السرعة والجودة والتكلفة المنخفضة مجتمعة
عندما يتعلق الأمر بالترجمة، لا يمكن تغيير بعض المواعيد النهائية، ولا يمكن زيادة بعض الميزانيات، والجودة ليست موضع تفاوض. تم تصميم MotaWord لدعم الثلاثة جميعها في وقت واحد: يعمل العديد من اللغويين المعتمدين على نفس المستند في وقت واحد بينما يقوم محرر بمراجعة كل سلسلة نصية، على منصة سحابية تمنحك عرض أسعار فوري حتى لا تضطر أبدًا إلى التساؤل عن تكلفة الترجمة.
يلجأ المتخصصون القانونيون ومحامو الهجرة والجامعات والمستشفيات إلى موتا وورد عندما تكون الترجمة ضرورية للغاية. تتوفر الترجمات المعتمدة في غضون ساعات، ابتداءً من 24.50 دولارًا للصفحة الواحدة بأكثر من 120 لغة، ويمكنك حجز مترجم فوري أو توطين موقعك الإلكتروني في نفس المكان.
احصل على عرض أسعار مجاني/f/84976/515x482/2bcb2b74f5/about-motaword.png)
لماذا توجد كلمة موتا
لسنوات طويلة، عملت صناعة الترجمة على أساس المفاضلة بين السرعة والجودة أو التكلفة المنخفضة، ولم يكن بالإمكان الحصول إلا على اثنين منها. إذا تم تسريع الترجمة، انخفضت الجودة أو ارتفع سعرها. ركز على الجودة، وكان عليك الانتظار، لأن مترجمًا واحدًا عمل على الملف بمفرده. حتى الحصول على عرض سعر تطلب مراسلة مدير المشروع ذهاباً وإياباً عبر البريد الإلكتروني.
تأسست شركة MotaWord في عام 2013 على يد أحد المخضرمين في صناعة الترجمة الذي رأى أن تقنية الحوسبة السحابية قد أزالت سبب هذه المقايضة. تم فتح المنصة للعملاء في عام 2014 مع التعرف الفوري على المستندات والاقتباس، ومع الترجمة التعاونية: حيث يعمل العديد من اللغويين المعتمدين على نفس المستند في نفس الوقت، بينما يقوم محرر بمراجعة كل سطر.
والنتيجة هي الثلاثة جميعاً في آن واحد، دون أي خيار. اليوم، يقوم فريق موزع عالميًا وأكثر من 26000 لغوي بخدمة عشرات الآلاف من العملاء كل عام، ويقدمون ترجمة سريعة وعالية الجودة مع الحفاظ على انخفاض التكاليف.
/f/84976/519x537/38e73f21d1/why-motaword-exists.png)
المعالم الرئيسية
تأسست موتا وورد
أسس إيفرين أي، وهو خبير مخضرم في صناعة الترجمة، شركة موتا وورد انطلاقاً من قناعة بسيطة: يمكن للتكنولوجيا أن تجعل الترجمة أسرع للعملاء. في ذلك الوقت، كان الحصول على عرض سعر يعني إرسال الملفات عبر البريد الإلكتروني إلى مدير المشروع وانتظار الرد.
الإطلاق، والعملاء الأوائل
تم إطلاق MotaWord للعملاء مع شيئين مدمجين منذ اليوم الأول: التعرف الفوري على المستندات عبر الإنترنت والاقتباس، ونموذج سحابي تعاوني يضع العديد من اللغويين المعتمدين على نفس المستند في وقت واحد. لم يعد العملاء يرسلون الملفات عبر البريد الإلكتروني وينتظرون تحديد السعر.
تم إطلاق واجهة برمجة تطبيقات الترجمة
أطلقت MotaWord واجهة برمجة تطبيقات الترجمة الخاصة بها حتى تتمكن الشركات من طلب الترجمات، وتتبع الحالة، واستلام الملفات النهائية تلقائيا من منتجاتها وأنظمة المحتوى الخاصة بها. أصبحت الترجمة جزءًا من دورة الإصدار بدلاً من كونها خطوة منفصلة.
