当你准备从中国移居美国时,事情很快就会变得压力重重。 当你的未来似乎处处都取决于文书工作时,情况尤其如此:你的移民申请、你的入学申请、你的求职、你的职业背景以及你的家庭记录。
当你终于整理好所有文件后,又出现了一个新的挑战:翻译。 美国公民及移民服务局不接受外语文件,而美国学校、雇主和执照颁发机构通常也要求文件具有同样的清晰度和一致性。 在 MotaWord,我们为您提供全方位服务。
我们提供快速、准确、符合美国公民及移民服务局 (USCIS) 要求的中文到英文认证翻译服务,由专业的母语译员完成。 无论您需要翻译一份出生证明,还是需要翻译包含家庭、学历和工作文件的完整资料包,我们都能帮助您提交清晰、完整且可供审核的英文翻译件。
100% USCIS 通过率 | 值得信赖的移民和教育领域 符合 USCIS 标准的中文翻译
对许多家庭来说,翻译不仅仅是文书工作的问题。 它是连接两个系统、两种语言和两条时间线的桥梁。 对于未经训练的人来说,中国文件可能特别复杂,因为不同的省份、签发机关,甚至不同时期的文件格式往往大相径庭。 所以翻译不仅仅是文字的转换。 这指的是在不丢失意义的前提下,将你的身份从一个系统带入另一个系统。
中国文件通常包含重要的法律细节,必须精确翻译,尤其是当文件包含公安局等签发机构、官方登记语言、印章和正式证明时。 在中国,很少有概念能像“户口”那样同时给人以个人化和官方化的感觉。 它将家庭、身份、出生地和法律历史全部记录在一份文件中。 许多中国移民案件都依赖于具有同等效力的文件,无论这些文件来自户籍簿、公证处、大学档案馆还是雇主档案。
因此,当我们翻译您的文件时,我们明白这不仅仅关系到截止日期。 这关乎你在美国的未来。 这关系到你的家庭背景、你的教育经历、你的工作经历,以及你自信前进的能力。 无论您是准备美国移民局的移民翻译文件、提交学术记录进行评估,还是处理与就业相关的文件,我们都能提供准确的翻译,语言清晰,格式一致,并完整涵盖所有可见文本。 我们帮助您清晰地展现您的过去,以便您在美国建立您的未来。
中文唱片因地区和格式而异。 利用我们的专家资源,避免延误和拒收:
我们按照美国公民及移民服务局 (USCIS) 的标准翻译移民申请和美国入境申请中最常需要的文件。
| 文件名称(中文) | 英文等效项 |
|---|---|
| 出生医学证明 | Medical Birth Certificate |
| 出生公证 | Notarized Birth Certificate / Birth Notarial Certificate |
| 结婚证 | Marriage Certificate |
| 结婚公证 | Notarized Marriage Certificate |
| 离婚证 | Divorce Certificate |
| 离婚判决书 | Divorce Judgment / Court Decision |
| 离婚协议书 | Divorce Agreement |
| 无犯罪记录证明 | Police Clearance / No Criminal Record Certificate |
| 死亡证明 | Death Certificate |
| 户籍证明 | Household Registration Certificate |
| 学籍证明 | Student Status Certificate |
| 毕业证 | Graduation Certificate |
| 学位证 | Degree Certificate |
| 学历证明 | Proof of Education / Educational Credential Statement |
| 教育部学历认证 | Ministry of Education Credential Verification |
| 学信网 | CHSI Verification (Xuexin / CHSI Output) |
我们设计的中文翻译流程简单易行,让您轻松无压力。 您不必担心复杂的步骤或技术难题。 我们的团队会负责一切。
每个项目均由经验丰富的认证中文翻译完成,格式符合美国公民及移民服务局 (USCIS) 的要求。
许多常用文件,包括中文出生证明翻译和中文结婚证明翻译,都可以在12小时内交付。
我们为移民工作流程和学术需求提供中文翻译服务,例如中文成绩单翻译和学历认证所需的文凭包翻译。
Motaword 是我所在的非营利性律师事务所的救星。 交稿时间快,价格公道,质量可靠,客户服务也很好。 我向所有同事推荐MotaWord。
Christina Holtgreven
到现在为止,我已使用 MotaWord 完成了十多个不同复杂程度的大型翻译项目,并把译文提交给了移民法院和移民局。 他们总是令我非常满意,交稿时间也非常短。 他们也非常快地响应我们的修改要求,为我客户提供的服务远远超出了他们的职责范围……
Hope Long
我把一份急需翻译的文件提交给多家翻译服务商,但只有MotaWord能及时完成,而且他们的客服响应非常迅速且乐于提供帮助。 移民局办公室接受了经认证的译文。 我会再次光顾的。
Robert Valmassoi
可以。 美国公民及移民服务局 (USCIS) 要求提供整份文件的完整翻译,包括印章、印章、签名和签发授权文本。 我们的经美国公民及移民服务局认证的中文翻译包含所有可见内容。
可以。 我们定期提供中文无犯罪记录证明翻译,包括对文件中出现的任何犯罪记录查询术语进行一致的翻译。
可以。 您可以一次性上传多个中文文件,这有助于保持您整个 USCIS 申请材料中的名称、日期和格式一致。
通常情况下,如果内容足够清晰易懂,可以进行准确翻译,那么就可以。 如果任何文本无法辨认,我们将妥善处理,以确保您的翻译清晰透明,并符合美国公民及移民服务局 (USCIS) 的要求。
可以。 我们为个人和法律团队提供移民申请所需的认证翻译服务,并在遇到问题时提供实时支持。
可以。 我们提供 24/7 全天候人工支持,因此如果您在上传、订购或了解要求方面需要帮助,可以随时联系我们。
是的,我们可以翻译并认证这些文件的译文,用于就业和法律用途。 我们也提供翻译公证服务。 中国的工作文件通常需要经过认证翻译才能用于美国的工作、签证或背景调查。