Вакансии для иммигрантов в Сан-Диего: куда подать заявку уже сегодня?

Рынок труда в Сан-Диего активен, но конкуренция высока. При местном уровне безработицы, колеблющемся в районе 4,4%, у работодателей есть выбор, и заявки, которые не сразу кажутся сильными, могут быть быстро проигнорированы. Добавьте к этому финансовое бремя арендной платы за двухкомнатную квартиру в размере 2881 доллара США, и любая задержка в поиске работы повлияет не только на вашу электронную почту, но и на вашу повседневную жизнь.

Вот что большинство людей упускают из виду: для получения стабильной работы в Сан-Диего вам не обязательно иметь американское высшее образование, но вам потребуется подтверждение соответствия требованиям США. Если ваш диплом, выписка из зачетной книжки или лицензии составлены не на английском языке, или ваши должностные обязанности не переводятся корректно, многие отделы кадров и лицензирующие органы могут поставить под сомнение вашу квалификацию, даже если вы полностью соответствуете требованиям. Мы создали MotaWord, чтобы устранить эти сложности, предоставляя сертифицированные переводы и академические оценки, которые делают ваши документы понятными, заслуживающими доверия и готовыми к подаче заявок. Давайте сразу перейдем к делу!

Обзор рынка труда Сан-Диего: какие вакансии открыты сейчас?

Рынок труда в Сан-Диего остается активным, уровень безработицы составляет около 4,4%. Работодатели нанимают сотрудников, но конкуренция высока. К числу наиболее быстро развивающихся секторов относятся здравоохранение, оборона и аэрокосмическая промышленность, биотехнологии и биофармацевтика, строительство, гостиничный бизнес и туризм, логистика и складское хозяйство, а также чистая энергетика. Также сохраняется стабильный спрос на вакансии, предполагающие удаленную работу, такие как поддержка клиентов, служба технической поддержки и ИТ-операции, особенно в крупных организациях, осуществляющих массовый набор персонала.

Для новоприбывших наиболее реалистичными вариантами на 30-90 дней являются работы без высшего образования и средней квалификации, где обучение короткое, а объем найма большой: работник склада, водитель-курьер (без водительского удостоверения категории CDL), администратор на ресепшене в отеле, работник общественного питания, сиделка или помощник по уходу на дому, медицинский регистратор и строительный рабочий начального уровня. Работа на должностях, требующих лицензирования и регулирования, может оплачиваться выше, но занимать больше времени, поскольку необходимо соответствовать требованиям США, например, для помощников медсестер, фармацевтических техников, водителей с правами категории CDL, а также для многих клинических специальностей, требующих подтвержденного образования, экзаменов или одобрения регулирующих органов. Если у вас есть иностранное образование или опыт работы, запланируйте дополнительное время на приведение документов и должностей в соответствие с требованиями работодателей.

Если вы хотите, чтобы ваше иностранное образование было «понятно» для американских работодателей еще до того, как они об этом спросят, ознакомьтесь с нашим руководством о том, как на самом деле работает оценка дипломов при приеме на работу. Это поможет вам избежать распространенной ошибки: оплаты отчета не того типа или ожидания, пока не приблизится крайний срок.

Далее перейдем к практическим вопросам: куда обратиться уже сегодня, в том числе через CalJOBS и местную помощь через San Diego Workforce Partnership.

Куда подать заявку сегодня: порталы, программы и варианты личного обращения.

Начните с самых быстрорастущих воронок подачи заявок. Используйте CalJOBS для поиска вакансий по всему штату и должностей, требующих обучения, а затем проверьте портал вакансий города Сан-Диего и портал вакансий округа Сан-Диего для поиска стабильных вакансий начального уровня. На LinkedIn и Indeed используйте фильтры по категориям «Начальный уровень», «Без высшего образования», «Диплом о среднем образовании» и «Срочный набор персонала», затем сохраняйте результаты поиска и включайте оповещения, чтобы подавать заявки в тот же день, когда публикуется вакансия.

