简化您的术语：MotaWord 的全新术语表管理功能

在 MotaWord，我们深知专业翻译的关键在于一致性。 无论您是管理多个项目、协调跨部门工作，还是只是想保持术语统一，我们全新的术语表管理功能都让这一切变得前所未有的轻松。 这些更新旨在帮助您简化翻译工作流程、提高准确性，并在您的控制面板或报价过程中获得更多控制权。

控制面板中的术语表管理：轻松集中管理您的术语

随着 MotaWord 控制面板上新增“术语表”菜单，术语管理不再是事后才考虑的事情，而是融入到您的日常工作流程中。 此功能可为您带来以下好处：

• 完整词汇表概览：立即查看您已上传的术语数量以及它们提供的语言。

• 添加和编辑条款：需要引入新的产品名称或更新政策条款吗？ 只需直接在控制面板中添加或修改条目即可。 任何新条款都将自动应用于未来的项目，确保您的翻译工作无缝衔接。

• 搜索和筛选：快速查找术语，进行实时编辑，并集中控制您的词汇表。

• 跨项目保持规模一致性：无论您是在编写产品手册、法律文件还是营销材料，您的术语都将保持一致，从而减少审核时间并提高整体质量。

这套全新的术语表系统改变了企业管理多语言内容的方式，尤其适用于那些需要处理频繁或复杂翻译需求的团队。

在报价过程中管理术语表：从一开始就设置正确

词汇表管理不仅限于订单后的调整。 我们还将其整合到报价流程中，以便在翻译开始前更容易地确保一切正确无误。

• 模板下载：下载带有标准化语言代码的预格式化词汇表模板。

• 智能上传和验证：填写包含您具体条款的模板，并在报价请求期间上传。 我们的人工智能语言检测工具将自动识别您的词汇表中使用的语言。

• 实时错误检测：如果您的文件包含不正确或不一致的语言代码，系统会标记它们并立即提示您进行更正，以便您可以避免在后续过程中出现问题。

• 可直接翻译的术语：有了经过验证的术语，您就可以自信地进入翻译阶段，因为您知道您的术语是一致的，并且能够被理解。

术语表 管理事项

词汇表管理旨在保障您的品牌声音、行业术语和面向客户的材料的准确性。 这些工具非常适合管理法律文件、技术手册、营销活动以及介于两者之间的所有文件的团队使用。

词汇表最有价值的地方就在于它不仅仅局限于单个项目之内。 当团队翻译反复出现的网站更新、产品内容、支持文章或内部文档时，术语的最佳用途是能够跨系统跟随内容，并在任何新的翻译请求出现时都保持可用。 这就是为什么许多不断发展的团队会从一次性的术语表上传转向更互联的设置。 要了解这会带来什么结果，您可以查看哪些平台与 MotaWord 连接。

如果您想更全面地了解企业如何使用自动化来保持网站、软件和文档中的术语、交付和翻译工作流程的一致性，请阅读翻译 API 如何支持业务工作流程。

立即开始充分利用您的术语库——直接从您的控制面板或在请求报价时进行操作。 和以往一样，如果您需要任何帮助，我们的专家支持团队随时为您提供指导。

👉 登录您的控制面板，探索全新的词汇表菜单

👉 获取翻译报价，并在下次下单时上传您的词汇表