在 MotaWord,我们知道一致性是专业翻译的关键。 无论您是管理多个项目、跨部门协调,还是只是想保持术语统一,我们全新的词汇表管理功能都使操作变得比以往任何时候都更容易。 这些更新旨在帮助您直接在仪表板上或在报价过程中简化翻译工作流程、提高准确性并获得更多控制权。
仪表板中的词汇表管理:轻松集中您的术语
随着您的MotaWord仪表板上新的 “词汇表” 菜单的引入,管理术语不再是事后才想到的——它已融入您的日常工作流程。 以下是此功能如何赋予您权力:
- 完整词汇表概述:即时查看您上传了多少术语以及可用语言。
-
添加和编辑条款:需要引入新的产品名称或更新保单条款吗? 只需直接在控制面板中添加或修改条目即可。 任何新条款都将自动适用于未来的项目,从而确保翻译的无缝连续性。
-
搜索和筛选:快速查找词汇,进行实时编辑,并保持对词汇表的集中控制。
-
提高@@ 项目间的一致性:无论您是在编写产品手册、法律文件还是营销材料,您的术语都将保持一致,从而缩短审查时间并提高整体质量。
这种新的词汇表系统改变了企业管理多语言内容的方式,特别是对于处理频繁或复杂翻译需求的团队而言。
在报价过程中管理词汇表:从一开始就设置好
词汇表管理不仅限于下单后的调整。 我们还将其集成到报价流程中,这样可以更轻松地在翻译开始之前把所有事情做好。
- 模板下载:下载带有标准化语言代码的预格式化词汇表模板。
-
智能上传和验证:在模板中填写您的特定条款,并在报价请求期间上传。 我们基于人工智能的语言检测工具将自动识别您的词汇表中使用的语言。
-
实时错误检测:如果您的文件包含不正确或不一致的语言代码,系统会对其进行标记并当场提示您进行更正,这样您就可以避免以后在流程中出现问题。
- 可@@ 翻译的术语:有了经过验证的术语,您就可以放心地进入翻译阶段,因为您的术语是统一的,可以理解的。
词汇表管理事项
词汇表管理旨在保护您的品牌声音、行业术语和面向客户的材料的准确性。 这些工具非常适合团队管理法律文件、技术手册、营销活动以及介于两者之间的所有内容。
立即开始充分利用您的术语——直接在控制面板上或在索取报价时使用。 与往常一样,如果您需要指导,我们的专家支持团队将随时为您提供帮助。
👉 登录您的仪表板浏览新的词汇表菜单
👉 获取翻译报价并在下一个订单中上传您的词汇表