Jobs for Immigrants in San Diego_ Where to Apply Today index
Được đăng tải ngày 25 tháng 2 năm 2026 - Cập nhật ngày 26 tháng 2 năm 2026

Cơ hội việc làm cho người nhập cư tại San Diego: Nơi nộp đơn ngay hôm nay

Thị trường việc làm ở San Diego rất năng động nhưng cũng đầy tính cạnh tranh. Với tỷ lệ thất nghiệp địa phương dao động quanh mức 4,4%, các nhà tuyển dụng có nhiều lựa chọn, và những đơn xin việc không đủ điều kiện ngay từ đầu có thể nhanh chóng bị bỏ qua. Thêm vào đó là gánh nặng tài chính từ khoản tiền thuê nhà hai phòng ngủ theo giá thị trường là 2.881 đô la, và bất kỳ sự chậm trễ nào trong việc tìm kiếm việc làm của bạn đều ảnh hưởng không chỉ đến hộp thư điện tử mà còn tác động đến cuộc sống hàng ngày.

Đây là điều mà hầu hết mọi người thường bỏ qua: bạn không cần bằng cấp của Mỹ để có được công việc ổn định ở San Diego, nhưng bạn cần có giấy tờ chứng minh đủ điều kiện làm việc tại Mỹ. Nếu bằng tốt nghiệp, bảng điểm hoặc giấy phép của bạn không bằng tiếng Anh, hoặc chức danh công việc của bạn không được dịch rõ ràng, nhiều bộ phận nhân sự và hội đồng cấp phép sẽ xem xét lại hồ sơ của bạn ngay cả khi bạn hoàn toàn đủ điều kiện. Chúng tôi xây dựng MotaWord để loại bỏ những khó khăn đó bằng các bản dịch được chứng nhận và các đánh giá học thuật giúp bằng cấp của bạn trở nên rõ ràng, đáng tin cậy và sẵn sàng cho các hồ sơ xin việc. Chúng ta cùng bắt đầu ngay thôi!

Tổng quan thị trường việc làm San Diego: Hiện đang tuyển dụng những vị trí nào?

Thị trường việc làm của San Diego vẫn sôi động, với tỷ lệ thất nghiệp ở mức khoảng 4,4%. Các nhà tuyển dụng đang tích cực tuyển dụng, nhưng sự cạnh tranh rất gay gắt. Các lĩnh vực phát triển nhanh nhất bao gồm y tế, quốc phòng và hàng không vũ trụ, công nghệ sinh học và dược phẩm sinh học, xây dựng, khách sạn và du lịch, hậu cần và kho bãi, và năng lượng sạch. Ngoài ra, nhu cầu về các vị trí làm việc từ xa như hỗ trợ khách hàng, trợ giúp kỹ thuật và vận hành CNTT vẫn ổn định, đặc biệt là tại các tổ chức lớn có số lượng tuyển dụng cao.

Đối với người mới đến, những công việc khả thi nhất trong vòng 30 đến 90 ngày là những công việc không yêu cầu bằng cấp và kỹ năng trung bình, có thời gian đào tạo ngắn và nhu cầu tuyển dụng cao: nhân viên kho, tài xế giao hàng (không cần bằng lái xe tải), lễ tân khách sạn, phục vụ ăn uống, người chăm sóc hoặc trợ lý chăm sóc sức khỏe tại nhà, lễ tân y tế và lao động xây dựng trình độ sơ cấp. Các công việc được cấp phép và quản lý chặt chẽ có thể trả lương cao hơn nhưng mất nhiều thời gian hơn vì bạn cần đáp ứng các yêu cầu của Hoa Kỳ, chẳng hạn như CNA, kỹ thuật viên dược, bằng lái xe thương mại (CDL) và nhiều vị trí lâm sàng yêu cầu chứng chỉ đào tạo, kỳ thi hoặc phê duyệt của hội đồng chuyên môn. Nếu bạn có bằng cấp hoặc kinh nghiệm làm việc ở nước ngoài, hãy dành thêm thời gian để đối chiếu các giấy tờ và chức danh công việc với những gì nhà tuyển dụng mong đợi.