Для получения помощи на местном уровне запишитесь на прием в центры карьеры San Diego Workforce Partnership, где вам помогут отредактировать резюме, попрактиковаться в прохождении собеседований, предложат пройти обучение и поучаствовать в мероприятиях по найму. Узнайте о программах обучения, финансируемых в рамках WIOA, отраслевых программах и прямом найме сотрудников работодателями; эти процессы могут проходить быстрее, чем онлайн-заявки. Если вы хотите быстро организовать свою работу, наш контрольный список что нужно собрать для оценок и заявок поможет вам создать единую «папку с учетными данными», которую можно использовать повторно на разных работах.

Далее мы перечислим ведущих работодателей Сан-Диего, которые нанимают сотрудников в таких отраслях, как здравоохранение, биотехнологии, оборона, гостиничный бизнес и логистика.

Ведущие работодатели Сан-Диего активно нанимают иммигрантов.

Сфера здравоохранения является одним из наиболее стабильных вариантов начала карьеры, поскольку она активно нанимает сотрудников как в клинические, так и в неклинические подразделения. Начните с разделов Scripps Health Careers, Sharp HealthCare Jobs и UC San Diego Employment. Помимо медсестер и техников, ищите вакансии в отделах доступа к пациентам, ведения медицинской документации, уборки помещений, общественного питания, транспорта, составления графиков, колл-центра и административного персонала, где важны ваши навыки обслуживания клиентов и знание языков.

Если вы стремитесь к высокооплачиваемой карьере в корпорациях, то компании Сан-Диего, работающие в оборонной, технологической и биотехнологической отраслях, являются отличным вариантом. Ознакомьтесь с вакансиями в Qualcomm Careers, Illumina Careers, Northrop Grumman Careers и General Atomics Jobs, чтобы узнать о возможностях трудоустройства в сфере производства, лабораторных работ, ИТ, закупок и операционной деятельности. Округ Сан-Диего также в значительной степени зависит от талантов иммигрантов: 461 900 рабочих-иммигрантов составляют 26% рабочей силы, поэтому знание нескольких языков может стать реальным преимуществом, если ваши документы составлены четко и последовательно.

Чтобы отделам кадров было проще быстро принять ваши документы, перед загрузкой чего-либо полезно ознакомиться с нашим пояснением что на самом деле означает «официальный перевод».

Далее мы подберем для этих работодателей навыки и сертификаты, необходимые для быстрого получения приглашения на собеседование.

Востребованные профессии: роли, сертификаты и заработная плата, краткий обзор.

В Сан-Диего активный, но конкурентный рынок труда, поэтому наиболее быстрые результаты обычно достигаются на вакансиях с большим количеством кандидатов и короткими циклами обучения. Цель состоит не в том, чтобы немедленно найти идеальную работу. Цель состоит в том, чтобы выбрать направление, где набор персонала никогда не прекращается, а затем получить один сертификат, который обеспечит вам трудоустройство сейчас, и один сертификат, который повысит вашу зарплату в будущем.

Воспользуйтесь этим кратким обзором, чтобы выбрать направление, быстро получить необходимые документы и начать подавать заявки, одновременно повышая свою зарплату. Если вы не уверены, как представить иностранный диплом вместе с этими сертификатами, ознакомьтесь с нашей статьей о том, как сделать иностранный диплом понятным в терминах США, чтобы ваше резюме выглядело уверенно, а не запутанно.

Далее мы рассмотрим быстрые и доступные способы получения этих сертификатов на местном уровне (а также оплачиваемые стажировки через программу «Калифорнийские программы стажировок») и как найти финансирование, чтобы не платить из собственного кармана.

Быстрая и доступная сертификация. Вы можете начать прямо сейчас!

Если вы хотите быстро найти работу, параллельно с подачей заявок проходите краткосрочные курсы повышения квалификации. Начните с бесплатных программ изучения английского языка как иностранного и программ повышения квалификации в San Diego College of Continuing Education, а затем проверьте San Diego Community College District на наличие недорогих сертификатов в области поддержки здравоохранения, офисного администрирования и квалифицированных рабочих профессий. В онлайн-формате распространенными вариантами для начала обучения являются сертификаты Google Career Certificates и AWS Cloud Practitioner, обычно рассчитанные на 4-12 недель работы в режиме неполного рабочего дня, стоимость которых варьируется от абонентской платы до нескольких сотен долларов в общей сложности.