أحد الفائزين الثمانية في برنامج التبادل التجاري بين نيويورك وباريس
اختارت مؤسسة التنمية الاقتصادية في مدينة نيويورك MotaWord كواحدة من 8 فائزين في بورصة الأعمال بين نيويورك-باريس، تم اختيارهم من بين مئات المتقدمين. منح البرنامج الشركات الناشئة في نيويورك ستة أشهر من العمل في باريس، مع توفير الإرشاد من خبراء الأعمال في كلتا المدينتين.
تذكرة التكنولوجيا الفرنسية وقاعدة في باريس
فازت شركة MotaWord ببرنامج French Tech Ticket، الذي وفر دعمًا للحاضنات وقاعدة في فرنسا. في غضون الأشهر الستة الأولى من وجودها هناك، وقعت شركة موتا وورد عقودًا مع عملاء أوروبيين وجمعت 500 ألف دولار من شريك استراتيجي فرنسي، وأدارت عملياتها من باريس إلى جانب نيويورك.
شراكة مع دار الابتكار النوردية
دخلت MotaWord في شراكة مع Nordic Innovation House، وهي شبكة من مراكز الأعمال في وادي السيليكون ونيويورك وسنغافورة وهونغ كونغ التي تساعد الشركات الإسكندنافية على دخول أسواق جديدة. تساعد موتا وورد الشركات الأعضاء فيها على ترجمة محتواها وتكييفه مع السوق الأمريكية.
ينضم إلى برنامج مزايا أعضاء AILA
أصبحت MotaWord مزود الترجمة في برنامج مزايا الأعضاء التابع لجمعية محامي الهجرة الأمريكية. تمثل AILA أكثر من 15000 محامٍ، وقد قدمت MotaWord منذ ذلك الحين خدماتها لأكثر من 3000 محامٍ متخصص في شؤون الهجرة من خلال الترجمة المعتمدة بأكثر من 120 لغة.
التكامل مع جوجل درايف
تم ربط MotaWord بـ Google Drive، بحيث يمكن للعملاء إرسال المستندات للترجمة واستلام الملفات النهائية دون الحاجة إلى تنزيلها وإعادة تحميلها.
إطلاق عملية دمج كليو
يمكن لمكاتب المحاماة التي تستخدم Clio طلب الترجمات من داخل Clio. لا توجد حاجة لتنزيل أو تحميل أو إرسال المستندات عبر البريد الإلكتروني لبدء عملية الترجمة.
جائزة كليو للتكامل - أفضل تطبيق جديد
في عام إطلاقه، تم اختيار تكامل Clio من MotaWord كأفضل تطبيق جديد في جوائز Clio Integration Awards.
أطلقت شركة موتا وورد أكتيف
أطلقت MotaWord Active كأداة ترجمة مواقع إلكترونية تعمل من خلال سطر واحد من الكود، بحيث يمكن للشركات أن تتحول إلى تعدد اللغات دون إعادة بناء مواقعها. أصبح مطار IGA إسطنبول أول عميل كبير لها في وقت لاحق من ذلك العام.
إطلاق خدمات التقييم الأكاديمي
بدأت MotaWord في تقديم التقييم الأكاديمي، وانضم مارك روجرز كرئيس لخدمات التقييم. تقوم الخدمة بتقييم الشهادات والدرجات العلمية والسجلات الأجنبية وفقًا للمعايير الأمريكية للهجرة والتعليم والتوظيف.
معتمد من النوع الثاني SOC 2
حققت MotaWord الامتثال لمعيار SOC 2 النوع الثاني، وهو تدقيق مستقل طورته AICPA يتحقق من كيفية حماية الشركة لبيانات العملاء. بالنسبة للعملاء الذين يرسلون وثائق قانونية وطبية حساسة، يؤكد ذلك أن ضوابط الأمان تعمل عملياً بمرور الوقت، وليس فقط على الورق.
تكامل Docketwise
يمكن لمحامي الهجرة الذين يستخدمون Docketwise ترجمة وتقييم مستندات العملاء دون مغادرة برنامج إدارة القضايا الخاص بهم.
تكامل Visalaw.ai
تم دمج MotaWord مع Visalaw.ai، بحيث يمكن لمتخصصي الهجرة ترجمة المستندات بأكثر من 120 لغة مباشرة داخل سير عمل قضيتهم.
