تقوم المناطق التعليمية بترجمة استمارات التسجيل، وخطط التعليم الفردية، وإشعارات أولياء الأمور إلى عشرات اللغات كل فصل دراسي. تم تصميم برنامج MotaWord لهذا الحجم، حيث يغطي عقد واحد كل لغة تحتاجها المنطقة. تحصل منطقتك على ذاكرة ترجمة خاصة بها، مما يضمن عدم ترجمة أي محتوى مماثل مرتين، ولجميع أسئلتك أو عندما تحتاج إلى مساعدة، نحن متواجدون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر ميزة الدردشة المباشرة لدينا.
احصل على خدمات الترجمة لمنطقتك التعليمية من خلال MotaWord وانعم براحة البال. اختر من بين أكثر من 120 لغة، واحصل على مستندك المترجم في غضون 12 ساعة فقط، ابتداءً من 0.09 دولار للكلمة الواحدة.
/f/84976/1038x1060/fbd12b5853/education-and-school-meetings.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/344x238/cd84f633df/30-school-dist-1.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
يعد التواصل الواضح أمرًا ضروريًا في التعليم، وتساعد المستندات المترجمة العائلات على البقاء على اطلاع. نحن نقدم ترجمات دقيقة لنماذج التسجيل وبطاقات التقارير والسياسات المدرسية والمزيد. يضمن فريقنا أن كل وثيقة مناسبة ثقافيًا وسهلة الفهم. من خلال الترجمات الدقيقة، يمكن للمدارس دعم الطلاب متعددي اللغات وعائلاتهم بشكل أفضل.
/f/84976/1040x1200/57e02eace6/school-document-translation-en.png)
يجب على المناطق التعليمية العامة في الولايات المتحدة توفير خدمات الترجمة والتفسير للأفراد والأسر الذين لديهم كفاءة محدودة في اللغة الإنجليزية (LEP). يعد هذا تحديًا كبيرًا للعديد من المناطق التعليمية لأنها أصبحت أكثر تنوعًا لغويًا.
تتمثل التحديات الرئيسية في ضيق الميزانيات، وإيجاد مورد واحد يدعم كل لغة تحتاجها المنطقة، وبطء سير العمل القائم على البريد الإلكتروني، وطول فترات الانتظار للحصول على عرض أسعار بسيط. يحلّ برنامج MotaWord كل هذه المشكلات.
/f/84976/1004x1018/d40140e18e/translation-solutions-for-schools-en.png)
برنامج ذاكرة الترجمة على مستوى الولاية (SWTM)
لدى MotaWord برنامج ذاكرة ترجمة فريد على مستوى الولاية من شأنه أن يقلل من تكلفة مشاريع الترجمة الخاصة بك. ذاكرة الترجمة هي قاعدة بيانات تخزن جميع الجمل والفقرات المترجمة، وبمجرد دفعك مقابل ترجمة مستند، يتم تخزين جميع الجمل لاستخدامها في المستقبل، لذلك لن تدفع مرتين مقابل نفس الجملة في زوج اللغات هذا.
تحقيق أقصى قدر من التوفير للمناطق التعليمية
تميل المناطق التعليمية إلى عدم امتلاك أحجام الترجمة مثل تلك الشركات الكبيرة. لزيادة مقدار المدخرات، نقدم SWTM، الذي يسمح للمناطق التعليمية في نفس الولاية بالاستفادة من وفورات ذاكرة الترجمة في جميع ذاكرة الترجمة في جميع المناطق التعليمية الأخرى.
حقق وفورات تتراوح بين 20% و 40%
نتوقع أن يتراوح إجمالي المدخرات لكل منطقة تعليمية فردية بين 20٪ و 40٪. بالطبع، كلما زاد عدد المناطق التعليمية التي تشترك في البرنامج، زادت المدخرات التي ستحققها المنطقة التعليمية.
/f/84976/970x1028/51a3eae15a/more-cost-savings-through-statewide-translation-memory-swtm-en.png)
الأمر بسيط حقاً. احجز موعدًا مع فريق منطقتنا التعليمية لمشاهدة عرض توضيحي مباشر. سنوضح لكم كيفية عمل منصة موتا وورد المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وسنجيب على أسئلتكم، وسنشارككم مذكرة تفاهم قصيرة تستند إلى شروط وأحكام المناطق التعليمية الأخرى، بالإضافة إلى أسعارنا.