Nếu bạn muốn bằng cấp nước ngoài của mình "dễ hiểu" đối với nhà tuyển dụng Hoa Kỳ trước khi họ hỏi, hãy xem hướng dẫn của chúng tôi về cách đánh giá bằng cấp thực sự hoạt động trong quá trình tuyển dụng thực tế. Điều này giúp bạn tránh được lỗi thường gặp là trả tiền cho loại báo cáo không phù hợp hoặc chờ đến sát hạn chót mới làm.

Tiếp theo, chúng ta sẽ đi vào phần thực tế: nơi để nộp đơn ngay hôm nay, bao gồm CalJOBS và sự hỗ trợ địa phương thông qua San Diego Workforce Partnership.


Bạn có cần
Dịch vụ dịch thuật được chứng nhận không?
Hãy để dịch thuật và chứng thực tài liệu của bạn bởi một dịch giả chuyên nghiệp chỉ trong vòng 12 giờ.


Nơi nộp đơn ngay hôm nay: Cổng thông tin, chương trình và tùy chọn nộp đơn trực tiếp

Hãy bắt đầu với những kênh ứng tuyển nhanh nhất. Sử dụng CalJOBS để tìm kiếm các vị trí tuyển dụng trên toàn tiểu bang và các vị trí liên quan đến đào tạo, sau đó kiểm tra cổng thông tin việc làm của Thành phố San Diegocổng thông tin việc làm của Quận San Diego để tìm các vị trí việc làm ổn định dành cho người mới bắt đầu. Trên LinkedIn và Indeed, hãy lọc theo các tiêu chí “Vị trí cấp thấp”, “Không yêu cầu bằng cấp”, “Bằng tốt nghiệp trung học” và “Tuyển dụng gấp”, sau đó lưu lại các tìm kiếm và bật thông báo để bạn có thể ứng tuyển ngay trong ngày vị trí đó được đăng tải.

Để được hỗ trợ tại địa phương, hãy đặt lịch hẹn tại các trung tâm hướng nghiệp của San Diego Workforce Partnership để được chỉnh sửa sơ yếu lý lịch, luyện tập phỏng vấn, giới thiệu các khóa đào tạo và tham gia các sự kiện tuyển dụng. Hãy hỏi về các chương trình đào tạo do WIOA tài trợ, các chương trình theo ngành và tuyển dụng trực tiếp từ nhà tuyển dụng; những hình thức này có thể nhanh hơn so với nộp đơn trực tuyến. Nếu bạn muốn một cách nhanh chóng để sắp xếp mọi thứ, danh sách kiểm tra của chúng tôi về những gì cần thu thập cho các bài đánh giá và đơn xin việc sẽ giúp bạn tạo một “thư mục hồ sơ” duy nhất mà bạn có thể sử dụng lại cho nhiều công việc khác nhau.

Tiếp theo, chúng ta sẽ liệt kê những nhà tuyển dụng hàng đầu tại San Diego tuyển dụng nhân sự trong các lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, công nghệ sinh học, quốc phòng, khách sạn và logistics.

Các nhà tuyển dụng hàng đầu tại San Diego đang tích cực tuyển dụng người nhập cư

Ngành chăm sóc sức khỏe là một trong những lĩnh vực có cơ hội nghề nghiệp ổn định nhất vì tuyển dụng số lượng lớn nhân sự ở cả các đội ngũ lâm sàng và phi lâm sàng. Hãy bắt đầu với Cơ hội nghề nghiệp tại Scripps Health, Việc làm tại Sharp HealthCareViệc làm tại UC San Diego. Ngoài điều dưỡng và kỹ thuật viên, hãy tìm kiếm các vị trí như tiếp nhận bệnh nhân, hồ sơ y tế, vệ sinh môi trường, dịch vụ ăn uống, vận chuyển, lập lịch, tổng đài và các vị trí hành chính, nơi kỹ năng chăm sóc khách hàng và khả năng ngoại ngữ của bạn rất quan trọng.