MotaWord Active لـ Shopify
يضيف أصحاب متاجر Shopify نصًا برمجيًا واحدًا إلى قالبهم لترجمة متجرهم إلى أكثر من 110 لغة، مع إمكانية التحرير البشري اللاحق وعدم وجود رسوم تطبيق متكررة.
MotaWord Active for Squarespace
مواقع Squarespace أضف MotaWord Active باستخدام مقتطف قصير من التعليمات البرمجية، بدون صفحات مكررة أو إصدارات موقع منفصلة لإدارتها.
MotaWord Active for Wix
لا يدعم Wix الإضافات التقليدية، لذلك قامت MotaWord ببناء تكامل التعليمات البرمجية المخصصة: قم بلصق مقتطف واحد في إعدادات Wix ويمكن ترجمة كل صفحة.
MotaWord Active لـ Weebly
يقوم مالكو مواقع Weebly بلصق سكريبت خفيف الوزن في رأس الموقع لإضافة لغات جديدة خلال دقائق، دون تكرار المواقع أو إعادة بناء الصفحة يدويا.
MotaWord Active لـ GoDaddy
مواقع GoDaddy + التسويق تصبح متعددة اللغات عن طريق إضافة جزء صغير من التعليمات البرمجية، بدون أي إضافات أو إعادة تصميم.
إطلاق خدمات الترجمة الفورية
أطلقت شركة موتا وورد خدمات الترجمة الفورية في الموقع، وعن بعد عبر الفيديو، وعبر الهاتف، والتي يتم حجزها من خلال منصة جدولة الخدمة الذاتية بدلاً من البريد الإلكتروني. معظم العملاء يحصلون على مترجم فوري مؤكد في أقل من ساعة من تقديم الطلب.
نظام الذكاء الاصطناعي وخادم MCP للترجمة
أطلقت MotaWord نظام الذكاء الاصطناعي وخادم MCP الخاص بها للترجمة، والتي تتصل بأدوات الذكاء الاصطناعي مثل Claude وChatGPT وGemini وCursor وغيرها من أدوات الذكاء الاصطناعي. يقوم العملاء بإنشاء مشاريع ترجمة، والتحقق من التقدم المحرز، وتنزيل الملفات المكتملة عن طريق سؤال مساعدهم المدعوم بالذكاء الاصطناعي.
تكامل MyCase
يمكن لمكاتب المحاماة التي تستخدم MyCase طلب ترجمات معتمدة وتقييمات أكاديمية من لوحة تحكم MyCase الخاصة بهم، منظمة حسب القضية، دون الحاجة لتسجيل الدخول الإضافي.
إلى أين نتجه
تركز خارطة الطريق المستقبلية على ثلاثة أمور: المزيد من الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي للعملاء الذين يرغبون في الترجمة داخل سير عملهم الخاص، وعمليات تكامل أعمق مع منصات إدارة القضايا والمحتوى التي يستخدمها عملاؤنا بالفعل، والتوسع المستمر لخدمات الترجمة والتقييم في أسواق جديدة. تابعونا على مدونة MotaWord أو ابدأ مشروعًا لمعرفة ما هو متاح اليوم.
من المستندات المعتمدة: إلى المواقع الإلكترونية العالمية
/f/84976/502x447/cf9acafa48/certified-document-translation-about-us.png)
ترجمة معتمدة للوثائق
قم بتحميل مستند، واطلع على السعر فوراً، واحصل عليه مصدقاً وموثقاً رقمياً في غضون ساعات، ابتداءً من 24.50 دولاراً للصفحة بأكثر من 120 لغة. وإذا احتجت يوماً إلى إجابات لأسئلتك، فإن خدمة الدردشة المباشرة متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
/f/84976/502x477/6485a11d67/academic.png)
التقييم الأكاديمي
اطلب تقييم الشهادات والدرجات العلمية والسجلات الأكاديمية الأجنبية، أو اطلب الترجمة والتقييم معًا في طلب واحد. 65 دولارًا لكل تقييم مع فترة انتظار 72 ساعة، أو 115 دولارًا للخدمة في نفس اليوم عند الطلب قبل الساعة 3 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة.
