẳng hạn như dịch sai hoàn toàn, lỗi chính tả, thiếu sót hoặc không tuân thủ bất kỳ bảng thuật ngữ và/hoặc hướng dẫn phong cách nào đã được phê duyệt. Chúng tôi sẽ sửa những lỗi đó mà không tính phí cho bạn.

Hủy bỏ
Bạn có thể hủy các dịch vụ đã đặt bất cứ lúc nào bằng văn bản. Bạn sẽ phải thanh toán cho phần công việc dịch thuật đã hoàn thành ở dạng bản nháp tại thời điểm hủy bỏ.

Giải quyết tranh chấp
Thỏa thuận này, và tất cả các vấn đề và tranh chấp phát sinh từ đó, sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp của Tiểu bang New York và Tòa án New York sẽ có thẩm quyền giải quyết mọi tranh chấp.

Thỏa thuận hoàn chỉnh
Đây là toàn bộ thỏa thuận giữa các bên về nội dung được nêu trong văn bản này.

Thông tin liên hệ của chúng tôi:
Tên đầy đủ của công ty chúng tôi là MotaWord, LLC. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua email tại info@motaword.com