전 세계 책의 변화: 영화 각색

책이 다른 예술 작품으로 변모한 간략한 역사

책은 항상 다기능이었으며 다양한 용도로 사용되었습니다. 미지의 땅 또는 여러 나라에 대한 역사와 묘사, 전쟁과 영웅에 관한 서사시, 슬픔과 상실에 관한 비극, 사랑 이야기, 더 늦기 전에 형사가 사건을 해결하려고 하는 미스터리, 모험가들이 방황하는 마법의 땅에 관한 이야기 등 셀 수 없이 많은 주제에 관한 책들이 쓰여졌습니다...

책은 어떤 식으로든 발전해 왔으며 책이 쓰여진 현재 사회를 반영했습니다. 물론 다른 모든 것들과 마찬가지로 책도 시대와 함께 변화하고 앞으로 나아가야 했습니다. 이로 인해 책에 영향을 미치는 일부 하위 변형이 생겼습니다. 아마도 이것의 가장 유명한 예는 다름 아닌 책 번역일 것입니다. 책 번역 과정과 책 번역 방법에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다. 만화 번역에 관심이 있다면 이 기사가 도움이 될 것입니다. 책 출판에 관심이 있다면 BookBolt Deals를 확인해 보세요.

가장 잘 알려진 사례 중 하나는 다름 아닌 우리의 주요 주제입니다. 바로 책을 영화로 각색한 것입니다. 그렇다면 이 모든 것이 어떻게 시작되었는지 살펴보는 것은 어떨까요?

최초의 책이 언제 영화로 만들어졌나요?

키네토그래프라고도 하는 영화 카메라가 1892년에 발명된 이래로, 영화계에서 가장 오래된 시대에도 책은 항상 영화의 영감을 주었습니다.

영화: 로스트 인 타임

트릴비와 리틀 빌리 (1896)

이 비디오는 단 45초 동안 지속되었으며 1895년에 나온 베스트셀러 소설 Trilby의 일부를 묘사했습니다. 이 영상에서 주인공 트릴비는 테이블에 앉아 케이크를 먹고 친구 리틀 빌리와 이야기를 나눕니다. 이 장면의 영상은 사라졌지만 아이러니하게도 1915년에 제작되어 같은 소설을 기반으로 한 트릴비 (Trilby) 라는 또 다른 영화는 가장 오래 살아남은 영화 중 하나입니다.

낸시 사이크스의 죽음 (1897)

이것은 또 다른 베스트셀러 소설인 올리버 트위스트 (Oliver Twist) 를 가장 먼저 각색한 작품입니다. 이야기의 주인공에 초점을 맞추기보다는 올리버 트위스트에 대한 납치 시도를 막았다는 이유로 여자친구를 살해하는 무자비한 도둑인 악당에 초점을 맞췄습니다.

미스터 범블 더 비들 (1898)

또 다른 올리버 트위스트 각색 작품이 이 목록에 나와 있습니다. 이번에는 또 다른 악당인 미스터 범블 더 비들 (Mr. Bumble The Beadle) 에 초점을 맞추고 있습니다. 즉, 우리 주인공은 다시 한 번 스포트라이트를 잃게 됩니다. 걱정하지 마세요. 영화 후반에는 그가 빛을 발할 시간이 많이 생길 것입니다.

안타깝게도 이들 영화의 영상은 분실되었으며 출연진 및 제작진에 대한 정보와 함께 아직 발견되지 않았습니다.

얼리 데이즈 오브 서바이브드 필름

조르주 멜리에스

영화로 각색된 책의 첫 번째 영상은 많은 영화 기법의 토대를 마련한 선구자였던 조르주 멜리에스의 작품입니다. 1899년 그는 그림 형제의 이야기를 바탕으로 한 신데렐라와 셰익스피어의 작품을 바탕으로 한 최초의 알려진 영화인 킹 존이라는 두 편의 각색을 발표했습니다. 그의 또 다른 작품은 영국 작가 H. Rider Haggard의 소설 She: A History of Adventure를 기반으로 합니다.