Nếu bạn đang nhắm đến những công việc có mức lương cao hơn trong các tập đoàn, các nhà tuyển dụng trong lĩnh vực quốc phòng, công nghệ và khoa học đời sống tại San Diego là những lựa chọn tốt. Kiểm tra Cơ hội nghề nghiệp tại Qualcomm, Cơ hội nghề nghiệp tại Illumina, Cơ hội nghề nghiệp tại Northrop GrummanCơ hội việc làm tại General Atomics để tìm các vị trí trong lĩnh vực sản xuất, vận hành phòng thí nghiệm, CNTT, mua sắm và vận hành. Quận San Diego cũng phụ thuộc rất nhiều vào nguồn nhân lực nhập cư, với 461.900 lao động nhập cư chiếm 26% lực lượng lao động, vì vậy kinh nghiệm đa ngôn ngữ có thể là một lợi thế thực sự khi các giấy tờ của bạn rõ ràng và nhất quán.

Để giúp bộ phận nhân sự dễ dàng chấp nhận chứng chỉ của bạn nhanh chóng hơn, bài giải thích của chúng tôi về ý nghĩa thực sự của “bản dịch chính thức” sẽ là một bước kiểm tra kỹ lưỡng trước khi bạn tải bất cứ thứ gì lên.

Tiếp theo, chúng ta sẽ đối chiếu những nhà tuyển dụng này với các kỹ năng và chứng chỉ cấp tốc giúp bạn có được lời mời phỏng vấn.

Các lộ trình nghề nghiệp được ưa chuộng: Vai trò, chứng chỉ và mức lương, tóm tắt

Thị trường việc làm ở San Diego rất sôi động nhưng cạnh tranh gay gắt, vì vậy những người trúng tuyển nhanh nhất thường là những vị trí cần tuyển số lượng lớn và có thời gian đào tạo ngắn. Mục tiêu không phải là tìm được công việc hoàn hảo ngay lập tức. Mục tiêu là chọn một lĩnh vực mà việc tuyển dụng không bao giờ thực sự ngừng lại, sau đó tích lũy một chứng chỉ giúp bạn được tuyển dụng ngay lập tức và một chứng chỉ nâng cao giúp tăng lương sau này.

Hãy sử dụng bản tóm tắt này để chọn hướng đi, lấy chứng chỉ nhanh chóng và bắt đầu nộp đơn xin việc trong khi bạn đang nỗ lực để có mức lương tốt hơn. Nếu bạn không chắc chắn cách trình bày bằng cấp nước ngoài cùng với các chứng chỉ này, hãy xem bài viết của chúng tôi về cách trình bày bằng cấp nước ngoài sao cho dễ hiểu theo tiêu chuẩn Hoa Kỳ để sơ yếu lý lịch của bạn trông tự tin hơn thay vì gây khó hiểu.