/f/84976/502x476/d281bb435a/interpretation.png)
خدمات الترجمة الفورية في الموقع، وعبر الفيديو، وعبر الهاتف
احجز مترجمًا فوريًا في الموقع، أو عبر الفيديو عن بُعد، أو عبر الهاتف عبر الإنترنت. يتم تأكيد معظم الحجوزات في أقل من ساعة.
/f/84976/1004x999/a14c212f6e/website-translation-about-us.png)
توطين المواقع الإلكترونية والتطبيقات
تقوم أداة MotaWord Active Localization Tool بترجمة موقعك الإلكتروني من خلال سطر واحد من التعليمات البرمجية، دون الحاجة إلى إعادة بناء الموقع أو تكرار الصفحات.
/f/84976/502x499/a25eb3daac/dashboard-about-us.png)
لوحة تحكم الترجمة الخاصة بك
تتبع المشاريع، واعمل جنبًا إلى جنب مع زملائك، واحتفظ بقواميس المصطلحات وذاكرة الترجمة الخاصة بك، وقم بتنزيلها وقتما تشاء. MotaWord هي منصة إدارة ترجمة كاملة (TMS)، وهي مجانية الاستخدام لعملائنا.
/f/84976/502x497/ef04acc3de/api.png)
التكاملات وواجهات برمجة التطبيقات
اطلب الترجمات من Clio أو MyCase أو Docketwise أو Visalaw.ai أو Google Drive، أو قم بتوصيل أنظمتك الخاصة من خلال MotaWord API وخوادم MCP.
الأرقام التي تقف وراء العمل
ما يقوله عملاؤنا
نستخدم موقع Motaword بانتظام لترجمة وثائق العملاء لمكتبنا القانوني المختص بقضايا الهجرة، وهم دائماً ما يقدمون الخدمة بسرعة وبسعر مناسب! إذا احتجت يوماً إلى خدمة العملاء، فهم سريعو الاستجابة للغاية. أوصي بشدة بـ Motaword!
قدّمت مستندًا يحتاج إلى ترجمة عاجلة إلى عدة شركات، وكانت MotaWord الوحيدة التي تمكنت من إنجاز الترجمة في الوقت المحدد، كما كان فريق الدعم سريع الاستجابة ومتعاونًا للغاية. قبل مكتب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الترجمة المعتمدة. سأعود زبوناً مرة أخرى.
تغيير جذري في ترجمة رخصة القيادة الأجنبية المعتمدة لدى إدارة المركبات في ولاية ماساتشوستس. سهولة تحميل المستندات واستلام الملفات المترجمة بعد 7 ساعات! سعر ممتاز أيضاً.
أنا راضٍ جداً عن الخدمات. تم إنجاز مشروعي بسرعة، وتلقيت دعمًا ممتازًا من العملاء. كان مشروعي متعلقاً بالهجرة، وقد تمت ترجمة وثيقتي في أقل من ساعتين خلال عطلة. أنا أقدر ذلك.
كانت خدمة التقييم سريعة، وكانت فترة التسليم كما هو متوقع ومُعلن. كان التقرير شاملاً ودقيقاً.
سريع ودقيق وبسعر مناسب! كنت بحاجة إلى ترجمة عاجلة، فاتصلت بالدعم (خدمة العملاء) وكانوا لطفاء للغاية، وأكملوا الترجمة في أقل من ساعة. رائع، سأستخدم هذه الخدمة كلما احتجت إليها.
الأشخاص الذين يقفون وراء موتا وورد
التكنولوجيا لا توصلك إلا إلى حد معين. وراء كل عرض أسعار فوري وكل ترجمة معتمدة يتم تسليمها بين عشية وضحاها، يوجد فريق موزع عالميًا من مديري المجتمعات والمقيّمين والمهندسين والمصممين الذين يتعاملون مع ما لا تستطيع البرامج التعامل معه: تنسيق ملف غير عادي، وموعد نهائي عاجل لتقديم الملفات، وعميل يحتاج إلى إجابة في منتصف الليل. إنهم السبب في عودة العملاء إلينا عاماً بعد عام.
يعتمد عملنا أيضًا على أكثر من 26000 لغوي محترف حول العالم، وهم يستحقون الفضل فيما يصل إلى عملائنا. نحن نبحث دائماً عن المزيد من المترجمين التحريريين والفوريين للعمل معهم. إذا كان هذا ينطبق عليك، فتعرف على كيفية الانضمام إلى MotaWord كمترجم أو التسجيل كمترجم فوري.
