وظائف للمهاجرين في سان دييغو: أين يمكنك التقديم اليوم

سوق العمل في سان دييغو نشط، ولكنه تنافسي. مع بقاء معدل البطالة المحلي عند حوالي 4.4%، فإن لدى أصحاب العمل خيارات، ويمكن تجاهل الطلبات التي ليست قوية على الفور بسرعة. أضف إلى ذلك العبء المالي المتمثل في إيجار شقة من غرفتي نوم بسعر السوق العادل البالغ 2881 دولارًا، وأي تأخير في بحثك عن وظيفة يؤثر على أكثر من مجرد بريدك الوارد - إنه يؤثر على حياتك اليومية.

وهذا هو الجزء الذي يغفل عنه معظم الناس: أنت لست بحاجة إلى شهادة أمريكية للحصول على عمل مستقر في سان دييغو، ولكنك تحتاج إلى دليل على استعدادك للعمل في الولايات المتحدة. إذا لم تكن شهادتك أو سجلاتك الأكاديمية أو تراخيصك باللغة الإنجليزية، أو إذا لم تكن مسمياتك الوظيفية قابلة للترجمة بشكل واضح، فإن العديد من فرق الموارد البشرية وهيئات الترخيص ستتوقف عن النظر في طلبك حتى لو كنت مؤهلاً تماماً. لقد قمنا ببناء MotaWord لإزالة هذا الاحتكاك من خلال الترجمات المعتمدة والتقييمات الأكاديمية التي تجعل مؤهلاتك واضحة وموثوقة وجاهزة للتقديم. لنبدأ مباشرة!

لمحة سريعة عن سوق العمل في سان دييغو: ما هي الوظائف الشاغرة حالياً

لا يزال سوق العمل في سان دييغو نشطًا، حيث تبلغ نسبة البطالة حوالي 4.4%. أصحاب العمل يوظفون، لكن المنافسة شديدة. تشمل القطاعات الأسرع نمواً الرعاية الصحية، والدفاع والفضاء، والتكنولوجيا الحيوية والصناعات الدوائية الحيوية، والبناء، والضيافة والسياحة، والخدمات اللوجستية والتخزين، والطاقة النظيفة. كما يوجد طلب مستمر على الوظائف التي تلائم العمل عن بعد مثل دعم العملاء، ومكتب المساعدة، وعمليات تكنولوجيا المعلومات، لا سيما في المؤسسات الكبيرة التي تقوم بالتوظيف على نطاق واسع.

بالنسبة للوافدين الجدد، فإن أكثر الخيارات واقعية خلال 30 إلى 90 يومًا هي الوظائف التي لا تتطلب شهادة جامعية والتي تتطلب مهارات متوسطة حيث يكون التدريب قصيرًا وحجم التوظيف مرتفعًا: مساعد مستودع، سائق توصيل (بدون رخصة قيادة تجارية)، موظف استقبال فندق، خدمة طعام، مقدم رعاية أو مساعد رعاية صحية منزلية، موظف استقبال طبي، وعامل بناء مبتدئ. قد تدفع الوظائف المرخصة والمنظمة رواتب أعلى ولكنها تستغرق وقتًا أطول لأنك ستحتاج إلى متطلبات الولايات المتحدة، مثل مساعد التمريض المعتمد، وفني الصيدلة، ورخصة القيادة التجارية، والعديد من الأدوار السريرية التي تتطلب تعليمًا موثقًا أو امتحانات أو موافقة مجلس الإدارة. إذا كنت تمتلك تعليماً أو خبرة أجنبية، فخطط لوقت إضافي لمطابقة الوثائق والمسميات الوظيفية مع ما يتوقعه أصحاب العمل.

إذا كنت ترغب في جعل تعليمك الأجنبي "مقروءًا" لأصحاب العمل الأمريكيين قبل أن يسألوا، فراجع دليلنا حول كيفية عمل تقييم الشهادات في التوظيف الحقيقي. يساعدك ذلك على تجنب الفخ الشائع المتمثل في دفع ثمن نوع التقرير الخاطئ أو الانتظار حتى يقترب الموعد النهائي.

بعد ذلك، سننتقل إلى الجانب العملي: أين يمكن التقديم اليوم، بما في ذلك CalJOBS والمساعدة المحلية من خلال San Diego Workforce Partnership.