Ngành công nghiệp Các vị trí nhập môn Chứng chỉ nhanh Mức lương khởi điểm điển hình Đường dẫn nâng cấp
Trợ lý điều dưỡng/Chăm sóc bệnh nhân Người chăm sóc, trợ lý chăm sóc tại nhà, học viên CNA Chương trình CPR/BLS, CNA Khoảng 18 đến 25 đô la/giờ Từ CNA lên LVN rồi lên RN
Quản lý y tế Nhân viên lễ tân y tế, tiếp nhận bệnh nhân, lên lịch hẹn. Đào tạo về HIPAA, MS Office Khoảng 19 đến 27 đô la/giờ Lập hóa đơn/mã hóa, giám sát phòng khám
Ngành nghề xây dựng Người lao động, người phụ giúp, người học việc Chứng chỉ OSHA-10/30, chương trình học nghề Khoảng 20 đến 30 đô la/giờ thợ lành nghề, quản đốc
Vận tải/CDL Nhân viên kho, tài xế (không cần bằng lái xe tải), người vận hành xe nâng Giấy phép lái xe nâng, bằng lái xe thương mại (CDL). Khoảng 19 đến 28 đô la/giờ (có bằng lái xe tải hạng nặng trở lên) Trưởng nhóm, điều phối viên, các tuyến đường CDL-A
Ngành khách sạn lễ tân khách sạn, phục vụ bàn, đầu bếp, nhân viên dọn phòng ServSafe Khoảng 17 đến 25 đô la/giờ, chưa bao gồm tiền boa. Giám sát viên, các vị trí thu nhập
Hỗ trợ CNTT/Điện toán đám mây Bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, hỗ trợ máy tính để bàn Chứng chỉ nghề nghiệp của Google, Chuyên viên điện toán đám mây AWS Khoảng 22 đến 35 đô la/giờ Quản trị hệ thống, vận hành đám mây
Sản xuất công nghệ sinh học Công nghệ sản xuất, hỗ trợ phòng thí nghiệm Kiến thức cơ bản về GMP, đào tạo an toàn Khoảng 22 đến 32 đô la/giờ Đảm bảo chất lượng/Kiểm soát chất lượng, công nghệ quy trình

Tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu các cách nhanh chóng và tiết kiệm để lấy các chứng chỉ này ngay tại địa phương (cũng như các chương trình học nghề có trả lương thông qua Chương trình Học nghề California) và cách tìm kiếm nguồn tài trợ để bạn không phải trả tiền từ túi riêng.

Các chứng chỉ nhanh chóng, giá cả phải chăng mà bạn có thể bắt đầu ngay bây giờ

Nếu muốn nhanh chóng tìm được việc, hãy tích lũy các chứng chỉ ngắn hạn trong khi nộp đơn xin việc. Hãy bắt đầu với các chương trình tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai (ESL) và hướng nghiệp miễn phí tại Trường Cao đẳng Giáo dục Thường xuyên San Diego, sau đó kiểm tra Học khu Cao đẳng Cộng đồng San Diego để tìm các chứng chỉ chi phí thấp về hỗ trợ chăm sóc sức khỏe, quản trị văn phòng và các ngành nghề kỹ thuật. Trên mạng, Chứng chỉ Nghề nghiệp của Google và Chứng chỉ Thực hành Điện toán đám mây AWS là những điểm khởi đầu phổ biến, thường kéo dài từ 4 đến 12 tuần học bán thời gian, với chi phí dao động từ phí đăng ký đến vài trăm đô la tổng cộng.

Đối với các công việc đòi hỏi sự có mặt trực tiếp, khóa đào tạo OSHA là một giải pháp nhanh chóng, thường chỉ từ 1 đến 3 ngày; hãy sử dụng Đào tạo tiếp cận cộng đồng OSHA để tìm các khóa học được ủy quyền. Để được tuyển dụng ngay lập tức, hãy bổ sung chứng chỉ ServSafe cho ngành thực phẩm và khách sạn, và chứng chỉ CPR/BLS cho ngành hỗ trợ chăm sóc sức khỏe, sau đó nộp đơn trong khi đang chờ lấy chứng chỉ. Nếu bạn muốn tìm cách đơn giản để tránh mua nhầm định dạng dịch thuật cho bộ hồ sơ chứng chỉ, hướng dẫn của chúng tôi về loại dịch thuật nào phù hợp với tình huống nào có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

Đừng tự bỏ tiền túi nếu không cần thiết: Chương trình đào tạo Đối tác Lực lượng Lao động có thể kết nối bạn với các chương trình được tài trợ bởi WIOA, và các chương trình học nghề cho phép bạn vừa học vừa kiếm tiền. Một số nhà tuyển dụng cũng hoàn trả chi phí đào tạo sau khi bạn được tuyển dụng, vì vậy hãy hỏi về điều này trong buổi phỏng vấn. Tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu cách sử dụng bằng cấp nước ngoài tại Hoa Kỳ, bao gồm các bước dịch thuật, đánh giá và cấp phép.

