خدمات الترجمة الطبية

احصل على خدمات الترجمة الطبية من موتا وورد ببضع نقرات فقط. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة تقرير طبي أو سجل طبي أو ملف مريض كامل، فإن مترجمينا الطبيين المحترفين يتعاملون مع ترجمة الوثائق الطبية بأكثر من 120 لغة على منصة متوافقة مع قانون HIPAA. يمكن أن تكون ترجمتك جاهزة في غضون 12 ساعة فقط. وإذا احتجت إلى أي مساعدة، فنحن متواجدون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر ميزة الدردشة المباشرة.

Medical translation services by MotaWord Translated medical record

كيف تترجم موتا وورد وثائقك الطبية

يمكنك ترجمة الوثائق الطبية عبر الإنترنت في أربع خطوات. لدى MotaWord فريق يضم أكثر من 26000 مترجم متاحين للعمل على ترجمة مستنداتك الطبية، ويتم مطابقة المترجمين حسب زوج اللغة ومعرفة الموضوع الطبي.

  1. تحميل

    قم بتحميل صورة ممسوحة ضوئياً أو التقط صورة لوثيقتك الطبية بهاتفك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

  2. الترجمة التحريرية

    يقوم مترجمونا المحترفون بتحويل كل تشخيص وجرعة وقيمة مختبرية وتاريخ، ويقوم محرر بمراجعة المصطلحات.

  3. شهادة

    إذا كنت بحاجة إلى ذلك، فإن ترجمتك تأتي مع شهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني.

  4. تحميل

    اتبع طلبك وقم بتنزيل الترجمة والفواتير من لوحة تحكم عميل MotaWord الخاصة بك.

نموذج ترجمة طبية معتمدة

سنقوم بتسليم وثيقتك المترجمة والموقعة والمعتمدة بصيغة PDF الرقمية في غضون 12 ساعة فقط. نحتفظ بالتنسيق قدر الإمكان. قم بتنزيل نموذج ترجمة معتمدة للوثائق التي نترجمها في أغلب الأحيان.

أسعار الترجمة الطبية

تبدأ أسعار الترجمة الطبية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، وتشمل التحرير والتدقيق اللغوي. تبلغ تكلفة الترجمات المعتمدة للسجلات الطبية الشخصية 24.50 دولارًا للصفحة، بينما تبلغ تكلفة الترجمة إلى الصينية والكورية واللغات الآسيوية الأخرى 36.50 دولارًا للصفحة. يمكنك الاطلاع على السعر ووقت التسليم قبل الدفع.

ترجمة طبية احترافية

الوثائق المتعلقة بالمستشفيات والعيادات وعلوم الحياة والمرضى. يشمل ذلك التحرير والتدقيق اللغوي.

0.09 دولار لكل كلمة

سجلات طبية معتمدة

السجلات الطبية، وسجلات التطعيم، والتقارير الخاصة بدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، والمدارس، وأصحاب العمل. تم إرفاق شهادة دقة موقعة.

24.50 دولارًا للصفحة

تسليم النسخ الورقية

نسخة مطبوعة وموقعة بخط اليد وموثقة من كاتب العدل، يتم إرسالها بالبريد إلى أي عنوان في الولايات المتحدة.

35 دولارًا ابتداءً من
  • توثيق رقمي مجاني مضمن مع كل ترجمة طبية معتمدة.

لماذا تختار موتا وورد لترجمتك الطبية؟

يجب على الخدمة التي تثق بها فيما يتعلق بوثائقك الطبية أن تتأكد من صحة كل تشخيص وجرعة ونتيجة اختبار، وأن تحافظ على سرية معلوماتك الصحية، وأن تقدم الخدمة في الوقت المحدد وبسعر عادل، وأن تكون متاحة عندما يكون لديك سؤال. موتا وورد هي خدمة الترجمة الطبية التي تقدم كل هذه الخدمات. تتيح منصتنا الإلكترونية إمكانية تنفيذ مشاريع الترجمة الطبية الخاصة بك في أي وقت، حيث يعمل لدينا أكثر من 26000 مترجم يقدمون خدماتهم بأكثر من 120 لغة، ويتم اختيارهم بناءً على معرفتهم بالموضوعات الطبية، كما يتوفر فريقنا الموزع عالميًا عبر الدردشة المباشرة للإجابة على أي أسئلة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. ملفاتك الطبية في أيدٍ أمينة لدى موتا وورد.

