الترجمة التعاونية
يُعد نموذج الترجمة التعاونية في MotaWord ميزة أساسية تميزه عن خدمات الترجمة التقليدية. يستخدم هذا النموذج قوة شبكة كبيرة وموزعة من المترجمين المحترفين الذين يعملون معًا لإكمال المشاريع بسرعة وبدقة.
عندما يتم استلام طلب ترجمة، يقوم نظام MotaWord بتقسيم المستند إلى مقاطع قابلة للإدارة. ثم يتم توزيع هذه المقاطع على العديد من المترجمين الذين يعملون في نفس الوقت على نفس المشروع.
يتعاون المترجمون في الوقت الفعلي، مما يسمح بمصطلحات وأسلوب متسق في جميع أنحاء المستند. يتم تسهيل هذه البيئة التعاونية من خلال منصة MotaWord، التي تتضمن أدوات للتواصل وإدارة المصطلحات وأدلة الأسلوب.
عندما يكمل المترجمون الأجزاء الخاصة بهم، يراجع المحررون والمراجعون العمل لضمان الدقة والاتساق. تساعد عملية ضمان الجودة متعددة الطبقات هذه في الحفاظ على معايير عالية في جميع الترجمات.
تستخدم MotaWord التكنولوجيا المتقدمة، بما في ذلك ذاكرة الترجمة وأدوات التعلم الآلي، لدعم العملية التعاونية. تساعد ذاكرة الترجمة على ضمان استخدام العبارات والمصطلحات التي تمت ترجمتها مسبقًا بشكل متسق، بينما يساعد التعلم الآلي في تحسين كفاءة الترجمة ودقتها.
بمجرد ترجمة جميع المقاطع ومراجعتها، تتم إعادة تجميع المستند ويخضع لفحص الجودة النهائي. ثم يتم تسليم الترجمة المكتملة إلى العميل، غالبًا في غضون فترة زمنية قصيرة بشكل ملحوظ.
السرعة والاتساق والدقة
من خلال السماح لمترجمين متعددين بالعمل على وثيقة في وقت واحد، يمكن لـ MotaWord إكمال المشاريع بشكل أسرع بكثير من الطرق التقليدية. هذا مفيد بشكل خاص للمشاريع العاجلة أو الكبيرة التي تتطلب أوقات استجابة سريعة. إلى جانب ذلك، يضمن النموذج التعاوني أن المصطلحات والأسلوب يظلان متسقين في جميع أنحاء المستند. تساعد الاتصالات في الوقت الفعلي والموارد المشتركة مثل المعاجم وأدلة الأنماط في الحفاظ على هذا الاتساق.
جودة عالية وفعالة من حيث التكلفة
من خلال تحسين عملية الترجمة واستخدام شبكة من المترجمين، يمكن لـ MotaWord تقديم أسعار تنافسية دون المساس بالجودة. يساعد النموذج التعاوني على تقليل التكاليف المرتبطة بأساليب الترجمة التقليدية. تضمن عملية ضمان الجودة متعددة الطبقات، والتي تشمل المترجمين والمحررين والمراجعين، أن المنتج النهائي يلبي معايير عالية من الدقة والاحتراف. يعمل هذا الأسلوب على تقليل الأخطاء وتعزيز موثوقية الترجمات.
دعم 24/7 وأسعار شفافة
تتوفر المنصة على مدار الساعة، وتوفر عروض أسعار فورية ودعمًا لضمان تلبية العملاء لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم في أي وقت. هذا مفيد بشكل خاص للمشاريع العاجلة والعملاء الدوليين. علاوة على ذلك، تفخر MotaWord بالأسعار الشفافة بدون رسوم خفية أو حد أدنى للرسوم أو متطلبات الاشتراك. يمكن للعملاء الحصول على عروض أسعار فورية ومعرفة ما سيدفعونه بالضبط من البداية.