/f/84976/1042x1146/b88ee2cc10/how-does-the-statewide-school-district-translation-program-work_-en.png)
تعمل شبكتنا التي تضم أكثر من 26000 مترجم ومدقق لغوي محترف على منصتنا التعاونية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، بأكثر من 120 لغة. قم بتحميل مستند وستحصل على عرض سعر فوري يتضمن السعر ووقت التسليم.
/f/84976/2312x578/2482e674b9/amazing-quotation-and-delivery-speed-en.png)
يلعب الآباء دورًا حاسمًا في تعليم الطفل، ولا ينبغي أن تشكل اللغة عائقًا. نحن نترجم النشرات الإخبارية وقسائم الأذونات والإعلانات المدرسية إلى لغات متعددة. هدفنا هو ضمان حصول العائلات على معلومات مهمة بلغتها الأم. يُعزز هذا النهج التفاعل بين المدارس والمجتمعات المتنوعة. تعرف على كيفية ترجمتنا للنشرات المدرسية.
/f/84976/1014x1080/7f87327416/multilingual-communication-for-families-en.png)
تتطلب بعض المواقف أكثر من الترجمة المكتوبة، ولهذا السبب نقدم خدمات الترجمة الفورية. يساعد المترجمون المحترفون لدينا في مؤتمرات الآباء والمعلمين واجتماعات مجلس إدارة المدرسة وتقييمات التعليم الخاص. نحن نقدم الترجمة الشخصية والترجمة عن بُعد لتناسب احتياجاتك. من خلال المترجمين الفوريين الخبراء، يمكن للمدارس التواصل بفعالية مع جميع العائلات.
/f/84976/1128x878/5b3f1f2f91/professional-interpretation-services-en.png)
غالباً ما تتطلب الوثائق المدرسية أكثر من مجرد الترجمة، فهي تحتاج إلى الحفاظ على تنسيقها وتصميمها الأصليين. تضمن خدمات النشر المكتبي (DTP) أن المواد المترجمة، مثل الكتيبات والكتيبات والعروض التقديمية، تبدو احترافية ومصقولة. نحن نعمل مع تنسيقات ملفات مختلفة ونضبط التخطيطات لاستيعاب اللغات المختلفة. وهذا يحافظ على وضوح كل وثيقة مترجمة بصريًا، وتنظيمها، وسهولة قراءتها.
/f/84976/1020x1094/f8f414a9a0/dtp-services-for-school-districts-en.png)
يتعين على العديد من المناطق المدرسية تلبية متطلبات إمكانية الوصول إلى اللغة بموجب القوانين الفيدرالية والولائية. تساعد خدمات الترجمة والترجمة الفورية التي نقدمها المناطق التعليمية على تلبية متطلبات الباب السادس، وقانون تعليم الأفراد ذوي الإعاقة، ومتطلبات الوصول إلى اللغة الأخرى، مع الحفاظ على السرية والدقة في كل ترجمة تعليمية.
منذ أن أعلنا عن هذا البرنامج، انضمت إلينا مناطق تعليمية مثل ساوث بورتلاند، وسانت جوزيف، ومدارس لورانس العامة، وسبرينغفيلد، وجامعة ولاية ميسوري، وغيرها الكثير. نظرًا لأن منطقة مدرستك ستوفر المزيد من خلال SWTM عندما تنضم المناطق التعليمية الأخرى إلى هذا البرنامج، ساعدنا في نشر الكلمة وتوفير المزيد! بمجرد إحالة منطقة تعليمية أخرى إلى البرنامج وعند انضمامها، ستحصل منطقتك على خصومات إضافية. اتصل أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى نظرائك في المناطق التعليمية الأخرى واذكر هذا البرنامج لزيادة مدخراتك. أو أخبرنا فقط من قد يحتاج إلى الانضمام إلى هذا البرنامج وسنتواصل معهم.