어 트립 투 더 문 (1902)

멜리에스의 가장 유명한 작품인 달 여행은 쥘 베른의 소설《지구에서 달까지》(1865) 와 그 속편《달 주변》(1870) 을 기반으로 한다. 예전에는 혁신적인 특수 효과로 만든 영화를 의미하는 트릭 필름 (Trick Film) 이라고 불렸지만, 지금은 사상 최초로 만들어진 SF 영화로 알려져 있습니다.

영화 각색에 관한 최초이자 가장 잘 알려진 책

할리우드의 골든 데이와 영화 대 스크린 각색의 결합을 생각할 때, 이 두 가지가 가장 먼저 떠오른다.

바람과 함께 사라지다 (1939)

이 고전 영화는 1936년에 출판된 같은 이름의 마가렛 미첼의 책을 각색했습니다. 이 긴 책은 천 페이지가 훌쩍 넘지만 영화는 책에 충실하다. 그렇긴 해도 영화 각색이 거의 4시간이라는 것은 그리 놀라운 일이 아닙니다. 화려한 의상, 세트, 연기를 갖춘 Gone With the Wind는 여전히 시대를 앞서간 것으로 간주됩니다.

레베카 (1940)

(위 동영상에는 영화의 스포일러가 포함되어 있을 수 있습니다.)

많은 사랑을 받는 미스터리 드라마 영화는 1938년에 출판된 다프네 뒤 모리에의 고딕 소설과 이름이 같습니다. 대부분의 사람들은 영화가 책처럼 느리게 진행되지만 어느 시점부터 시작되기 시작하고 그만한 가치가 있다고 말합니다.

시간에 도전하는 책들

기사의 이 부분을 읽기 전에 아래에 링크를 남겨 두고 이야기할 영화의 분위기를 설정하겠습니다. 인생을 아주 조금이라도 낭만적으로 묘사하는 것은 누구에게도 해를 끼치지 않기 때문입니다.

오만과 편견 각색을 비교하여 효과가 있는 것과 그렇지 않은 것을 확인했습니다.

많은 사람들에게 사랑받는 “적과 연인”이라는 비유의 대모로 알려진 이 소설은 제인 오스틴이 집필하여 1813년에 출판되었습니다. 재치 있고 자유분방한 엘리자베스 “리지” 베넷은 2세기가 지난 지금도 여전히 역사상 가장 사랑받는 여주인공 중 한 명으로, 오해를 받고 사회적으로 어색하지만 사심 없고 관대한 연인인 다아시 씨. 책 자체는 두 주인공의 충돌하는 성격과 농담, 애절과 갈망에 대한 로맨스일 뿐만 아니라 베넷 가문의 삶과 역동성을 보여주고 있으며 19세기 초 영국에 대한 영리한 발언, 풍자, 사회적 논평으로 가득합니다.

1940년 영화 버전: 오만과 편견을 처음으로 각색한 이 작품에는 상당한 자유가 필요했습니다. 세 가지 예를 들자면, 이 영화는 실제로 무대 연극을 기반으로 하고 있고, 몇몇 배우들은 예상보다 나이가 많았고, 이 영화의 Mr. Darcy라는 책에서보다 그의 감정에 대해 더 개방적입니다. 그럼에도 불구하고 배우와 여배우의 케미스터 케미스트리는 전혀 영향을 받지 않습니다. 영화가 가져다준 자유로움 중 하나는 책보다 훨씬 더 유머러스하고 경쾌하게 만들었다는 것입니다. 여전히 책이 제시하는 모든 요점을 담고 있습니다.