Certified Medical Records for USCIS

ترجمة معتمدة للوثائق الطبية

تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والمدارس وأصحاب العمل ترجمة معتمدة باللغة الإنجليزية للسجلات الطبية وسجلات التطعيم والتقارير الطبية. تشمل خدماتنا المعتمدة لترجمة الوثائق الطبية شهادة دقة موقعة تقبلها دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) وغيرها من المؤسسات، بالإضافة إلى التوثيق الرقمي المجاني. لدينا معدل قبول بنسبة 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

Medical Translations for Patients and Healthcare Professionals

ترجمة التقارير والسجلات الطبية

نقوم بترجمة التقارير الطبية والسجلات الطبية وملخصات الخروج من المستشفى ونتائج المختبر والوصفات الطبية ونماذج الموافقة ورسائل المرضى في مختلف التخصصات مثل طب الأطفال وعلم الأعصاب والأورام ورعاية القلب. تستخدم المستشفيات والعيادات وشركات التأمين والمرضى الأفراد نفس المنصة، ويمكن للمشاريع المتكررة الاحتفاظ بنفس فريق المترجمين الطبيين.

Life Sciences and Clinical Trial Translation

علوم الحياة وترجمة التجارب السريرية

تحتاج الملفات التنظيمية وتعليمات الاستخدام ونشرات معلومات المرضى ووثائق التجارب السريرية إلى صياغة دقيقة ومتوافقة مع القوانين في كل سوق. يقوم فريق النشر المكتبي لدينا بإعادة بناء المخططات والجداول والتصاميم بحيث تكون الملفات المترجمة جاهزة للطباعة أو الإرسال.

الترجمة الطبية بأكثر من 120 لغة

يعمل مترجمونا بأكثر من 120 لغة، بما في ذلك الإسبانية والصينية والعربية والروسية والفيتنامية والكريولية الهايتية. يتم اختيار المترجمين بناءً على اللغة ومعرفتهم بالموضوع الطبي، لذا فإن ملفك يذهب إلى شخص يعرف اللغة والمجال معًا.

HIPAA Security and Privacy

HIPAA الأمن والخصوصية

تحتوي الوثائق الطبية على التشخيصات ونتائج الاختبارات وتفاصيل التأمين. MotaWord حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني، ومنصتنا متوافقة مع قانون HIPAA. تنتقل المعلومات الصحية المحمية عبر اتصالات مشفرة، ولا يتلقى المترجمون الملفات عبر البريد الإلكتروني، ويتم مراقبة النشاط على المنصة في الوقت الفعلي.

Medical Image and Leaflet Translation

ترجمة الصور الطبية والمنشورات

تحتاج الرسوم البيانية والجداول والملصقات ومنشورات المرضى إلى أكثر من مجرد نص مترجم. يقوم متخصصو النشر المكتبي لدينا بإعادة بناء التصميم ليطابق التصميم الأصلي، بحيث تبدو وثيقة الترجمة الخاصة بك وتقرأ مثل المصدر.

الوثائق الطبية التي نترجمها

السجلات الطبية، والتقارير الطبية، وملخصات الخروج من المستشفى، ونتائج المختبر، والوصفات الطبية، وسجلات التطعيم، ونماذج الموافقة، ونشرات معلومات المرضى، وتعليمات الاستخدام، ووثائق التجارب السريرية.

أدلة ترجمة الوثائق الطبية

أدلة الترجمة الطبية من مدونة موتا وورد

ترجمة طبية

ترجمة السجلات الأكاديمية لأغراض الترخيص في التمريض والطب (CGFNS/ECFMG)

يحتاج الممرضون والأطباء الحاصلون على شهادات من الخارج إلى نسخ إنجليزية معتمدة من سجلاتهم الدراسية لـ CGFNS و ECFMG و USMLE. اقرأ الدليل الخاص بإعداد سجلات التمريض والسجلات الطبية للحصول على ترخيص مزاولة المهنة في الولايات المتحدة.

ترجمة طبية

كسر الحواجز في التجارب السريرية الأوروبية: الاتحاد الأوروبي CTR و CTIS

لقد غيّر كل من قانون التجارب السريرية للاتحاد الأوروبي ونظام معلومات التجارب السريرية طريقة تقديم وثائق التجارب السريرية في أوروبا. تعرف على ما تعنيه اتفاقية التجارب السريرية للاتحاد الأوروبي (EU CTR) بالنسبة لترجمة التجارب السريرية.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة الطبية

الدردشة المباشرة متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

تحتاج لمزيد من المساعدة؟

قم بتحميل مستنداتك الطبية للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم، أو تحدث إلى شخص حقيقي عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يمكن للمستشفيات والعيادات وفرق علوم الحياة التي لديها مشاريع متكررة أن تطلب منا أيضاً عرضاً توضيحياً مباشراً.

