Giải pháp ngôn ngữ Punjabi cho mọi nhu cầu

Đúng. Chúng tôi xử lý cả hai tiêu chuẩn viết chính — Gurmukhi (được sử dụng ở Punjab thuộc Ấn Độ) và Shahmukhi (được sử dụng ở Punjab thuộc Pakistan) — cùng với các biến thể phương ngữ quan trọng bao gồm Majhi, Doabi, Malwai và Pothohari, đồng thời phù hợp với các cấp độ trang trọng, thể chế và hội thoại theo đối tượng và kênh truyền thông. Các dịch giả của chúng tôi bản địa hóa nội dung cho các lĩnh vực y tế, giáo dục, chính phủ, truyền thông và kinh doanh, đồng thời duy trì tính nhất quán về thuật ngữ và giọng văn. Đối với các quy trình làm việc khối lượng lớn, chúng tôi cũng cung cấp dịch máy kèm hiệu đính sau dịch bởi các chuyên gia ngôn ngữ tiếng Punjabi bản địa.

Đúng. Chúng tôi cung cấp dịch thuật tiếng Punjabi được chứng nhận cho các tài liệu nhập cư, pháp lý và chính phủ. Dịch vụ dịch thuật nhập cư của chúng tôi bao gồm giấy khai sinh và giấy chứng nhận kết hôn, bảng điểm học tập, giấy tờ tùy thân, hồ sơ cảnh sát và bản khai có tuyên thệ. Chúng tôi cũng cung cấp dịch thuật tiếng Punjabi được chứng nhận cho các đơn xin thị thực, cư trú, quốc tịch và các thủ tục hành chính xuyên biên giới.

Đúng. Chúng tôi hỗ trợ các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, các tổ chức phi chính phủ và các tổ chức quốc tế phục vụ cộng đồng nói tiếng Punjabi ở Ấn Độ, Pakistan, Anh, Canada và các cộng đồng người Punjabi hải ngoại trên toàn thế giới. Các nhóm của chúng tôi dịch các thông tin liên lạc với bệnh nhân, tài liệu y tế công cộng, văn bản chính sách, tài liệu thực địa và nội dung tiếp cận cộng đồng bằng thuật ngữ tiếng Punjabi phù hợp với văn hóa, sử dụng cả hai hệ chữ viết. Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ bản địa hóa trang web cho các tổ chức có đối tượng khán giả nói tiếng Punjabi.

Chúng tôi thực hiện dịch phụ đề, kịch bản, bài báo, nội dung mạng xã hội, nội dung tiếp thị và sản phẩm kỹ thuật số sang tiếng Punjabi, đồng thời vẫn giữ nguyên giọng điệu và tính phù hợp với khán giả. Các dịch giả của chúng tôi biên tập nội dung cho mục đích phát sóng, tin tức, giáo dục và truyền thông thương hiệu trên các kênh kỹ thuật số và in ấn. Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ hiệu đính và biên tập và thiết kế đồ họa để tạo ra sản phẩm sẵn sàng xuất bản.

Đúng. Chúng tôi cung cấp dịch thuật kinh doanh tiếng Punjabi chuyên nghiệp cho các tổ chức hoạt động tại Ấn Độ, Pakistan, Anh, Canada và thị trường toàn cầu. Chúng tôi dịch thuật các hợp đồng, tài liệu kỹ thuật, tài liệu sản phẩm, tài liệu tuân thủ quy định, nội dung tài chính và thư từ giao tiếp với khách hàng với quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt, bằng chữ Gurmukhi hoặc Shahmukhi tùy theo yêu cầu. Đối với các quy trình chính thức, chúng tôi cung cấp bản dịch được chứng nhận cho các hồ sơ pháp lý và hành chính.