أماكن التقديم اليوم: البوابات الإلكترونية، والبرامج، وخيارات التقديم المباشر

ابدأ بأسرع مسارات التقديم. استخدم CalJOBS للاطلاع على الوظائف المنشورة على مستوى الولاية والوظائف المرتبطة بالتدريب، ثم تحقق من بوابة وظائف مدينة سان دييغو وبوابة وظائف مقاطعة سان دييغو للاطلاع على الوظائف المستقرة للمبتدئين. على موقعي LinkedIn و Indeed، قم بالتصفية حسب "مستوى المبتدئين"، و"بدون شهادة"، و"شهادة الثانوية العامة"، و"التوظيف بشكل عاجل"، ثم احفظ عمليات البحث وقم بتشغيل التنبيهات حتى تتمكن من التقديم في نفس يوم نشر الوظيفة.

للحصول على مساعدة محلية، احجز زيارة إلى مراكز التوظيف التابعة لشراكة القوى العاملة في سان دييغو لتنظيف السيرة الذاتية، والتدرب على المقابلات، والإحالات التدريبية، وفعاليات التوظيف. استفسر عن التدريب الممول من قانون فرص العمل والابتكار (WIOA)، والبرامج القطاعية، والتوظيف المباشر من قبل أصحاب العمل؛ فهذه الأمور يمكن أن تتم بشكل أسرع من الطلبات عبر الإنترنت. إذا كنت تريد طريقة سريعة للبقاء منظمًا، فإن قائمة التحقق الخاصة بنا حول ما يجب جمعه للتقييمات والتطبيقات تساعدك في إنشاء "مجلد بيانات اعتماد" واحد يمكنك إعادة استخدامه عبر الوظائف.

بعد ذلك، سندرج أفضل أصحاب العمل في سان دييغو الذين يوظفون في مجالات الرعاية الصحية والتكنولوجيا الحيوية والدفاع والضيافة والخدمات اللوجستية.

أفضل جهات التوظيف في سان دييغو التي توظف المهاجرين بنشاط

يُعد قطاع الرعاية الصحية أحد أكثر نقاط الدخول ثباتاً لأنه يوفر فرص عمل واسعة النطاق في الفرق السريرية وغير السريرية. ابدأ بـ Scripps Health Careers، Sharp HealthCare Jobs، و UC San Diego Employment. إلى جانب الممرضات والفنيين، ابحث عن وظائف في مجالات استقبال المرضى، والسجلات الطبية، وخدمات البيئة، وخدمات الطعام، والنقل، والجدولة، ومراكز الاتصال، والوظائف الإدارية حيث تكون مهاراتك في خدمة العملاء واللغة مهمة.

إذا كنت تطمح إلى مسارات وظيفية ذات رواتب أعلى في الشركات، فإن أصحاب العمل في مجالات الدفاع والتكنولوجيا وعلوم الحياة في سان دييغو يمثلون خيارات قوية. تحقق من وظائف كوالكوم، وظائف إلومينا، وظائف نورثروب غرومان، ووظائف جنرال أتوميكس لمعرفة الأدوار في التصنيع، وعمليات المختبر، وتكنولوجيا المعلومات، والمشتريات، والعمليات. تعتمد مقاطعة سان دييغو أيضاً بشكل كبير على المواهب المهاجرة، حيث يشكل 461900 عامل مهاجر 26٪ من القوى العاملة، لذا فإن الخبرة متعددة اللغات يمكن أن تكون ميزة حقيقية عندما تكون مستنداتك واضحة ومتسقة.

لتسهيل قبول مؤهلاتك بسرعة من قبل فرق الموارد البشرية، فإن شرحنا حول ماذا تعني "الترجمة الرسمية" حقًا هو بمثابة فحص جيد قبل تحميل أي شيء.

بعد ذلك، سنقوم بمطابقة هؤلاء أصحاب العمل مع المهارات والشهادات السريعة التي تؤدي إلى إجراء المقابلات.

المسارات الوظيفية المطلوبة: الأدوار والشهادات والأجور، لمحة سريعة

يشهد سوق العمل في سان دييغو نشاطاً كبيراً ولكنه تنافسي، لذا فإن أسرع المكاسب عادة ما تأتي من الأدوار التي تتطلب توظيفاً مكثفاً ودورات تدريب قصيرة. ليس الهدف هو إيجاد الوظيفة المثالية على الفور. الهدف هو اختيار مسار لا يتوقف فيه التوظيف فعلياً، ثم الحصول على شهادة واحدة تؤهلك للتوظيف الآن وترقية واحدة تزيد من راتبك لاحقاً.

