خدمة الترجمة الفنية الاحترافية

تقدم MotaWord، وهي شركة مبتكرة رائدة في صناعة التعريب، خدمات ترجمة المستندات الفنية المتخصصة لضمان أفضل النتائج. تفتخر شركتنا بفرق مخصصة من اللغويين الأصليين الخبراء لكل زوج من اللغات، مما يمكننا من ترجمة أي مستند تقني إلى نص مستهدف لا يمكن تمييزه عن المستند الأصلي المكتوب بلغة المصدر.

motaword trustpilot score
upload

أسقط الملفات للترجمة
أو تصفح الملفات

أو قم بالتوطين موقع الويب الخاص بك

arrow down

اطلب الترجمات الفنية عبر الإنترنت

طلب الترجمات التقنية عبر الإنترنت باستخدام MotaWord سريع وفعال وخالي من المتاعب. تتيح لك منصتنا تحميل مستنداتك الفنية في ثوانٍ، والحصول على عرض أسعار فوري، وتتبع تقدم ترجمتك في الوقت الفعلي. من خلال شبكة من اللغويين الخبراء المتخصصين في المجالات التقنية، نضمن ترجمة مستنداتك بدقة مع الحفاظ على الاتساق في المصطلحات والأسلوب.

سواء كنت بحاجة إلى ترجمة أدلة المستخدم أو التقارير الهندسية أو وثائق براءات الاختراع، فإن MotaWord تقدم نتائج عالية الجودة بسرعة ودقة. استمتع بخدمات الترجمة التقنية السلسة اليوم من خلال نظامنا المبتكر عبر الإنترنت.

Professional Technical Translation Service


ترجمة تقنية خاصة بالصناعة

تقدم MotaWord ترجمات تقنية خاصة بالصناعة مصممة خصيصًا لقطاعات مثل الهندسة وتكنولوجيا المعلومات والسيارات والتصنيع. يضمن اللغويون الخبراء لدينا الدقة والاتساق في المستندات المتخصصة، من الكتيبات إلى أوراق الامتثال. من خلال منصتنا المتقدمة، نقدم ترجمات دقيقة وعالية الجودة للشركات العالمية.

Manufacturing
التصنيع
Engineering
هندسة
Information Technology (IT) and Software
تكنولوجيا المعلومات (IT) والبرمجيات
Automotive
صناعة السيارات
Aerospace and Aviation
الفضاء والطيران
Energy and Utilities
الطاقة والمرافق
Medical and Pharmaceuticals
الطب والصيدلة
Electronics and Consumer Technology
الإلكترونيات وتكنولوجيا المستهلك
Chemical and Material Science
العلوم الكيميائية وعلوم المواد
Legal and Regulatory
القانونية والتنظيمية
Construction and Real Estate
البناء والعقارات
Telecommunications
الإتصالات
Environmental Science and Ecology
العلوم البيئية والإيكولوجيا
Marine and Offshore Engineering
الهندسة البحرية والبحرية
Life Sciences and Biotechnology
علوم الحياة والتكنولوجيا الحيوية

ترجمة المستندات الفنية

تقدم MotaWord خدمات الترجمة لمجموعة واسعة من المستندات التقنية، بما في ذلك أدلة المستخدم والمواد التدريبية ومواصفات المنتج والتقارير الفنية. على الرغم من أن الترجمة اليدوية للمستخدم قد تبدو بسيطة، إلا أن الحفاظ على النغمة والمصطلحات المتسقة في جميع أنحاء النص يمثل تحديات كبيرة.

اكتسبت MotaWord سمعتها كمنصة ترجمة مبتكرة وتعاونية من خلال تقديم خدمات ترجمة المستندات التقنية عالية الجودة. هناك طلب كبير على الترجمة التقنية الإيطالية في MotaWord، ونحن ملتزمون بتقديم أفضل ترجمة تقنية بالمصطلحات والأسلوب الصحيحين.

تعد خدمات ترجمة التصنيع مثالًا آخر على تعاوننا الوثيق بين الشركات المصنعة، مما يتيح لنا الحصول على رؤية عميقة للمنتجات المعرضة للخطر وضمان عدم تجاهل أي تفاصيل.

