将您的网站本地化为荷兰语
覆盖荷兰、比利时和苏里南约 2400 万以荷兰语为母语的用户。 荷兰语和“弗拉芒语”是同一种标准语言，存在明显的地域差异，更接近于英式英语和美式英语，而不是两种不同的语言。尽管荷兰语和南非荷兰语有着共同的词根，但它们是不同的语言。 MotaWord 可以根据您的目标市场，为您匹配合适的母语语言专家。
24M
母语人士
3
主权国家，官方地位
6
以荷兰语为官方语言的其他领土
高收入、数字化成熟的市场
荷兰拥有欧洲最发达的电子商务市场之一，而毗邻的弗兰德斯地区则拥有第二个规模可观的荷兰语消费群体。
1.1万亿美元以上
荷兰和比利时的国内生产总值总和
96%
荷兰人口的母语是荷兰语。
650万
在比利时弗兰德斯地区，大约 60% 的人讲荷兰语。
高的
荷兰语比荷卢经济联盟的电子商务和数字支付普及情况
按覆盖范围划分的荷兰语市场
荷兰语是三个主权国家和六个其他地区的官方语言，但较小地区的母语流利程度差异很大。
文化和语言方面的考虑
荷兰语本地化错误往往源于将荷兰和弗兰德斯视为同一事物，或者将荷兰语与南非荷兰语混淆。
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
弗拉芒语和荷兰语在感觉上并不完全相同。
虽然语言标准相同，但发音、一些词汇和语域期望存在较大差异，以至于为荷兰编写的文本在弗兰德斯读起来可能会略显陌生。
切勿用南非荷兰语代替荷兰语，反之亦然。
它们是相关的但不同的语言，语法和拼写规则也不同。 南非观众需要的是南非荷兰语，而不是荷兰语。
直率是可以理解的，而不是粗鲁的。
荷兰的交流文化推崇直率、高效的语言。 措辞含糊或过度限定的营销文案往往不如更直接的替代方案有效。
英语流利程度高会影响价值判断。
与其他高水平的欧洲市场一样，荷兰本地化主要关乎信任和转化率，而不是理解。
荷兰语本地化对搜索和覆盖范围的影响
标准的 SEO 工具适用，主要决定是如何区分荷兰和弗兰德斯地区的目标受众。
当荷兰和弗兰德斯之间的差异对您的内容至关重要时，nl-NL 和 nl-BE 可以让您分别提供和排名荷兰和弗兰德斯的内容。
.nl 和 .be ccTLD 在本地都享有很高的信誉度；使用带有清晰 hreflang 标签的子目录方法也效果很好。
作为欧盟市场，荷兰和比利时都期望获得标准的 cookie 同意和隐私披露。
无需考虑特殊的搜索引擎优化策略；标准的SEO技术规范和Search Console操作方法直接适用。
将网站翻译并本地化为荷兰语
对于一般内容，一份制作精良的荷兰语翻译通常就能满足两种需求。 对于营销性强或对话性强的内容，专门针对弗兰德斯的传球往往效果更好。
不。它们之间有关联，书面上也具有很高的互通性，但南非荷兰语是一种独特的语言，有其自身的语法和拼写。 它需要专门的翻译。
通常情况下，一般内容不需要使用标准荷兰语，因为标准荷兰语在这些市场中通用。 对于政府、法律或高度本地化的营销内容而言，这值得考虑。
费用取决于字数和文件格式。 MotaWord 按字数报价，无订阅费或平台费，通常 12 至 24 小时即可完成。
我们的荷兰语本地化有何独特之处
译者专门针对荷兰或弗兰德斯地区，了解两者之间的差异。
我们在每个项目中都将这两种不同的语言妥善分开，避免常见的、代价高昂的混淆。
机器优先的即时本地化，再加上专业的后期编辑，让您可以快速发布并随着时间的推移不断完善。
我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目，而传统翻译机构则需要数周时间。
我们会帮助您决定一张荷兰版通行证是否足够，或者购买一张专门针对弗兰德斯的通行证是否值得。
全程可直接联系项目团队，无需排队等待工单。
除了网站本身，您还需要荷兰语服务吗？
MotaWord提供的荷兰语服务不仅限于网站本地化，还包括官方文件翻译和现场口译。
现场直播
美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的荷兰出生证明、毕业证书、成绩单及其他官方文件的认证翻译件。
查看认证翻译 → →
即将推出
为法律诉讼、医疗预约、学校会议和商务活动提供现场口译服务。
了解更多 → →
即将推出
提供全天候 (24/7) 的荷兰语远程视频和在线口译服务。
了解更多 → →
Powered by MotaWord