Termini della transazione

Chi siamo
Il presente Accordo è stipulato da e tra MotaWord, LLC. ("Noi", "Noi") e il cliente ("Tu", "Tuo") e rappresenta l'intera comprensione dei servizi che ti verranno forniti da noi.

Servizi
Vi forniremo servizi di traduzione, come indicato nel nostro Preventivo, a livello di ordine di lavoro.

Tariffe
Vi addebiteremo l'importo indicato su ciascun preventivo. Se il lavoro da voi richiesto dovesse essere soggetto a modifiche sostanziali (dovute a modifiche dell'ordine di lavoro da voi avviato o a un errore o omissione nel nostro sistema automatizzato), vi forniremo un preventivo aggiornato e richiederemo la vostra approvazione prima di procedere.

Per preventivi di importo inferiore a US $ 5,00, applicheremo un costo di elaborazione del pagamento se l'utente paga con carta di credito o di debito.

Il preventivo minimo fornito da MotaWord è di US $ 0,50.

Riservatezza
Manterremo confidenziali tutte le informazioni relative al vostro progetto e le condivideremo esclusivamente con il personale necessario per completarlo. Tutti i contenuti tradotti, unitamente alle memorie di traduzione, sono di vostra proprietà e noi e non rivendichiamo alcun diritto su di essi.

Revisione
L'utente accetta di riesaminare tempestivamente le traduzioni consegnate e di notificarci entro 7 giorni eventuali errori quali traduzioni errate, refusi, omissioni o mancata aderenza a qualsivoglia Glossario e/o Guida di stile approvati. Correggeremo tali errori senza alcun costo ulteriore per voi.

Cancellazione
Potete annullare i servizi ordinati in qualsiasi momento, per iscritto. Dovrete pagare la quantità di lavoro di traduzione già completato in condizioni di bozza al momento della cancellazione.

Risoluzione delle Controversie
Il presente Accordo e tutte le questioni e controversie ad esso relative sono disciplinati dalle leggi dello Stato di New York, e le Corti di New York avranno giurisdizione su tutte le controversie.

Accordo Completo
Questo è l'accordo completo tra le parti in merito all'oggetto del presente documento.

I nostri recapiti:
Il nome completo della Società è MotaWord, LLC. Potete contattarci al seguente indirizzo e-mail: info@motaword.com