اقرأ جميع الأسئلة الشائعة حول الترجمة

تبدأ أسعار الترجمة الطبية الاحترافية من 0.09 دولار للكلمة الواحدة، ويعتمد السعر الدقيق على زوج اللغات والوثيقة. تبلغ تكلفة الترجمة المعتمدة للسجلات الطبية الشخصية لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية 24.50 دولارًا للصفحة الواحدة. قارن جميع خيارات الترجمة على صفحة الأسعار الخاصة بنا. دائماً ما ترى السعر النهائي قبل الدفع. قم بتحميل ملفك لمعرفة السعر الدقيق.

تقوم خدمات الترجمة الطبية بتحويل وثائق الرعاية الصحية، مثل السجلات الطبية والتقارير الطبية والوصفات الطبية ونماذج الموافقة وملفات التجارب السريرية، من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على دقة كل تشخيص وجرعة وقيمة مختبرية. في شركة موتا وورد، يقوم مترجمون طبيون محترفون بالعمل على منصة متوافقة مع قانون HIPAA، ويقوم محرر بمراجعة المصطلحات قبل التسليم. احصل على عرض أسعار لخدمات الترجمة الطبية.

قم بتحميل ملفاتك بأي صيغة، واختر لغة المصدر واللغة المستهدفة، وادفع عبر الإنترنت. يقوم برنامج MotaWord بمطابقة مستنداتك مع مترجمين لديهم خبرة طبية، ويقوم مدقق لغوي متخصص في الرعاية الصحية بمراجعة النتيجة. تظهر الترجمة النهائية في لوحة التحكم الآمنة الخاصة بك. قم بتحميل مستنداتك الطبية للبدء.

نعم. تم تصميم منصة MotaWord لتلبية متطلبات قانون HIPAA، وتنتقل المعلومات الصحية المحمية عبر اتصالات مشفرة. يعمل المترجمون داخل منصتنا السحابية ولا يقومون بتنزيل ملفاتك مطلقًا. اقرأ سياسة الامتثال لقانون HIPAA الخاصة بنا.

إنه أمر محفوف بالمخاطر. لا تخضع برامج ترجمة التقارير الطبية المجانية، مثل ترجمة جوجل أو النسخة المجانية من ChatGPT، لاتفاقية الشراكة التجارية، لذا فإن لصق بيانات المرضى فيها قد ينتهك قانون HIPAA. كما يمكنهم أيضاً إساءة قراءة الجرعات والاختصارات والسياق السريري. يقوم مترجم طبي محترف بمراجعة كل مصطلح قبل الاعتماد عليه. تعرف على كيفية اختيار مصدر ترجمة طبية موثوق.

تقوم MotaWord بتعيين مترجمين ذوي خبرة في المجال الطبي من شبكة تضم أكثر من 26000 لغوي، وليس مترجمين للأغراض العامة. ثم يقوم مدقق لغوي ذو خبرة في مجال الرعاية الصحية بفحص المصطلحات والجرعات والاتساق. بالنسبة للملفات المعقدة، يمكن لعدة متخصصين العمل على نفس المستند في وقت واحد. تعرّف على كيفية ترجمة التقارير الطبية.

يقوم المترجم الطبي بترجمة المحتوى الطبي المكتوب، مثل سجلات المرضى والتقارير ومعلومات الأدوية، ويحافظ على دقة المصطلحات الطبية والاختصارات والوحدات في اللغة المستهدفة. يقوم المترجم الطبي بنفس الشيء بالنسبة للمحادثات الشفوية، مثل المواعيد ومكالمات المرضى. يوفر موقع MotaWord كلا الأمرين. تعرف على كيفية عمل الترجمة الفورية عبر الفيديو.

نقوم بترجمة السجلات الطبية، والتقارير الطبية، وملخصات الخروج من المستشفى، ونتائج المختبر، والوصفات الطبية، وسجلات التطعيم، ونشرات معلومات المرضى، ونماذج الموافقة، وتعليمات الاستخدام، ووثائق التجارب السريرية. تستخدم المستشفيات والعيادات وشركات التأمين وشركات علوم الحياة والمرضى الأفراد نفس المنصة. تعرف على كيفية ترجمتنا للسجلات الطبية.

نعم. توفر MotaWord ترجمات معتمدة بقبول 100٪ من USCIS. تتطلب السجلات الطبية وسجلات التطعيم والتقارير الطبية المقدمة إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية ترجمة كاملة باللغة الإنجليزية مع شهادة دقة موقعة. كل ترجمة معتمدة من MotaWord تتضمن تلك الشهادة وتوثيقًا رقميًا مجانيًا. اطلع على خدمات الترجمة المعتمدة لدينا لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

نقوم بترجمة وثائقك الطبية بشكل كامل ودقيق، حتى تتمكن من قراءة كل تشخيص ونتيجة اختبار وتعليمات بلغتك. لا يقدم مترجمونا نصائح طبية أو يفسرون النتائج، لذا اطلب من طبيبك شرح ما يعنيه التقرير المترجم بالنسبة لرعايتك. إذا لم يكن للمصطلح مرادف مباشر، يضيف مترجمونا ملاحظة توضح الفرق.