استخدم هذه اللقطة لتحديد اتجاهك، والحصول على شهادة اعتماد سريعة، والبدء في التقديم أثناء سعيك نحو الحصول على أجر أفضل. إذا كنت غير متأكد من كيفية تقديم شهادة أجنبية إلى جانب هذه الشهادات، فراجع مقالتنا حول جعل الشهادة الأجنبية مفهومة بالمصطلحات الأمريكية حتى تبدو سيرتك الذاتية واثقة بدلاً من أن تكون مربكة.

بعد ذلك، سنتناول طرقًا سريعة وبأسعار معقولة للحصول على هذه الشهادات محليًا (بالإضافة إلى التدريب المهني المدفوع الأجر من خلال برنامج التدريب المهني في كاليفورنيا) وكيفية إيجاد التمويل حتى لا تدفع من جيبك الخاص.

شهادات سريعة وبأسعار معقولة يمكنك البدء بها الآن

إذا كنت ترغب في الحصول على وظيفة بسرعة، فقم بتجميع شهادات قصيرة أثناء تقديم طلبك. ابدأ ببرامج اللغة الإنجليزية كلغة ثانية المجانية وبرامج التوظيف في كلية سان دييغو للتعليم المستمر، ثم تحقق من منطقة كلية سان دييغو المجتمعية للحصول على شهادات منخفضة التكلفة في دعم الرعاية الصحية وإدارة المكاتب والمهن الحرفية الماهرة. تعتبر شهادات جوجل المهنية وشهادة ممارس الحوسبة السحابية من AWS عبر الإنترنت نقاط دخول شائعة، وعادة ما تستغرق من 4 إلى 12 أسبوعًا بدوام جزئي، وتتراوح التكاليف من رسوم الاشتراك إلى بضع مئات من الدولارات إجمالاً.

بالنسبة للأدوار العملية، يعد التدريب على إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA) مكسبًا سريعًا، وغالبًا ما يستغرق من يوم إلى ثلاثة أيام؛ استخدم التدريب التوعوي لإدارة السلامة والصحة المهنية للعثور على الدورات المعتمدة. للحصول على فرص توظيف فورية، أضف شهادة ServSafe للأغذية والضيافة وشهادة الإنعاش القلبي الرئوي/دعم الحياة الأساسي لدعم الرعاية الصحية، ثم قدم الطلب أثناء عملية الحصول على الشهادة. إذا كنت تريد طريقة بسيطة لتجنب شراء تنسيق الترجمة الخاطئ لحزمة بيانات الاعتماد، فإن دليلنا حول نوع الترجمة المناسب لكل موقف يمكن أن يوفر لك الوقت والمال.

لا تدفع من جيبك الخاص إذا لم تكن مضطرًا لذلك: يمكن أن يربطك تدريب الشراكة مع القوى العاملة بالبرامج الممولة من WIOA، وتتيح لك برامج التدريب المهني كسب المال أثناء التعلم. يقوم بعض أصحاب العمل أيضاً بتعويض تكاليف التدريب بعد تعيينك، لذا اسأل عن ذلك أثناء المقابلات. بعد ذلك، سنتناول كيفية استخدام الشهادات الأجنبية في الولايات المتحدة، بما في ذلك الترجمة والتقييم وخطوات الترخيص.

استخدام الشهادات الأجنبية في الولايات المتحدة: الترجمة والتقييم والترخيص

إذا لم تكن شهادتك أو كشوف درجاتك أو رخصتك باللغة الإنجليزية، فستحتاج عادةً إلى ترجمة معتمدة قبل أن يقوم صاحب العمل أو المدرسة أو مجلس الترخيص بمراجعتها. بالنسبة لطلبات الهجرة، تتطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية ترجمة إنجليزية كاملة مع بيان تصديق، ويتبع العديد من أصحاب العمل والمؤسسات معيارًا مشابهًا لأنه يقلل من المخاطر. الترجمة تجعل مستنداتك قابلة للقراءة، لكنها لا تخبر المؤسسة الأمريكية بما يعادل شهادتك هنا، وهنا يأتي دور التقييم الأكاديمي.