Technical Document Translation

إدارة سهلة للمفردات

بفضل ميزة إدارة المصطلحات الجديدة في MotaWord، يمكنك بسهولة إضافة المصطلحات الرئيسية وتحريرها وإدارتها مباشرةً من لوحة المعلومات الخاصة بك لضمان الاتساق في جميع مشاريع الترجمة الخاصة بك.

أثناء عملية عرض الأسعار، يمكنك أيضًا تحميل مسردك، الذي تم تحسينه الآن من خلال اكتشاف اللغة المدعوم بالذكاء الاصطناعي والتحقق من الأخطاء في الوقت الفعلي - مما يمنحك قدرًا أكبر من التحكم والدقة وراحة البال من البداية إلى النهاية.

Glossary Management


أنواع المستندات الفنية التي يمكننا ترجمتها

مع سنوات من الخبرة في الترجمة التقنية، تقدم شركتنا ترجمات دقيقة وموثوقة عبر مختلف الصناعات. يثق العملاء بنا في الترجمات الهندسية والتصنيعية الدقيقة، حيث يعد الاتساق في المصطلحات أمرًا ضروريًا. ولضمان ذلك، نقوم بإنشاء مسرد مخصص في بداية كل مشروع، مما يساعد المترجمين على الحفاظ على الدقة والوضوح في كل مستند.

الاستطلاعات والأوراق البحثية
وثائق البرامج وتكنولوجيا المعلومات
مواقع الويب ومواد التعلم الإلكتروني
أدلة المستخدم وأدلة المنتج
أوراق البيانات والمواصفات الفنية
أدلة رعاية المرضى والنصوص الطبية
أدلة التشغيل والتركيب
التجارب السريرية والوثائق الصيدلانية
اتفاقيات العقود والوثائق القانونية
تعليمات التجميع وأدلة الصيانة
كتالوجات المنتجات الفنية وكتيبات السلامة
براءات الاختراع وطلبات براءات الاختراع والوثائق الهندسية
دراسات الامتثال التنظيمي والأثر البيئي
العروض الفنية والعطاءات والتقارير المالية
كتيبات السيارات والكيماويات والتصنيع

الترجمات اليدوية الفنية مع الرسوم التوضيحية

توفر MotaWord ترجمات يدوية فنية متخصصة مع رسوم توضيحية، مما يضمن تكييف النص والمرئيات بدقة للجماهير العالمية. يمكن لفريقنا الداخلي من المطورين والمصممين متعددي اللغات العمل مع مجموعة واسعة من تنسيقات الملفات، بما في ذلك XML و XLIFF و HTML و Illustrator و Adobe InDesign.

تسمح لنا هذه الإمكانية بالحفاظ على سلامة التصميم الأصلي مع تقديم ترجمات دقيقة تلبي معايير الصناعة. سواء كان الدليل الخاص بك يتضمن مخططات معقدة أو مخططات أو رسومات تعليمية، فإننا نضمن التعريب السلس دون المساس بالجودة أو الوضوح.

Technical Manual Translations with Illustrations

ترجمة براءات الاختراع


MotaWord هي شركة ترجمة تقنية تقدم خدمات ترجمة براءات الاختراع عبر الإنترنت. في حين أن ترجمة براءات الاختراع هي من الناحية الفنية مجالًا فرعيًا للترجمة التقنية، إلا أنها تمثل مجالًا صعبًا من مجالات الخبرة بسبب تعقيدات حقوق الملكية الفكرية والمتطلبات الصارمة للسلطات القضائية الأجنبية. لذلك، يجب التعامل مع خدمات الترجمة الفنية الاحترافية، خاصة تلك التي تتضمن توثيق براءات الاختراع، من قبل فريق من المتخصصين في الصناعة الذين لديهم معرفة واسعة ذات صلة بترجمة براءات الاختراع.

كما هو الحال مع كل خيار من خيارات خدمة الترجمة، يتم توفير ترجمة براءات الاختراع من خلال منصة مبتكرة تقوم بتحليل المستند المصدر بذكاء. يعد هذا النظام ضروريًا لتوفير تكاليف ترجمة براءات الاختراع التنافسية التي لا تأخذ التكرارات داخل النص في الاعتبار. ثم تكون وثيقة براءة الاختراع المصدر جاهزة للترجمة من قبل العديد من الخبراء في واجهة الترجمة الحديثة الخاصة بنا.