Для практических работ обучение по стандартам OSHA — это быстрый и эффективный способ, обычно занимающий от 1 до 3 дней; воспользуйтесь OSHA Outreach Training, чтобы найти авторизованные курсы. Для немедленного трудоустройства добавьте сертификат ServSafe для работы в сфере общественного питания и гостиничного бизнеса, а также сертификат CPR/BLS для работы в сфере здравоохранения, а затем подавайте заявку, пока идет процесс получения сертификата. Если вы хотите простым способом избежать покупки пакета учетных данных в неправильном формате перевода, наше руководство о том, какой тип перевода подходит для какой ситуации, поможет вам сэкономить время и деньги.

Не платите из собственного кармана, если в этом нет необходимости: Программа обучения в рамках программы Workforce Partnership может помочь вам получить доступ к программам, финансируемым в рамках WIOA, а программы ученичества позволяют зарабатывать, одновременно обучаясь. Некоторые работодатели также компенсируют расходы на обучение после приема на работу, поэтому уточните этот вопрос на собеседовании. Далее мы рассмотрим, как использовать иностранные дипломы в США, включая этапы перевода, оценки и лицензирования.

Использование иностранных дипломов в США: Перевод, оценка и лицензирование

Если ваш диплом, выписка из зачетной книжки или лицензия составлены не на английском языке, вам, как правило, потребуется заверенный перевод, прежде чем работодатель, учебное заведение или лицензирующий орган смогут их рассмотреть. Для подачи иммиграционных документов Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) требует полного перевода на английский язык с подтверждающим заявлением, и многие работодатели и учреждения придерживаются аналогичного стандарта, поскольку это снижает риски. Перевод делает ваши документы читаемыми, но он не сообщает американскому учебному заведению, какому уровню соответствует ваша степень здесь, и именно здесь на помощь приходит академическая оценка.

Вот простой процесс: (1) Соберите свой диплом, выписки из зачетной книжки, свидетельства о лицензии и описания курсов или учебные планы, если они у вас есть. (2) Получите заверенные переводы каждой страницы, включая штампы и оборотные страницы. (3) Заказать оценку: документ за документом для общего трудоустройства или курс за курсом для школ и многих советов. (4) Предоставьте именно то, что запрашивает работодатель, школа или комиссия, и заранее уточните, требуется ли нотариальное заверение или конкретный эксперт.

Важно отметить один факт: требования различаются в зависимости от совета директоров.

Некоторые комиссии требуют определенного типа оценки, например, пошаговая оценка иностранных дипломов по каждому курсу для получения педагогической лицензии в Калифорнии. В некоторых случаях может потребоваться перевод с нотариальным заверением, а также может быть отказано в оценке дипломов при принятии решений о выдаче лицензии, как указано в инструкциях BPELSG по иностранным дипломам и переводам. Если вы хотите выбрать правильный тип оценки, когда это необходимо, наше пояснение по сравнению оценки по документам и оценки по курсам объяснит этот вопрос простым и понятным языком.

Далее мы сосредоточимся на навыках владения английским языком и цифровыми технологиями, которые помогут вам лучше проходить собеседования и быстрее справляться с предварительным отбором кандидатов (ATS).

Программы повышения уровня владения английским языком и цифровыми навыками (бесплатные или недорогие)

Если английский язык является для вас слабым местом, устраните его в первую очередь, потому что уверенность в общении меняет всё на собеседованиях. В округе Сан-Диего 37,3% жителей в возрасте 5 лет и старше говорят дома на языке, отличном от английского, так что вы не одиноки в стремлении к двуязычной карьере. Начните с бесплатных, ориентированных на рынок труда курсов в рамках бесплатных программ SDCCE по изучению английского языка как иностранного для взрослых, включая лексику, связанную с профессиями, и информацию о карьерных путях.