يمكن تسليم المستندات القصيرة في غضون 12 ساعة فقط. تتم معالجة الملفات الأطول بشكل أسرع لأن العديد من المترجمين الطبيين يمكنهم العمل عليها في نفس الوقت. يظهر وقت التسليم المحدد في عرض السعر الفوري. قم بتحميل مستندك لمعرفة وقت التسليم.

نقوم بترجمة الوثائق الطبية إلى أكثر من 120 لغة، بما في ذلك الإسبانية والصينية والعربية والروسية والفيتنامية والكريولية الهايتية. يتم اختيار المترجمين بناءً على اللغة والتخصص الطبي. هل تحتاج إلى لغة غير موجودة؟ اتصل بنا وسنتحقق من التوافر. اطلع على جميع اللغات المدعومة.

نعم. MotaWord هي منصة ترجمة سحابية: يقوم برنامج OCR بقراءة عمليات المسح الضوئي الخاصة بك ويمنحك عرض أسعار فوري، كما تدعم أدوات الذكاء الاصطناعي مترجمينا المحترفين، الذين يظلون مسؤولين عن كل كلمة. ولهذا السبب يمكن ترجمة وثيقة طبية بواسطة عدة مترجمين في وقت واحد مع الحفاظ على استخدام نفس المصطلحات. على عكس برامج ترجمة الوثائق الطبية وحدها، تتم مراجعة كل ملف من قبل أشخاص لديهم معرفة بالموضوع الطبي.

نعم، بالنسبة للبرامج الصحية الممولة اتحادياً في الولايات المتحدة. ينص الباب السادس من قانون الحقوق المدنية والمادة 1557 من قانون الرعاية الصحية الميسرة على ضرورة تقديم المساعدة اللغوية للمرضى ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية. تُعد النماذج والإشعارات وتعليمات الخروج المترجمة جزءًا من الوفاء بهذا الواجب، وهي تساعد المرضى على اتباع خطط رعايتهم.

تتضمن الترجمة الطبية المعتمدة الوثيقة الطبية المترجمة وبيانًا موقعًا يؤكد أن الترجمة دقيقة وكاملة. بالنسبة لطلبات التقديم إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، تتطلب السجلات المكتوبة بلغات أجنبية ترجمة كاملة إلى اللغة الإنجليزية وشهادة تثبت كفاءة المترجم. احصل على ترجمتك الطبية المعتمدة لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

نعم. يستخدم خريجو الطب والممرضون الدوليون برنامج MotaWord للحصول على ترجمات معتمدة لشهادات كليات الطب، والسجلات الأكاديمية، وغيرها من السجلات الأكاديمية الخاصة بـ ECFMG وUSMLE وCGFNS. يأتي كل طلب مع شهادة دقة موقعة، وتوثيق رقمي مجاني، ودعم عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. اقرأ دليلنا لإعداد سجلاتك للحصول على ترخيص التمريض والطب.

تم خدمة أكثر من 120,000 عميل حتى عام 2026

4.94 1,744 تقييمًا

نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على 4.94 نجمة من 1744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا الإلكتروني، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.

أوصي بشدة باستخدام Motaword للترجمة. يكون التحول سريعًا، وجودة ودقة الترجمات رائعة، والأسعار تنافسية للغاية. ناهيك عن أن المالك والمديرين التنفيذيين هم أشخاص رائعون ودافئون وودودون.
سارة أو. Trustpilot
يسعدني مشاركة تجربتي: لقد كان العمل مع MotaWord... يتميز الفريق بالاحترافية والاستجابة والكفاءة باستمرار، وأنا أقدر حقًا جودة ودقة عملكم. من الواضح أن رضا العملاء يمثل أولوية لكم.
خافيير بي. Trustpilot
لقد ترجمت جوجو تشانغ شهادتي واستلمتها في أقل من 12 ساعة. تمت الترجمة بشكل احترافي وتم توثيقها رسميًا. وعلاوة على ذلك، كان السعر معقولاً للغاية. سأستخدم خدمتهم بالتأكيد مرة أخرى في المستقبل.
آيلين ز. Trustpilot
لقد استخدمت MotaWord للعديد من المستندات القانونية المهمة، وفي كل مرة قدموا أسرع خدمة متاحة. خدمة مريحة للغاية وسهلة الاستخدام. أعجبتني جودة خدماتهم كثيرًا وسأستخدمها مرة أخرى.
سيرين Trustpilot
 
العربية
العربية