Sử dụng bằng cấp nước ngoài tại Hoa Kỳ: Dịch thuật, Đánh giá và Cấp phép

Nếu bằng tốt nghiệp, bảng điểm hoặc giấy phép của bạn không phải bằng tiếng Anh, bạn thường cần bản dịch được chứng thực trước khi nhà tuyển dụng, trường học hoặc cơ quan cấp phép xem xét chúng. Đối với hồ sơ nhập cư, USCIS yêu cầu bản dịch tiếng Anh đầy đủ kèm theo giấy chứng nhận, và nhiều nhà tuyển dụng và tổ chức cũng tuân theo tiêu chuẩn tương tự vì điều này giúp giảm thiểu rủi ro. Việc dịch thuật giúp tài liệu của bạn dễ đọc hơn, nhưng nó không cho các cơ sở giáo dục của Hoa Kỳ biết bằng cấp của bạn tương đương với giá trị nào ở đây, đó là lý do tại sao cần có một bản đánh giá học thuật.

Đây là quy trình đơn giản: (1) Thu thập bằng tốt nghiệp, bảng điểm, chứng chỉ giấy phép và mô tả khóa học hoặc đề cương nếu bạn có. (2) Nhận bản dịch được chứng thực cho mỗi trang, kể cả tem và trang bìa sau. (3) Yêu cầu đánh giá: từng tài liệu một đối với việc làm nói chung, hoặc từng khóa học một đối với trường học và nhiều hội đồng. (4) Nộp chính xác những gì người sử dụng lao động, trường học hoặc hội đồng yêu cầu và xác nhận trước xem họ có yêu cầu công chứng hay người đánh giá cụ thể hay không.

Một thực tế quan trọng: các yêu cầu khác nhau tùy thuộc vào từng hội đồng quản trị.

Một số hội đồng yêu cầu một loại đánh giá cụ thể, chẳng hạn như đánh giá bảng điểm nước ngoài từng môn học để lấy chứng chỉ giảng dạy tại California. Một số trường hợp khác có thể yêu cầu dịch thuật kèm công chứng và có thể không chấp nhận bản đánh giá bằng cấp cho các quyết định cấp phép, như được nêu trong hướng dẫn BPELSG về bảng điểm và bản dịch nước ngoài. Nếu bạn muốn chọn loại đánh giá phù hợp khi cần thiết, bài giải thích của chúng tôi về đánh giá từng tài liệu so với đánh giá từng khóa học sẽ làm rõ quyết định đó bằng ngôn ngữ dễ hiểu.

Tiếp theo, chúng ta sẽ tập trung vào các kỹ năng tiếng Anh và kỹ năng số giúp bạn phỏng vấn tốt hơn và vượt qua vòng sàng lọc ATS nhanh hơn.

Các khóa học nâng cao kỹ năng tiếng Anh và kỹ năng số (miễn phí hoặc chi phí thấp)

Nếu tiếng Anh là điểm yếu của bạn, hãy khắc phục nó trước tiên vì sự tự tin trong giao tiếp sẽ thay đổi mọi thứ trong các cuộc phỏng vấn. Tại Quận San Diego, 37,3% cư dân từ 5 tuổi trở lên nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh ở nhà, vì vậy bạn không đơn độc trong việc xây dựng động lực nghề nghiệp song ngữ. Hãy bắt đầu với các lớp học miễn phí, tập trung vào môi trường làm việc thông qua các chương trình ESL dành cho người lớn miễn phí của SDCCE, bao gồm từ vựng nghề nghiệp và định hướng nghề nghiệp.