/f/84976/1012x1054/a26e314088/help-us-spread-the-word-en.png)
سواء كنت بحاجة إلى التواصل مع أولياء أمور طلابك ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية، أو الحصول على المعلومات على موقعك الإلكتروني بلغات مختلفة، أو كنت بحاجة إلى ترجمة سجلات طلابك، أو كنت بحاجة إلى ترجمة المستندات التعاقدية، فإن منصتنا تغطي كل ذلك. بينما يعمل العديد من المترجمين المحترفين على مشاريعك، يقوم مدققونا اللغويون الخبراء بفحص عملهم قبل التسليم.
/f/84976/1002x1016/b52d5db594/highest-quality-available-in-the-market-en.png)
ضمان إمكانية الوصول: المستندات الرئيسية المترجمة في المناطق التعليمية
ترجمة المنطقة التعليمية للعائلات التي لا تتقن اللغة الإنجليزية. اطلع على وثائق المنطقة التعليمية التي تحتاج إلى ترجمة لتسهيل الوصول إليها.
/f/84976/1001x1001/cfcc04d021/popular-translation-documents-for-schools-index.png)
كيف يمكن أن تكون MotaWord مفيدة للمناطق التعليمية؟
اكتشف كيف يمكن لـ MotaWord دعم المناطق التعليمية من خلال توفير خدمات ترجمة سريعة ودقيقة وفعالة من حيث التكلفة. تعرف على كيف تساعد MotaWord المناطق التعليمية في التواصل مع العائلات.
/f/84976/2006x2006/3e34ad8be9/how-can-motaword-be-useful-for-school-districts_-index.png)
الترجمة في مؤسسات التعليم العالي في الولايات المتحدة - التحديات والحلول الجديدة
اكتشف حلولاً جديدة لدعم الطلاب الدوليين وأولياء أمورهم من خلال أحدث منشورات مدونتنا. تعرف على كيفية حل الجامعات الأمريكية لتحديات الترجمة التي تواجهها.
/f/84976/2006x2006/0df67c93f9/translation-in-higher-education-institutions-in-the-us-challenges-and-new-solutions_index.png)
خدمات الترجمة الفورية التعليمية للمدارس والكليات والجامعات
ادعم نجاح الطلاب من خلال خدمات الترجمة الفورية التعليمية لبرامج التعليم الفردية (IEPs) وتقديم المشورة. تعرف على كيفية دعم المترجمين الفوريين للمدارس والكليات والجامعات.
/f/84976/1003x1003/506a1f65e6/educational-interpreter-services-for-schools-colleges-and-universities-index.png)
خدمات الترجمة الفورية للمدارس والتواصل مع أولياء الأمور
تحسين التواصل المدرسي من خلال الاستعانة بمترجمين محترفين. تعرف على كيفية مساعدة خدمات الترجمة الفورية للمدارس في التواصل مع أولياء الأمور.
/f/84976/1003x1003/9d69d6f902/interpreting-services-for-schools-and-parent-communication-index.png)
ترجمات منطقة المدارس الأمريكية: كل ما يجب أن تعرفه
غالباً ما تكون عملية الترجمة بطيئة ومكلفة بالنسبة للمناطق التعليمية، ويشرح هذا الدليل كيفية تغيير ذلك. تعرّف على ما تحتاج المناطق التعليمية الأمريكية إلى معرفته حول الترجمة.
/f/84976/2006x2006/285c8e2339/translation-business-at-the-us-school-districts-challenges-and-new-solutions_index.png)
احجز عرضًا توضيحيًا مباشرًا مع فريق منطقتنا التعليمية. سنوضح لكم كيفية عمل المنصة، ونجيب على أسئلتكم، ونشارككم مذكرة تفاهم قصيرة تستند إلى شروط وأحكام المناطق الأخرى، بالإضافة إلى أسعارنا.
من خلال ذاكرة الترجمة. يتم تخزين كل جملة تدفع ثمنها وإعادة استخدامها، ويتيح برنامج ذاكرة الترجمة على مستوى الولاية (SWTM) للمناطق التعليمية في نفس الولاية مشاركة هذه الوفورات. نتوقع تحقيق وفورات تتراوح بين 20% و 40% لكل منطقة، وكلما زاد عدد المناطق المنضمة، زادت الوفورات التي تحققها كل منطقة. اقرأ ما هي ذاكرة الترجمة.
