经认证的荷兰语翻译（适用于美国公民及移民服务局，12小时内完成）

需要向美国公民及移民服务局 (USCIS) 提交荷兰文件吗？大多数人担心的原因是，美国审稿人可能看不懂这些文件。这确实是一个值得关注的问题，特别是对于来自荷兰、比利时或苏里南的记录而言。这些文件对你来说可能很简单，但一旦进入美国移民系统，情况就变得复杂了。

鉴于此，我们创建了我们的认证荷兰语翻译服务，因为我们了解移民流程。这就是为什么我们会将荷兰文件翻译成美国官方使用格式，并特别注重最重要的细节。出生证明、结婚证明、民事状况摘录或海牙认证表面上看起来很简单，但官方含义往往隐藏在细则中。

重点不仅仅是将荷兰语转换成英语。这样做是为了使文档在您当前需要使用的上下文中易于阅读。当你已经要应对时间安排、文书工作和搬家的种种压力时，最不需要的就是更多的压力。在 MotaWord，我们致力于让您的文档翻译过程清晰、可靠且经济实惠。

美国移民局100%通过率 | 大部分认证翻译件12小时内交付保证

立即获取报价

不仅仅是“Gezellig”：精准的荷兰语翻译

荷兰语通常被认为是一种直白的语言，官方文件也体现了这种追求清晰明了的倾向。但是，在一个系统中清晰明确的信息，当文件进入另一个系统时，并不总是能保持清晰。

来自阿姆斯特丹的Geboorteakte、来自安特卫普的Huwelijksakte或来自苏里南的民事记录，在其签发地可能都是完全普通的。但是，一旦将同一份文件用于美国公民及移民服务局（USCIS）的申请，问题就发生了变化。

因此，用于官方用途的荷兰语翻译必须非常谨慎，务实有效。我们并不是想让这份文件听起来很优雅。我们正在确保文件完整、清晰易读，并忠实于原件，包括印章、旁注、日期和行政用语，这些内容在成为移民案件或学校档案的一部分之前可能看起来很普通。

对于我们的大多数客户而言，翻译至关重要。我们明白，当您需要翻译服务时，您正经历着重要的人生变故。这足以成为认真做好翻译的理由。我们尊重这一点，对待荷兰文件应有的方式就是认真、清晰、不走捷径地对待官方文件。

获得免费报价

More Than Just "Gezellig": Precision Dutch Translation

荷兰语翻译专家见解

以下 MotaWord 资源旨在帮助申请人、律师和机构更好地了解 USCIS 的文件要求、认证翻译标准和相关的学术评估流程：

申请美国公民及移民服务局 (USCIS) 和签证所需的常用荷兰文件

我们专门负责家庭移民申请、H-1B 工作签证和学术评估所需的特定记录。

文件名称（荷兰语）	英文等效项
Geboorteakte	Birth Certificate
Huwelijksakte	Marriage Certificate
Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG)	Police Clearance / Background Check
Echtscheidingsbeschikking	Divorce Decree
Diploma / Cijferlijst	Diploma / Academic Transcript
Uittreksel uit de Basisregistratie Personen	Civil Registry Extract