Để được hỗ trợ hàng ngày, hãy sử dụng Thư viện Công cộng San Diego để tham gia các nhóm trò chuyện, được trợ giúp cơ bản về máy tính, tham gia các hội thảo tìm kiếm việc làm và các nguồn tài liệu về quyền công dân. Để đạt được kết quả nhanh chóng, hãy điều chỉnh CV của bạn cho hệ thống ATS: sao chép các từ khóa từ bài đăng tuyển dụng, sau đó tập trung vào các gạch đầu dòng với các con số như số cuộc gọi đã xử lý, số đơn hàng đã hoàn thành hoặc số bệnh nhân đã hỗ trợ. Nếu sơ yếu lý lịch của bạn bao gồm bằng cấp nước ngoài, hướng dẫn của chúng tôi về cách trình bày bằng cấp nước ngoài sao cho phù hợp với thị trường Mỹ sẽ giúp bạn tránh được phản ứng kiểu “Tôi không biết đây là cái gì” từ nhà tuyển dụng.

Tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu những điều cơ bản về giấy phép lao động và quyền lợi của bạn trong quá trình tuyển dụng công bằng.

Hiểu rõ quyền lợi của bạn: Giấy phép lao động và tuyển dụng công bằng

Khi bạn được tuyển dụng, nhà tuyển dụng phải hoàn thành Mẫu I-9 để xác minh danh tính và giấy phép lao động, và hướng dẫn chính thức được công bố tại USCIS I-9 Central. Nếu bạn có Giấy phép lao động (EAD), hãy mang theo, nhưng hãy nhớ rằng bạn cũng có thể đủ điều kiện với các loại giấy tờ kết hợp khác được chấp nhận, và bạn có quyền lựa chọn giấy tờ nào để trình bày. Hãy cảnh giác với việc lạm dụng giấy tờ, chẳng hạn như việc nhà tuyển dụng yêu cầu một loại giấy tờ cụ thể (ví dụ: "chỉ cần thẻ xanh") hoặc từ chối các giấy tờ hợp lệ vì giọng nói hoặc quốc tịch của bạn.

California cũng bảo vệ bạn khỏi sự phân biệt đối xử trong tuyển dụng, tiền lương và cách đối xử tại nơi làm việc, và bạn có thể tìm hiểu cách nộp đơn khiếu nại tại Sở Dân quyền California. Nếu bạn gặp phải tình trạng không được trả lương, bị bỏ lỡ giờ nghỉ hoặc bị ăn cắp tiền lương, hãy báo cáo thông qua Ủy viên Lao động California (DLSE). Nếu thủ tục giấy tờ khiến bạn cảm thấy dễ bị tổn thương, bài viết của chúng tôi về cách thức dịch thuật tài liệu được chứng nhận có thể giúp bạn kiểm soát hồ sơ của mình và tránh hoảng loạn vào phút cuối.

Tiếp theo, chúng tôi sẽ hướng dẫn cách làm cho bằng cấp, bảng điểm và giấy phép nước ngoài của bạn dễ được nhà tuyển dụng và hội đồng chấp nhận hơn, để đơn xin việc của bạn không bị tắc nghẽn thủ tục giấy tờ.

Điểm nổi bật của MotaWord: Dịch vụ dịch thuật được chứng nhận + Đánh giá học thuật

Nếu bạn đang nộp đơn xin việc ở San Diego, bằng cấp, bảng điểm, giấy phép hoặc giấy tờ dân sự nước ngoài của bạn sẽ không giúp ích được nhiều nếu chúng không thể đọc và xác minh được bằng tiếng Anh. Chúng tôi đơn giản hóa phần đó với các bản dịch được chứng nhận đáp ứng các kỳ vọng chung của các tổ chức, bao gồm cả tiêu chuẩn chứng nhận của USCIS khi bạn cần các tài liệu sẵn sàng cho việc nhập cư. Bạn chỉ cần tải lên một lần và nhận được một tập tin chuyên nghiệp, hoàn chỉnh mà bạn có thể sử dụng cho các đơn xin việc, xác minh nhân sự hoặc trình lên hội đồng quản trị.