Patent Translation


الترجمة التقنية الإسبانية

في MotaWord، نقدم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة التقنية بلغات متعددة، بما في ذلك الإسبانية، وهي لغة ذات أهمية عالمية كبيرة بسبب استخدامها الواسع في التجارة والتجارة الإلكترونية. تشمل الترجمة التقنية الإسبانية العديد من المجالات، مثل الهندسة ووثائق السيارات، والتي تتطلب خبرة خاصة بكل مجال.

بالنسبة للشركات التي تهدف إلى دخول هذا السوق التنافسي، فإن ضمان جودة ودقة الترجمة التقنية من الإنجليزية إلى الإسبانية أمر بالغ الأهمية. لذلك، يجب أن تكون الترجمات الإسبانية للكتيبات التقنية أو أوراق بيانات المواد خالية من العيوب من حيث القواعد النحوية والإملائية. في MotaWord، نتفهم أهمية الترجمات التقنية الدقيقة والطلاقة، وتضمن عملية التدقيق الصارمة لدينا مراجعة مستنداتك من قبل متحدثين أصليين، مما يضمن أعلى مستويات الجودة والدقة.

Technical Spanish Translation

أسعار الترجمة التقنية

MotaWord عبارة عن منصة ترجمة تعاونية توفر لكل عميل ذاكرة ترجمة (TM) لتقليل تكلفة الترجمات التقنية. بعد إجراء تعديلات طفيفة على مستند تقني وتحميله على نظام MotaWord، تقوم المنصة بإجراء تحليل للنص المصدر. لا يأخذ التكرار عبر المشاريع في الاعتبار عند حساب السعر النهائي.

هذه الآلية الفعالة من حيث التكلفة هي السبب وراء تفضيل MotaWord من قبل الكيانات المؤسسية على نطاق عالمي. الترجمة التقنية اليابانية هي أحد الأمثلة على ذلك، حيث لا تتنازل MotaWord عن الجودة أثناء التعامل مع أزواج اللغات المختلفة أو تقديم معدلات الترجمة التقنية لكل كلمة.

Technical translation rates

الأسئلة الشائعة

نحن نترجم مجموعة واسعة من المستندات الفنية، بما في ذلك أدلة المستخدم والمواصفات الهندسية وأوراق بيانات السلامة وبراءات الاختراع ومواد الامتثال التنظيمي.

نحن نستخدم لغويين خبراء لديهم معرفة خاصة بالصناعة وننشئ معاجم مخصصة للحفاظ على الاتساق في المصطلحات الفنية.

نعم، نحن ندعم تنسيقات الملفات المختلفة، بما في ذلك XML و XLIFF و HTML و Illustrator و Adobe InDesign، مما يضمن بقاء التخطيط والتصميم الأصليين سليمين.

بالتأكيد. نحن نقدم ترجمات لصناعات مثل الهندسة وتكنولوجيا المعلومات والرعاية الصحية والسيارات والتصنيع، مع مترجمين خبراء في كل مجال.

تعتمد أسعارنا على عوامل مثل عدد الكلمات وزوج اللغات والتعقيد والتكرار داخل المستند. كما نستخدم ذاكرة الترجمة لتقليل تكاليف المحتوى المتكرر.

يعتمد وقت الاستجابة على طول المستند وتعقيده، ولكن منصتنا تعمل على تحسين سير العمل لتقديم ترجمات عالية الجودة بسرعة.

موثوق بها من قبل العلامات التجارية العالمية

envoy Brut iGA RR Career Technical Education TinyBop Iron Mountain
SHARP Energy Observer

موثوق بها من قبل العلامات التجارية العالمية

Avis Verifies South Portland School Department
Nielsen Grape Law Firm Akalan Law Fortuna Sittard
ONEPLUS Trading 212 SocialPubli HarvestPortfolios LesEchos Coach Backstage
need-more

تحتاج لمزيد من المساعدة؟

سنكون أكثر من سعداء للإجابة على جميع أسئلتك. ويسعدنا إعداد عرض توضيحي مباشر لمؤسستك مع أحد زملائنا. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة سريعة ودقيقة في حدود الميزانية، فأنت في المكان الصحيح. كل ما عليك فعله هو التواصل معنا.

 
`