إليك العملية الواضحة: (1) اجمع شهادتك، وشهاداتك الدراسية، وشهادات الترخيص، ووصف المقررات الدراسية أو مناهجها إن وجدت. (2) احصل على ترجمات معتمدة لكل صفحة، بما في ذلك الطوابع والصفحات الخلفية. (3) اطلب إجراء تقييم: وثيقة تلو الأخرى للتوظيف العام، أو دورة تلو الأخرى للمدارس والعديد من المجالس. (4) قدم بالضبط ما يطلبه صاحب العمل أو المدرسة أو المجلس، وتأكد مسبقًا مما إذا كانوا يشترطون التوثيق أو وجود مقيّم محدد.

حقيقة مهمة: تختلف المتطلبات باختلاف المجلس

تتطلب بعض المجالس نوعًا محددًا من التقييم، مثل تقييمات السجلات الأكاديمية الأجنبية لكل دورة على حدة للحصول على شهادات التدريس في كاليفورنيا. قد تتطلب جهات أخرى الترجمة بالإضافة إلى التوثيق وقد لا تقبل تقييمات الدرجات على الإطلاق لقرارات الترخيص، كما هو موضح في تعليمات BPELSG للنسخ الأجنبية والترجمات. إذا كنت ترغب في اختيار نوع التقييم المناسب عند تطبيقه، فإن شرحنا حول التقييم المستندي مقابل التقييم المقرر الدراسي يوضح القرار بلغة إنجليزية بسيطة.

بعد ذلك، سنركز على تعزيز مهارات اللغة الإنجليزية والمهارات الرقمية التي تساعدك على إجراء المقابلات بشكل أفضل واجتياز فحص نظام تتبع المتقدمين للوظائف بشكل أسرع.

دورات تعزيز مهارات اللغة الإنجليزية والمهارات الرقمية (مجانية أو منخفضة التكلفة)

إذا كانت اللغة الإنجليزية هي نقطة ضعفك، فقم بإصلاحها أولاً لأن الثقة في التواصل تغير كل شيء في المقابلات. في مقاطعة سان دييغو، يتحدث 37.3% من السكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل، لذلك لست وحدك في بناء زخم مهني ثنائي اللغة. ابدأ بفصول دراسية مجانية تركز على مكان العمل من خلال برامج اللغة الإنجليزية للكبار المجانية التابعة لـ SDCCE، بما في ذلك مفردات العمل والمسارات المهنية.

للحصول على الدعم اليومي، استخدم مكتبة سان دييغو العامة لمجموعات المحادثة، والمساعدة الأساسية في استخدام الكمبيوتر، وورش عمل البحث عن وظائف، وموارد المواطنة. لتحقيق مكاسب سريعة، قم بتحسين سيرتك الذاتية لتتوافق مع أنظمة تتبع المتقدمين للوظائف: انسخ الكلمات الرئيسية من إعلان الوظيفة، ثم اجعل النقاط الرئيسية قائمة على الإجراءات مع أرقام مثل المكالمات التي تم التعامل معها، أو الطلبات التي تم استلامها، أو المرضى الذين تم دعمهم. إذا كانت سيرتك الذاتية تتضمن تعليمًا أجنبيًا، فإن دليلنا حول عرض الشهادة الأجنبية بطريقة ودية للولايات المتحدة يساعدك على تجنب رد فعل مسؤول التوظيف "لا أعرف ما هذا".

بعد ذلك، سنتناول أساسيات تصريح العمل وحقوقك في التوظيف العادل.

اعرف حقوقك: تصريح العمل والتوظيف العادل

عند تعيينك، يجب على صاحب العمل إكمال النموذج I-9 للتحقق من الهوية وتصريح العمل، ويتم نشر الإرشادات الرسمية على USCIS I-9 Central. إذا كان لديك وثيقة تصريح عمل (EAD)، فأحضرها، ولكن تذكر أنه يمكنك أيضًا التأهل بمجموعات أخرى مقبولة من المستندات، وأنت من يختار ما يقدمه. انتبه لإساءة استخدام الوثائق، مثل مطالبة صاحب العمل بوثيقة معينة (على سبيل المثال، "بطاقة إقامة دائمة فقط") أو رفض الوثائق الصالحة بسبب لهجتك أو جنسيتك.