1995년 미니 시리즈 버전: 원본 자료에 가장 충실하게 각색한 버전입니다. 스토리나 캐릭터에는 자유가 거의 또는 전혀 필요하지 않으며 두 주연 사이의 케미스트리는 부인할 수 없습니다. 의심의 여지없이, 이것이 많은 사람들이 최고의 버전 중 하나로 간주하는 이유 중 일부입니다. 그렇다고 해서 다음 버전인 다른 버전과 최고의 자리를 공유하고 있다는 사실을 막지는 못합니다!

2005 영화 버전: 많은 사람들에게 이번 각색은 아마도 오만과 편견을 처음 본 것일 뿐만 아니라 오스틴의 작품을 소개하는 것일 수도 있습니다. 자연에 보내는 러브레터처럼 위안을 주고 눈길을 사로잡는 이 영화는 키이라 나이틀리와 매튜 맥페이든이 주인공으로 등장합니다. 엘리자베스와 다아시 씨가 함께 스크린에 나올 때마다 불꽃이 튀어 나옵니다. 사이드 캐릭터를 연기하는 배우와 여배우를 포함하여 그 누구도 억지로 느껴지지 않습니다.

이 영화는 영화이고 시간이 제한되어 있기 때문에 각색에는 약간의 자유가 필요했습니다. 그러니까 기본적으로 95년 버전이 5시간을 훌쩍 넘겨 해낸 것을 이 영화는 2시간 만에 해내야 했습니다. “프로포즈” 장면을 모두 본 후 이것이 꼭 나쁜 일이었다고 말하는 사람은 본 적이 없습니다. 영화 말미에 있는 “더 필드” 장면은 원래 소설에 없는 것들을 영화가 아름답고 성공적으로 추가하거나 바꿀 수 있다는 것을 증명합니다.

우리 자신의 편견이 지금 드러나고 있는 것을 보면 우리 자신을 보게 될 것입니다.

이제 또 다른 고전인 리틀 우먼에도 똑같이 해보는 건 어떨까요?

루이자 메이 앨콧 (Louisa May Alcott) 이 저술하고 1868년에 출판된 이 책은 1917년 첫 각색이 개봉되어 영상이 분실된 것으로 간주되는 이후 시간의 시험을 견뎌온 영화에 맞게 각색된 또 다른 책이자 불과 1년 후에 또 다른 책입니다.

여러 세대 동안 사랑받고 읽혀온 이 건전하고 감동적인 책은 마치 네 자매인 조, 에이미, 멕, 베스의 이야기를 담고 있습니다.

리틀 우먼 2019 각색 사운드트랙은 여기에서 들을 수 있습니다.

1994년 버전: 위노나 라이더와 크리스찬 베일이 등장하는 이 인기 버전은 많은 사람들이 함께 성장한 버전입니다. 소설에 가장 충실한 것은 각색입니다.

2019 버전: 리틀 우먼의 최신 버전에는 사오리즈 로넌, 플로렌스 푸, 엠마 왓슨, 티모시 샬라메부터 메릴 스트립까지 다양한 세대의 스타들이 등장합니다. 소설의 본질을 잃지 않으면서 캐릭터를 현대화하고 몇 가지를 추가합니다. 이 각색을 제쳐둔 것 중 하나는 에이미 마치에 대한 묘사입니다. 영화의 이전 버전에서 그녀는 버릇없고 이기적인 아이로 묘사되었는데 안타깝게도 자라서도 그다지 변하지 않았습니다. 그리고 (스포일러 주의) 로리가 조에게 복수를 하기 위한 디딤돌로 작용했습니다. 로리가 그냥 에이미를 쓰는 것 같았어요. 이 버전에서도 에이미는 소설과 마찬가지로 여전히 결함이 있지만 더 현실적이고 자라면서 자신의 사람이 됩니다. 다음은 소설의 같은 장면을 다른 버전으로 해석한 것입니다.

물론 우리가 원한다고 해도 두 소설의 각색을 모두 포함할 수는 없지만, 그러면 이 글은 의심할 여지 없이 상당히 더 길어질 것입니다.

