Условия сделки

transaction terms

Информация
Настоящий Договор составлен между MotaWord, LLC («Мы», «Мы») и клиента («Вы», «Ваш») и представляет собой полное понимание услуг, которые мы вам будем предоставлять.

Услуги
Мы предоставим Вам услуги перевода, как указано в нашей расценке на основе заказа.

Стоимость услуг
Мы будем взимать с Вас сумму, указанную на каждой расценке. Если в работе, которую вы ожидаете от нас, будут внесены какие-либо существенные изменения (в связи с изменением порядка выполнения заданий по вашей инициативе или ошибкой или упущением в нашей автоматизированной системе), мы предоставим вам обновленное предложение и запросим ваше одобрение, прежде чем продолжить.

Для расценок ниже 5,00 долларов США мы добавим плату за обработку карты, если пользователь платит кредитной или банковской картой.

Минимальная расценка в MotaWord составляет 0,50 долларов США.

Конфиденциальность
Мы гарантируем конфиденциальность Вашей информации о Вашем проекте и будем делиться ею только с необходимым персоналом для завершения Вашего проекта. Все переведенные материалы вместе с Translation Memories являются вашей собственностью, и мы не претендуем на них.

Проверка
Вы соглашаетесь незамедлительно ознакомиться с поставленными переводами и уведомить нас в течение 7 дней о любых ошибках, таких как явно неверный перевод, опечатки, пропуски или несоблюдение утвержденного глоссария и/или руководства по стилю. Мы исправим такие ошибки бесплатно для вас.

Отмена
Вы можете отменить заказанные вами услуги в любое время в письменной форме. Вам придется оплатить объем работы по переводу, уже выполненный в черновом состоянии на момент аннулирования.

Решение спорных вопросов
Настоящее соглашение, а также все его вопросы и споры регулируются законодательством штата Нью-Йорк, и суды штата Нью-Йорк обладают юрисдикцией в отношении любых споров.

Целостность Договора
Это полное соглашение сторон относительно предмета договора.

Наши реквизиты:
Полное название предприятия: MotaWord, LLC. Вы можете связаться с нами по электронной почте info@motaword.com