Bạn cần chuyển đổi bằng cấp của mình sang hệ thống tương đương của Hoa Kỳ, chứ không chỉ đơn thuần là dịch thuật? Dịch vụ đánh giá học thuật của chúng tôi sẽ lập bản đồ quá trình học tập của bạn từng tài liệu hoặc từng khóa học một, giúp nhà tuyển dụng, trường đại học và nhiều chương trình có thể nhanh chóng hiểu được. Bạn có thể đặt hàng trực tuyến 24/7 với tính năng tải lên an toàn và giá cả minh bạch tại MotaWord, và bạn có thể chọn thời gian hoàn thành phù hợp với hạn chót thực tế.

Nếu bạn muốn bắt đầu với cách tiếp cận ít gây căng thẳng nhất, hãy sử dụng danh sách kiểm tra của chúng tôi về những tài liệu cần thu thập, sau đó gửi các bản quét hoặc ảnh rõ nét nhất của bạn và để chúng tôi lo phần định dạng, tuyên bố chứng nhận và các chi tiết về tính nhất quán.


Bạn có cần
Dịch vụ đánh giá học thuật không?
Bắt đầu quy trình đánh giá học thuật của bạn chỉ với một cú nhấp chuột bằng cách tải lên tài liệu của bạn.


Câu hỏi thường gặp

Những công việc nào phù hợp nhất cho người nhập cư ở San Diego mà không cần bằng cấp của Mỹ?

Hãy bắt đầu với những công việc có khối lượng công việc lớn như nhân viên kho, lễ tân khách sạn, dọn phòng, phục vụ ăn uống, người chăm sóc hoặc trợ lý chăm sóc sức khỏe tại nhà, lễ tân y tế hoặc tiếp nhận bệnh nhân, và công nhân xây dựng ở vị trí cấp thấp. Ứng tuyển trên CalJOBS, cổng thông tin của Thành phố San Diegocổng thông tin của Quận San Diego. Để tham gia các sự kiện huấn luyện và tuyển dụng, hãy đặt lịch đến thăm các trung tâm hướng nghiệp của Workforce Partnership.

Những chứng chỉ ngắn hạn nào ở San Diego giúp bạn tìm được việc làm trong vòng 1 đến 3 tháng?

Các chứng chỉ thường dễ lấy nhanh bao gồm CPR/BLS (hỗ trợ chăm sóc sức khỏe), ServSafe (ngành khách sạn), OSHA-10 (xây dựng), vận hành xe nâng (logistics) và các chứng chỉ CNTT cơ bản. Hãy bắt đầu với các lớp học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai (ESL) và hướng nghiệp miễn phí tại Trường Cao đẳng Giáo dục Thường xuyên San Diego, sau đó hỏi Chương trình đào tạo lực lượng lao động về nguồn tài trợ của WIOA. Nếu bạn đang kết hợp chứng chỉ với bằng cấp giáo dục nước ngoài, hướng dẫn của chúng tôi về lựa chọn loại hình đánh giá phù hợp có thể giúp kế hoạch của bạn được chặt chẽ hơn.

Tôi cần dịch và đánh giá bằng cấp nước ngoài của mình như thế nào để nhà tuyển dụng chấp nhận?

Trước tiên, hãy tuân theo quy tắc dịch thuật của USCIS đối với các bản dịch tiếng Anh được chứng nhận, vì tiêu chuẩn đó được công nhận rộng rãi. Sau đó, hãy lấy báo cáo tương đương khi một công việc, trường học hoặc chương trình yêu cầu bằng cấp tương đương của Hoa Kỳ: từng tài liệu một đối với nhiều khâu kiểm tra việc làm, từng khóa học một đối với trường học và nhiều chương trình đào tạo có quy định. Bạn có thể bắt đầu bằng cả dịch vụ dịch thuật được chứng nhậndịch vụ đánh giá học thuật của chúng tôi.