책을 영화로 각색한 최고의 작품들

• 해리 포터
• 더 샤이닝
• 브로크백 마운틴 (사실 애니 프룰스가 쓴 단편 소설을 기반으로 함)
• 파이트 클럽
• 보상

우리는 이것들에 대한 설명이 필요 없다고 생각합니다.

안타깝게도 모든 영화가 같은 카테고리에 속하지는 않습니다.

영화 각색 중 최악의 책

퍼시 잭슨 영화

퍼시 잭슨 시리즈는 2023년에 출시될 예정입니다. 릭 아저씨 (Rick Rick Riordan, 책 시리즈의 저자) 가 퍼시 잭슨 시리즈 TV 출연진 선택과 집필에 관여하고 있기 때문에 아마도 이러한 각색이 이루어져 (바라건대) 세상을 구할 수 있을 것입니다.

다이버전트: 얼리전트

안타깝게도 이 두 가지도 설명이 필요 없다고 생각합니다.

최고의 영화 속편

책을 각색하는 과정은 힘든 작업입니다. 특히 잘 알려진 책이라면 다가오는 영화에 대한 사람들의 기대와 호기심이 커질 것이기 때문입니다. 하지만 사랑받는 영화나 시리즈를 이어가는 것도 쉬운 일이 아닙니다.

영화 각색에는 원작의 기대에 부응해야 한다는 압박감이 따릅니다. 영화는 첫 작품이나 이전 영화가 설정한 기대에 부응해야 한다는 부담을 안고 있습니다. 속편은 이전 영화나 영화가 구축한 세계와 캐릭터를 유지하거나 유지하고 확장합니다. 스토리 라인은 프랜차이즈 내에서 충분히 일관성이 있으며 팬들이 만족할 수 있도록 속편 이전에 논의되거나 다루어진 주제와 모순되지 않습니다. 이것은 책을 각색한 영화와 비슷합니다.

다음은 유명하고 사랑받는 영화의 기억에 남는 속편입니다.

블레이드 러너: 2049

첫 번째 블레이드 러너 영화의 향수와 21세기의 기술, CGI, 그리고 이 영화의 고품질 사운드트랙이 만납니다.

이 영화가 영화, 비디오 게임 및 기타 미디어에서 널리 사용되는 “사이버펑크” 미학을 발전시킨 선구자였다는 사실을 알고 계셨습니까?

갓파더 II

이 속편은 두 개의 평행 스토리 라인을 따르며 훌륭한 갱스터 영화에 필요한 범죄 지도자, 폭력, 더 많은 폭력, 드라마, 배신 등 모든 것을 담고 있습니다.

토이 스토리 3

네 번째 영화를 제외한다면, 이 영화는 어린 시절 우리가 사랑했던 영화 프랜차이즈 중 가장 기억에 남는 결말 중 하나입니다.

간략한 요약

지금까지 눈치채셨겠지만 책, 번역, 영화 각색 책, 책, 영화 등 특정 주제에 대해 많은 대화를 나눴습니다.

따라서 테마를 조금만 바꿔서 TV 시리즈에 맞게 조정된 비디오 게임에 대해 이야기하는 것은 누구에게도 해가 되지 않을 것입니다.

콰이트 어 저니: 넷플릭스 시리즈에 맞게 각색된 비디오 게임용 책 시리즈

더 위쳐

원래《더 위쳐》는 1986년 안드르제이 사프코프스키가 시작한 책 시리즈였다. 나중에 게임 시리즈로 바뀌었습니다. 2007년에 출시된 첫 번째 게임입니다. 총 세 개의 게임이 만들어졌고 모든 게임이 성공했습니다. 몇 년 후, 이 게임이 성공을 거두자 헨리 카빌이 더 위쳐로 출연한 넷플릭스 시리즈로 각색되었습니다. Witcher 시즌 3 출시일은 2022년 8월 현재 아직 알려지지 않았지만 적어도 촬영이 공식적으로 시작되었고 다른 시즌이 진행 중이라는 것은 확실합니다.