Для получения повседневной поддержки обращайтесь в Публичную библиотеку Сан-Диего, где вы найдете группы для общения, базовую компьютерную помощь, семинары по поиску работы и ресурсы по вопросам гражданства. Для быстрого достижения успеха адаптируйте свое резюме под ATS: используйте ключевые слова из описания вакансии, а в пунктах списка укажите конкретные действия, такие как обработанные звонки, собранные заказы или пациенты, которым была оказана поддержка. Если в вашем резюме указано образование, полученное за рубежом, наше руководство о том, как представить иностранный диплом в понятной для США форме, поможет вам избежать реакции рекрутера типа «Я не знаю, что это такое».

Далее мы рассмотрим основные положения о разрешении на работу и ваши права в сфере справедливого трудоустройства.

Знайте свои права: разрешение на работу и справедливое трудоустройство

После приема на работу ваш работодатель должен заполнить форму I-9 для подтверждения личности и разрешения на работу, а официальные инструкции опубликованы на сайте USCIS I-9 Central. Если у вас есть разрешение на работу (Employment Authorization Document, EAD), возьмите его с собой, но помните, что вы также можете претендовать на разрешение, используя другие приемлемые комбинации документов, и вы сами выбираете, какие из них предъявить. Обратите внимание на случаи злоупотребления документами, например, когда работодатель требует определенный документ (скажем, «только грин-карту») или отклоняет действительные документы из-за вашего акцента или национальности.

В Калифорнии также действует защита от дискриминации при приеме на работу, оплате труда и обращении на рабочем месте, и вы можете узнать, как подать жалобу, в Департаменте гражданских прав Калифорнии. Если вы столкнулись с невыплатой заработной платы, пропущенными перерывами или кражей заработной платы, сообщите об этом в Управление по труду Калифорнии (DLSE). Если бумажная волокита вызывает у вас чувство уязвимости, наша статья о том, как должен работать заверенный перевод документов, поможет вам контролировать свои файлы и избежать паники в последний момент.

Далее мы покажем, как упростить процедуру принятия ваших иностранных дипломов, выписок из зачетной книжки и лицензий работодателями и аттестационными комиссиями, чтобы ваше заявление не застряло на этапе оформления документов.

MotaWord в центре внимания: Сертифицированные услуги перевода + академическая оценка.

Если вы подаете документы в Сан-Диего, ваш иностранный диплом, выписка из зачетной книжки, лицензия или гражданские документы мало чем вам помогут, если они нечитаемы и не поддаются проверке на английском языке. Мы упрощаем этот процесс благодаря сертифицированным переводам, разработанным в соответствии с общепринятыми институциональными требованиями, включая стандарт сертификации USCIS, когда вам нужны документы, готовые к иммиграции. Вы загружаете файл один раз, и получаете аккуратный, профессиональный документ, который можно использовать для подачи заявок, проверки данных в отделе кадров или представления документов на рассмотрение советам директоров.

Вам нужно не просто перевести свой диплом, а привести его в соответствие с требованиями США? Наши услуги по академической оценке позволяют составить подробную карту вашего образования по каждому документу или курсу, чтобы работодатели, колледжи и многие программы могли быстро ее понять. Заказы принимаются круглосуточно онлайн с безопасной загрузкой и прозрачным ценообразованием на сайте MotaWord, и вы можете выбрать сроки, соответствующие реальным дедлайнам.

Если вы хотите начать с наименее стрессового подхода, воспользуйтесь нашим контрольным списком какие документы необходимо собрать, затем отправьте ваши самые качественные сканы или фотографии, а мы позаботимся о форматировании, сертификационном заявлении и соблюдении всех требований.

Часто задаваемые вопросы

Какие лучшие вакансии начального уровня для иммигрантов в Сан-Диего без американского диплома?

Начните с вакансий с большим объемом работы, таких как работник склада, администратор на ресепшене в отеле, уборщик номеров, работник общественного питания, сиделка или помощник по уходу на дому, медицинский регистратор или сотрудник по работе с пациентами, а также начальный уровень в строительстве. Подайте заявку на сайте CalJOBS, на портале города Сан-Диего и на портале округа Сан-Диего. Для участия в коучинговых и кадровых мероприятиях запишитесь на прием в центры карьеры Workforce Partnership.