/f/84976/4029x1202/a10e324c2e/about-us-feature-3-all-team.png)
أين نحن، وكيفية الوصول إلينا
يمكنكم التواصل معنا في أي وقت ومن أي مكان:
على مدار الساعة
تتوزع قوتنا العاملة عالمياً، لذلك عندما ينتهي جزء من العالم من العمل، يكون جزء آخر قد بدأ العمل بالفعل.
أناس حقيقيون، في أي وقت
خدمة الدردشة المباشرة متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، ويديرها موظفون حقيقيون وليس روبوتات. تواصل معنا متى احتجت إلى إجابة.
الأسئلة الشائعة
تأسست شركة MotaWord في عام 2013 على يد أحد المخضرمين في صناعة الترجمة الذي رأى أن تقنية الحوسبة السحابية يمكن أن تزيل المفاضلة القديمة بين السرعة والجودة والتكلفة. تم فتح المنصة للعملاء في عام 2014 مع التعرف الفوري على المستندات و الاقتباس، بالإضافة إلى الترجمة التعاونية: حيث يعمل العديد من اللغويين المعتمدين على نفس المستند في وقت واحد، مع قيام محرر بمراجعة كل سلسلة نصية قبل التسليم.
يعمل MotaWord مع 26,000+ لغوي محترف عبر 120+ لغة، يخدم 27,000+ عميل سنويا، من الأفراد الذين يطلبون وثيقة معتمدة واحدة إلى مكاتب المحاماة والمستشفيات والجامعات التي تدير الترجمة كجزء مستمر من عملياتها. الترجمات المعتمدة، والتقييمات الأكاديمية، والتفسير، وتوطين الموقع كلها متاحة من نفس الحساب.
نعم. حققت MotaWord الامتثال لمعيار SOC 2 النوع الثاني في مارس 2024، وهو تدقيق مستقل طورته AICPA. بخلاف المراجعة لمرة واحدة، يتحقق التدقيق من النوع الثاني من أن ضوابط الأمان تصمد بالفعل على مدى عدة أشهر، وليس فقط على الورق، وهو أمر مهم عندما يرسل العملاء وثائق قانونية أو طبية أو وثائق هجرة حساسة.
نعم. منذ مايو 2021، أصبحت «موتا وورد» المزود الرسمي لخدمات الترجمة في برنامج مزايا الأعضاء التابع لرابطة محاميي الهجرة الأمريكية. تمثل AILA أكثر من 15000 محامي هجرة، وقد قدمت MotaWord منذ ذلك الحين خدمات الترجمة المعتمدة لأكثر من 3000 منهم بأكثر من 120 لغة، وغالبًا ما يكون ذلك ضمن مواعيد نهائية ضيقة لتقديم الطلبات.
نعم. تُعد MotaWord عضوًا في جمعية المترجمين الأمريكيين (ATA) ومعهد الترجمة والترجمة الفورية في المملكة المتحدة (ITI)، وهما من أقدم الهيئات المهنية في هذا المجال. تشير العضوية إلى التزام مستمر بمعايير جودة الترجمة، وليست شهادة لمرة واحدة.
كانت شركة MotaWord شركة نيويورك منذ البداية، ونحن فخورون بأن نكون صنع في نيويورك. ومع ذلك، فإن العمل الفعلي يتم على فريق موزع عالميًا يمتد عبر مناطق زمنية متعددة، لذا فإن المشروع الذي يصل في الساعة 2 صباحًا بتوقيت نيويورك يتم استلامه بالفعل في مكان آخر في العالم، ويتم تشغيل الدردشة المباشرة بواسطة أشخاص حقيقيين على مدار الساعة عبر دعم الدردشة.
ابدأ بعرض أسعار فوري
الترجمة المعتمدة، والتقييم الأكاديمي، والترجمة الفورية، وتوطين المواقع الإلكترونية، كل ذلك من حساب واحد. قم بتحميل مستند واطلع على سعرك على الفور، أو احجز مترجمًا فوريًا لموعد محدد، أو أضف MotaWord Active إلى موقعك. لست متأكدًا مما تحتاجه؟ خدمة الدردشة المباشرة متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
Powered by MotaWord