خدمات الترجمة المعتمدة لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)

يمكنك طلب ترجمة معتمدة عبر الإنترنت من موتا وورد في أي وقت، دون الحاجة إلى زيارة مكتب. قم بتحميل مستندك، واختر زوج اللغة، وادفع عبر الإنترنت. يتولى مترجم محترف معالجة ملفك، وغالبًا ما تكون النسخة المعتمدة جاهزة في غضون 12 ساعة فقط. إذا كنت بحاجة أيضًا إلى نسخة ورقية، فيمكننا إرسال نسخة ورقية موثقة إلى أي عنوان في الولايات المتحدة.

ابدأ بمسح ضوئي واضح أو صورة فوتوغرافية بالهاتف لكل صفحة. قم بتحميل ملفك، وتأكد من أن نظامنا قد اكتشف لغة المصدر الصحيحة، وحدد اللغة الإنجليزية كلغة مستهدفة، وادفع عبر الإنترنت. يعمل المترجم الخاص بك انطلاقاً من النص الأصلي، بما في ذلك الأختام والملاحظات المكتوبة بخط اليد. عند الانتهاء، ستظهر الترجمة وشهادة الدقة الموقعة في لوحة التحكم الخاصة بك، جاهزة للطباعة أو الإرفاق بملفك لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

نعم. بموجب المادة 8 CFR 103.2(ب)(3)، يجب أن يكون كل مستند تقدمه بلغة أخرى مصحوبًا بترجمة إنجليزية كاملة. يتعين على المترجم أيضاً أن يشهد بأنه مؤهل للترجمة وأن الترجمة دقيقة. اقرأ قاعدة دليل سياسات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بشأن ترجمة الوثائق. لا يفي الملخص أو الترجمة الجزئية بهذه القاعدة. اقرأ دليل الترجمة الخاص بنا الصادر عن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

يمكن لأي مترجم يجيد اللغتين التوقيع على الشهادة. لا تقوم دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بترخيص المترجمين، لذلك لا يوجد لقب رسمي "مترجم معتمد من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية". ما تتحقق منه دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية هو ترجمة كاملة ودقيقة مصحوبة ببيان موقع يثبت الكفاءة. في موتا وورد، يتولى مترجمون محترفون كل طلب، وموتا وورد عضو مؤسسي في جمعية المترجمين الأمريكيين (ATA). تعرف على ما تعنيه عضويتنا في جمعية المترجمين الأمريكيين (ATA) بالنسبة لترجمتك.

الترجمة المعتمدة هي ترجمة كاملة لوثيقتك، وتأتي مصحوبة ببيان موقع من المترجم. يؤكد البيان أن الترجمة دقيقة وأن المترجم يجيد اللغتين بطلاقة. عادةً ما تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والمحاكم والجامعات هذا الشكل. انظر كيف يختلف هذا عن الترجمة القياسية.

إنها ليست فكرة جيدة. لا تنص قواعد دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية على من يجب عليه الترجمة، ولكنك طرف في القضية، مما يجعل شهادتك الخاصة موضع شك. إن الحصول على شهادة من مترجم مستقل يجنبنا هذه المشكلة. كما أنه يقلل من احتمالية طلب تقديم الأدلة إذا كان لدى الضابط شكوك حول الترجمة.

رقم. تؤكد الترجمة المعتمدة دقة الترجمة. تضيف الترجمة الموثقة ختم كاتب العدل، الذي يؤكد هوية الموقع على الشهادة، وليس جودة الترجمة. تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ترجمات معتمدة ولا تشترط التوثيق الرسمي. لا تزال بعض المدارس والسلطات الأجنبية تطلب ذلك، لذا فإن التوثيق الرقمي يأتي مجاناً مع كل طلب من MotaWord. تعرّف على الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة الموثقة.

نعم. توفر MotaWord ترجمات معتمدة بقبول 100٪ من USCIS. تتضمن كل ترجمة شهادة دقة موقعة تفي بمتطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، ونقوم بترجمة المستند بأكمله، بما في ذلك الطوابع والأختام. إذا طلب محاميك أو أحد موظفي دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) إجراء تغيير، فإن التعديلات مجانية. اقرأ ما يقوله 1744 عميلاً عن موتا وورد.

يستغرق التوصيل 12 ساعة فقط. في الملفات الطويلة، يمكن لعدة مترجمين العمل على مستندك في نفس الوقت، مما يحافظ على سير الطلبات متعددة الصفحات بسلاسة. يظهر وقت التسليم الدقيق عند رفع مستندك.

نقدم ترجمات معتمدة بأكثر من 120 لغة، من الإسبانية والصينية والعربية إلى الكريولية الهايتية والتاغالوغية والتغرينية. تتضمن كل ترجمة شهادة دقة موقعة ومقبولة من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). اطلع على جميع لغات الترجمة المعتمدة لدينا.

نعم، يمكنك ترك ملاحظة للمترجمين أثناء عملية الدفع، تطلب فيها التهجئة المفضلة للأسماء العلمية. هذا الأمر مهم بالنسبة لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، لأن الأسماء يجب أن تتطابق مع جواز سفرك والنماذج الأخرى الموجودة في ملفك.