Tôi có thể dùng mã số thuế cá nhân (ITIN) để xin việc trong khi chờ nhận số an sinh xã hội hoặc giấy phép lao động (EAD) được không?

Bạn có thể nộp đơn, nhưng bạn phải có giấy phép lao động hợp lệ để được tuyển dụng và hoàn tất quá trình xác minh I-9, như đã giải thích trong hướng dẫn I-9 của USCIS. Mã số thuế cá nhân (ITIN) dùng để kê khai thuế, không phải để cấp phép lao động. Nếu trường hợp của bạn phức tạp, hãy nói chuyện với luật sư chuyên về luật nhập cư để tránh dựa vào những phỏng đoán từ nơi làm việc.

Các chương trình học nghề ở San Diego có được trả lương không, và tôi có thể tham gia bằng cách nào?

Hầu hết các chương trình học nghề được đăng ký đều là chương trình vừa học vừa làm có trả lương. Hãy bắt đầu bằng cách truy cập Chương trình học nghề California và hỏi các trung tâm đào tạo nghề về các đợt tuyển sinh sắp tới và các yêu cầu. Nếu bạn có chứng chỉ đào tạo kỹ thuật ở nước ngoài, nó có thể hỗ trợ hồ sơ xin việc của bạn nếu được ghi chép rõ ràng, vì vậy bài viết của chúng tôi về làm thế nào để có được bản dịch chính thức chính xác ngay từ đầu là một bước chuẩn bị thông minh.

Bước tiếp theo của bạn với MotaWord

San Diego tiếp tục tuyển dụng nhân sự trong các lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, hoạt động liên quan đến quốc phòng, công nghệ sinh học, xây dựng, khách sạn, hậu cần và CNTT, nhưng sự cạnh tranh vẫn rất gay gắt với tỷ lệ thất nghiệp ở mức khoảng 4,4%. Hãy chọn một lộ trình nghề nghiệp có tiềm năng phát triển nhanh, bổ sung thêm một chứng chỉ ngắn hạn (CPR/BLS, OSHA-10, ServSafe, vận hành xe nâng, hoặc chứng chỉ CNTT cơ bản), và cân nhắc các chương trình học nghề có trả lương để bạn có thể vừa học vừa kiếm tiền. Sau đó, hãy bắt đầu nộp đơn thông qua CalJOBS và nhận hỗ trợ viết sơ yếu lý lịch, giới thiệu các khóa đào tạo và tham gia các sự kiện tuyển dụng tại các trung tâm hướng nghiệp của San Diego Workforce Partnership.

Kinh nghiệm của bạn rất quan trọng; bạn chỉ cần có đầy đủ giấy tờ cần thiết để chứng minh điều đó khi làm việc tại Mỹ. Nếu bằng cấp, bảng điểm hoặc giấy phép của bạn được viết bằng ngôn ngữ khác, chúng tôi sẽ giúp bạn dịch và đánh giá chúng để nhà tuyển dụng và các tổ chức có thể xem xét nhanh chóng và chính xác. Hãy bắt đầu ngay với dịch vụ dịch thuật được chứng nhận của MotaWorddịch vụ đánh giá học thuật, và tiếp tục quá trình tìm việc của bạn ngay trong tuần này thay vì chờ đến “sau này”.

VICTOR DELGADILLO

Được xuất bản vào ngày 25 tháng 2 năm 2026

Công cụ tính toán chi phí dịch thuật

Bài viết này được dịch bởi phần mềm dịch máy chủ động MotaWord.

Đội ngũ biên tập viên của chúng tôi hiện đang chỉnh sửa bài viết này để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn.

Tìm hiểu thêm về MotaWord Active.

Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi
Tuyệt vời! Cảm ơn.
 
Tiếng việt
Tiếng việt