كما تحميك ولاية كاليفورنيا من التمييز في التوظيف والأجور والمعاملة في مكان العمل، ويمكنك معرفة كيفية تقديم شكوى في إدارة الحقوق المدنية في كاليفورنيا. إذا كنت تواجه مشكلة عدم دفع الأجور، أو فترات الراحة الضائعة، أو سرقة الأجور، فقم بالإبلاغ عنها من خلال مفوض العمل في كاليفورنيا (DLSE). إذا كانت الأعمال الورقية جزءًا مما يجعلك تشعر بالضعف، فإن مقالتنا حول كيفية عمل ترجمة المستندات المعتمدة يمكن أن تساعدك في الحفاظ على السيطرة على ملفاتك وتجنب الذعر في اللحظة الأخيرة.

بعد ذلك، سنوضح كيفية تسهيل قبول شهاداتك الأجنبية وسجلاتك الأكاديمية وتراخيصك من قبل أصحاب العمل والهيئات المختصة، حتى لا يتعثر طلبك في الإجراءات الورقية.

خدمة MotaWord المميزة: خدمات ترجمة معتمدة + تقييمات أكاديمية

إذا كنت تتقدم بطلب في سان دييغو، فلن تفيدك شهادتك الأجنبية أو كشوف درجاتك أو تراخيصك أو وثائقك المدنية كثيرًا إذا لم تكن قابلة للقراءة والتحقق باللغة الإنجليزية. نحن نجعل هذا الجزء بسيطًا من خلال ترجمات معتمدة مصممة لتلبية التوقعات المؤسسية الشائعة، بما في ذلك معيار شهادة USCIS عند حاجتك إلى مستندات جاهزة للهجرة. تقوم بتحميل الملف مرة واحدة، وستحصل على ملف نظيف واحترافي يمكنك استخدامه في الطلبات، أو التحقق من الموارد البشرية، أو تقديم الطلبات إلى مجلس الإدارة.

هل تحتاج إلى تحويل شهادتك إلى ما يعادلها في الولايات المتحدة، وليس مجرد ترجمتها؟ تقوم خدمات التقييم الأكاديمي لدينا برسم خريطة لوثائقك التعليمية أو دوراتك الدراسية حتى يتمكن أصحاب العمل والكليات والعديد من البرامج من فهمها بسرعة. يمكنك الطلب عبر الإنترنت على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع مع تحميلات آمنة وأسعار شفافة على MotaWord، ويمكنك اختيار الجداول الزمنية التي تناسب المواعيد النهائية الحقيقية.

إذا كنت ترغب في البدء بالنهج الأقل إرهاقًا، فاستخدم قائمة التحقق الخاصة بنا حول ما هي المستندات التي يجب جمعها، ثم أرسل أنقى عمليات المسح الضوئي أو الصور الخاصة بك ودعنا نتولى التنسيق وبيان الشهادة وتفاصيل الاتساق.

الأسئلة الشائعة

ما هي أفضل الوظائف للمبتدئين من المهاجرين في سان دييغو الذين لا يحملون شهادة جامعية أمريكية؟

ابدأ بأدوار ذات حجم كبير مثل مساعد مستودع، أو موظف استقبال فندق، أو عامل تدبير منزلي، أو خدمة طعام، أو مقدم رعاية أو مساعد رعاية صحية منزلية، أو موظف استقبال طبي أو مسؤول عن استقبال المرضى، أو وظائف بناء للمبتدئين. يمكنك التقديم عبر CalJOBS، وبوابة مدينة سان دييغو، وبوابة مقاطعة سان دييغو. للحصول على معلومات حول التدريب وفعاليات التوظيف، احجز زيارة في مراكز التوظيف التابعة لشراكة القوى العاملة.

ما هي الشهادات السريعة في سان دييغو التي تؤدي إلى وظائف في غضون شهر إلى ثلاثة أشهر؟

تشمل الإنجازات السريعة الشائعة الإنعاش القلبي الرئوي/دعم الحياة الأساسي (دعم الرعاية الصحية)، وشهادة ServSafe (الضيافة)، وشهادة OSHA-10 (البناء)، وشهادة تشغيل الرافعات الشوكية (الخدمات اللوجستية)، ومسارات شهادات تكنولوجيا المعلومات للمبتدئين. ابدأ بفصول اللغة الإنجليزية كلغة ثانية المجانية وفصول التوجيه المهني في كلية سان دييغو للتعليم المستمر، ثم اسأل عن تمويل قانون فرص العمل والابتكار (WIOA) في مجال تدريب القوى العاملة. إذا كنت تقوم بربط الشهادات بالتعليم الأجنبي، فإن دليلنا حول اختيار نوع التقييم المناسب يمكن أن يحافظ على خطتك محكمة.

