Các tài liệu dân sự của Macedonia thường bao gồm các trích đoạn đăng ký được gọi là Извод од матичната книга hoặc các trích đoạn từ cơ quan đăng ký dân sự. Những hồ sơ này có thể được sử dụng để chứng minh ngày sinh, ngày kết hôn, ngày mất, danh tính, mối quan hệ gia đình và các thông tin quan trọng khác trong quá trình nhập cư hoặc xem xét hồ sơ của các tổ chức.
Cho dù bạn đang nộp Лична карта, hay Chứng minh nhân dân, giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, giấy chứng nhận lý lịch tư pháp, bằng tốt nghiệp hoặc chứng chỉ nghề nghiệp, bản dịch tiếng Anh phải phản ánh rõ ràng nội dung của bản gốc. Các tài liệu của Macedonia có thể bao gồm văn bản chữ Cyrillic, con dấu tròn chính thức, ghi chú viết tay, số đăng ký, thông tin chi tiết về văn phòng cấp phát và các dạng tên cần được xử lý cẩn thận.
Các dịch giả của chúng tôi quen thuộc với các tài liệu do các văn phòng đăng ký địa phương, hoặc Матична служба, chính quyền thành phố và các tổ chức công cộng khác ở Bắc Macedonia cấp. Chúng tôi dịch mọi yếu tố hiển thị, vì vậy bản dịch tiếng Macedonia được chứng nhận của bạn sẽ hoàn chỉnh, nhất quán và sẵn sàng để xem xét.