transaction terms

Termini Della Transazione

Oggetto

Il presente Accordo è stipulato da e tra MotaWord, LLC. ("Noi") e il cliente ("Lei", "Voi") ed ha valore di dichiarazione di completa intesa dei servizi che vi verranno forniti da noi.

Servizi

Vi forniremo servizi di traduzione, come indicato nel nostro Preventivo, a livello di ordine di lavoro.

Tariffe

Vi addebiteremo l'importo indicato su ciascun preventivo. Se il lavoro da voi richiesto dovesse essere soggetto a modifiche sostanziali (dovute a modifiche dell'ordine di lavoro da voi avviato o a un errore o omissione nel nostro sistema automatizzato), vi forniremo un preventivo aggiornato e richiederemo la vostra approvazione prima di procedere.

Per preventivi di importo inferiore a US $ 5,00, applicheremo un costo di elaborazione del pagamento se l'utente paga con carta di credito o di debito.

Il preventivo minimo fornito da MotaWord è di US $ 0,50.

Riservatezza

Manterremo confidenziali tutte le informazioni relative al vostro progetto e le condivideremo esclusivamente con il personale necessario per completarlo. Tutti i contenuti tradotti, unitamente alle memorie di traduzione, sono di vostra proprietà e noi e non rivendichiamo alcun diritto su di essi.

Revisione

L'utente accetta di riesaminare tempestivamente le traduzioni consegnate e di notificarci entro 7 giorni eventuali errori quali traduzioni errate, refusi, omissioni o mancata aderenza a qualsivoglia Glossario e/o Guida di stile approvati. Correggeremo tali errori senza alcun costo ulteriore per voi.

Cancellazione

Potete annullare i servizi ordinati in qualsiasi momento, per iscritto. Dovrete pagare per il lavoro di traduzione già completato allo stato di bozza al momento della cancellazione.

Risoluzione delle Controversie

Il presente Accordo e tutte le questioni e controversie ad esso relative sono disciplinati dalle leggi dello Stato di New York, e le Corti di New York avranno giurisdizione su tutte le controversie.

Accordo Completo

Questo è l'accordo completo tra le parti in merito all'oggetto del presente documento.

I nostri recapiti:

Il nome completo della Società è MotaWord, LLC. Potete contattarci al seguente indirizzo email info@motaword.com