Какие программы быстрой сертификации в Сан-Диего позволяют получить работу в течение 1-3 месяцев?

К числу сертификатов, позволяющих быстро добиться успеха, относятся сертификаты CPR/BLS (для работников здравоохранения), ServSafe (для работников гостиничного бизнеса), OSHA-10 (для строителей), сертификат по управлению вилочным погрузчиком (для логистики) и начальные сертификаты в сфере информационных технологий. Начните с бесплатных курсов английского языка как иностранного и курсов повышения квалификации в San Diego College of Continuous Education, а затем обратитесь в Workforce training за информацией о финансировании в рамках программы WIOA. Если вы сопоставляете сертификаты с зарубежным образованием, наше руководство по выбору правильного типа оценки поможет вам составить четкий план.

Как мне перевести и оценить свой иностранный диплом, чтобы работодатели его приняли?

Во-первых, следуйте правилам перевода USCIS для заверенных переводов на английский язык, поскольку этот стандарт широко признан. Затем получите отчет об эквивалентности, когда работодатель, учебное заведение или программа запрашивают эквивалентный документ в США: по каждому документу для многих проверок при приеме на работу, по каждому курсу для учебных заведений и для многих регулируемых направлений. Вы можете начать как с помощью наших услуг сертифицированного перевода, так и с помощью наших услуг академической оценки.

Могу ли я подавать заявки на работу, используя идентификационный номер налогоплательщика (ITIN), пока жду получения номера социального страхования или разрешения на работу (EAD)?

Вы можете подать заявку, но для трудоустройства вам необходимо иметь разрешение на работу и пройти проверку по форме I-9, как поясняется в руководстве USCIS по заполнению формы I-9. ИНН используется для подачи налоговой декларации, а не для получения разрешения на работу. Если ваша ситуация сложная, проконсультируйтесь с лицензированным иммиграционным адвокатом, чтобы не полагаться на догадки, которые вам могут понадобиться на рабочем месте.

Оплачиваются ли стажировки в Сан-Диего, и как мне в них поступить?

Большинство зарегистрированных программ профессионального обучения представляют собой оплачиваемые программы, в рамках которых вы зарабатываете, пока учитесь. Начните с сайта California Apprenticeships и обратитесь в центры занятости за информацией о предстоящих наборах и требованиях. Если у вас есть техническое образование, полученное за границей, это может помочь вам при подаче заявки, если это будет четко задокументировано, поэтому наша статья о том, как правильно сделать официальный перевод с первого раза, — это разумный шаг на пути к цели.

Ваш следующий шаг с MotaWord

В Сан-Диего продолжается набор персонала в таких отраслях, как здравоохранение, оборонная промышленность, биотехнологии, строительство, гостиничный бизнес, логистика и информационные технологии, однако конкуренция остается высокой, а уровень безработицы составляет около 4,4%. Выберите один быстро развивающийся путь, получите краткосрочный сертификат (CPR/BLS, OSHA-10, ServSafe, сертификат на управление погрузчиком или сертификат начального уровня в сфере ИТ) и рассмотрите возможность оплачиваемой стажировки, чтобы зарабатывать во время обучения. Затем начните подавать заявки через CalJOBS и получите помощь в составлении резюме, рекомендации по обучению и доступ к мероприятиям по найму в центрах карьеры San Diego Workforce Partnership.

Ваш опыт имеет значение; вам просто нужны соответствующие документы, необходимые для получения разрешения на работу в США. Если ваши дипломы, выписки из зачетной книжки или лицензии составлены на другом языке, мы поможем вам перевести и оценить их, чтобы работодатели и учебные заведения могли быстро и уверенно их просмотреть. Начните прямо сейчас пользоваться услугами сертифицированного перевода MotaWord и услугами академической оценки , и продолжайте поиск работы на этой неделе, а не ждите «позже».