قم بإحالة منطقة تعليمية أخرى إلى البرنامج. عند انضمامهم، تحصل منطقتك على خصومات إضافية، وتضيف كل منطقة جديدة إلى ذاكرة الترجمة المشتركة. يمكنكم أيضاً إخبارنا بالمناطق التي ترغبون بالاتصال بها وسنقوم بالتواصل معها.
غالباً ما تقوم المناطق التعليمية بترجمة نماذج التسجيل، وخطط التعليم الفردية، وإشعارات أولياء الأمور، إلى عشرات اللغات في كل فصل دراسي. اقرأ عن الوثائق المترجمة الرئيسية في المناطق التعليمية.
يمكن ترجمة المستندات في غضون 12 ساعة فقط إلى أكثر من 120 لغة، ابتداءً من 0.09 دولار للكلمة الواحدة. يستطيع أكثر من 26000 مترجم العمل على مشاريع المقاطعات على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، مما يساعد في إرسال الإشعارات العائلية العاجلة. احصل على عرض أسعار لوثائق مدرسية.
يقوم برنامج MotaWord Active بترجمة مواقع الويب الخاصة بالمناطق التعليمية بدون استخدام أكواد برمجية، ويمكن للمترجمين المحترفين مراجعة الصفحات التي تستخدمها العائلات بكثرة. يتم إعادة استخدام ذاكرة الترجمة الخاصة بمنطقتك عبر الموقع الإلكتروني والوثائق، لذلك لا يتم دفع ثمن المحتوى المكرر مرتين. اطلع على خدمات ترجمة موقعنا الإلكتروني.
نعم. توفر شركة موتا وورد خدمات الترجمة الفورية لاجتماعات أولياء الأمور والمعلمين واجتماعات المدرسة، سواء في الموقع أو عبر الهاتف أو عبر الفيديو. يمكن للعائلات المشاركة في الاجتماعات بلغتهم الخاصة، مما يحافظ على وضوح التواصل بين المدارس وأولياء الأمور. اقرأ عن خدمات الترجمة الفورية للمدارس.
تحصل منطقتك على ذاكرة ترجمة خاصة بها، لذلك لا تتم ترجمة المحتوى المتشابه مرتين أبدًا، وتكون تكلفة المستندات المتكررة أقل بمرور الوقت. تستفيد المناطق المشاركة في برنامج SWTM أيضاً من ذاكرة الترجمة الخاصة بالمناطق الأخرى في نفس الولاية.
نعم. غالباً ما تتطلب الشهادات والوثائق الأكاديمية وسجلات التطعيم من دول أخرى ترجمة معتمدة إلى اللغة الإنجليزية للتسجيل. تتضمن الترجمات المعتمدة من MotaWord بيانًا موقعًا بالدقة. تعرف على ما تتضمنه الترجمة المعتمدة.
آراء العملاء
نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على تقييم 4.94 نجمة من 1,744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
اقرأ جميع التقييمات البالغ عددها 1,744 تقييمًاكان إنجاز ذلك سهلاً للغاية بفضل مساعدة فريق الدردشة، فقد كانوا متعاونين، وفي الوقت المناسب، وفعالين في إعداد المستند النهائي. سأستخدمه مرة أخرى إذا احتجت إليه.
حصلت على عرض سعر سريع وترجمة خلال 12 ساعة، وكنت سعيدًا جدًا بالنتائج. كما اضطررت لاستخدام الدردشة لإرسال الملفات الداعمة، وكانت سريعة جدًا أيضًا.
موتاورد فعالة ودقيقة واقتصادية. أوصي بشدة بخدماتهم لأي شخص يحتاج إلى خدمات ترجمة احترافية.
كانت الترجمة دقيقة وتم تسليمها في الوقت المحدد. متابعة رائعة من قبل الموظفين. كانت الخدمة بشكل عام رائعة. أنصح به. شكرًا.
قم بتحميل مستنداتك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم، أو تحدث إلى شخص حقيقي عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يمكننا أيضاً إعداد عرض توضيحي مباشر لمنظمتكم مع أحد زملائنا.
/f/84976/102x85/85274a8825/artboard-1.png)
/f/84976/154x58/2033539124/artboard-1-1.png)
Powered by MotaWord