كيف يمكنني ترجمة وتقييم شهادتي الأجنبية بحيث يقبلها أصحاب العمل؟

أولاً، اتبع قواعد ترجمة USCIS للترجمات الإنجليزية المعتمدة، لأن هذا المعيار معترف به على نطاق واسع. ثم احصل على تقرير معادلة عندما تطلب وظيفة أو مدرسة أو برنامج ما يعادلها في الولايات المتحدة: وثيقة تلو الأخرى للعديد من عمليات التحقق من التوظيف، ومقرر دراسي تلو الآخر للمدارس والعديد من المسارات المنظمة. يمكنك البدء من خلال خدمات الترجمة المعتمدة لدينا وخدمات التقييم الأكاديمي لدينا.

هل يمكنني التقدم للوظائف باستخدام رقم تعريف دافع الضرائب الفردي (ITIN) أثناء انتظاري لرقم الضمان الاجتماعي أو تصريح العمل (EAD)؟

يمكنك التقديم، ولكن يجب أن تكون لديك تصريح عمل ليتم توظيفك وإكمال التحقق من I-9، كما هو موضح في إرشادات USCIS I-9. يُستخدم رقم تعريف دافع الضرائب الفردي (ITIN) لتقديم الإقرارات الضريبية، وليس للحصول على تصريح عمل. إذا كان وضعك معقداً، فتحدث مع محامٍ مرخص متخصص في شؤون الهجرة حتى لا تعتمد على التخمين في مكان العمل.

هل برامج التدريب المهني في سان دييغو مدفوعة الأجر، وكيف يمكنني الالتحاق بها؟

معظم برامج التدريب المهني المسجلة هي برامج مدفوعة الأجر تتيح لك كسب المال أثناء التعلم. ابدأ من برامج التدريب المهني في كاليفورنيا واسأل مراكز القوى العاملة عن مواعيد القبول القادمة والمتطلبات. إذا كان لديك تدريب تقني من الخارج، فيمكن أن يدعم طلبك بمجرد توثيقه بشكل واضح، لذا فإن مقالتنا حول الحصول على الترجمات الرسمية بشكل صحيح من المرة الأولى هي خطوة تحضيرية ذكية.

خطوتك التالية مع موتا وورد

لا تزال سان دييغو توظف في مجالات الرعاية الصحية، والعمليات المتعلقة بالدفاع، والتكنولوجيا الحيوية، والبناء، والضيافة، والخدمات اللوجستية، وتكنولوجيا المعلومات، لكن المنافسة لا تزال قوية مع معدل بطالة يبلغ حوالي 4.4%. اختر مسارًا واحدًا سريعًا، وأضف إليه شهادة قصيرة (مثل الإنعاش القلبي الرئوي/دعم الحياة الأساسي، أو OSHA-10، أو ServSafe، أو تشغيل رافعة شوكية، أو شهادة تكنولوجيا معلومات للمبتدئين)، وفكر في التدريب المهني المدفوع الأجر حتى تتمكن من الكسب أثناء التدريب. ثم ابدأ بالتقديم من خلال CalJOBS واحصل على دعم في كتابة السيرة الذاتية، وإحالات تدريبية، وإمكانية الوصول إلى فعاليات التوظيف في مراكز التوظيف التابعة لشراكة القوى العاملة في سان دييغو.

خبرتك مهمة؛ كل ما تحتاجه هو أوراق رسمية جاهزة للاستخدام في الولايات المتحدة لتتوافق معها. إذا كانت شهاداتك أو سجلاتك الأكاديمية أو تراخيصك بلغة أخرى، فسوف نساعدك في ترجمتها وتقييمها حتى يتمكن أصحاب العمل والمؤسسات من مراجعتها بسرعة وثقة. ابدأ الآن مع خدمات الترجمة المعتمدة من MotaWord وخدمات التقييم الأكاديمي ، واستمر في البحث عن وظيفة هذا الأسبوع بدلاً من الانتظار "لاحقاً".