Visto F1 para estudantes: tudo o que você precisa saber para estudar nos EUA.

Os Estados Unidos oferecem vários tipos de vistos de estudante, dependendo do tipo de programa no qual você está ingressando. Cada um tem suas próprias regras e condições. O visto F-1 é o mais comum. Ele foi criado para estudantes internacionais que desejam estudar em período integral em uma instituição acadêmica ou escola de idiomas dos EUA.

Se você está se perguntando O que é o visto F-1, é um visto que permite que você estude em faculdades, universidades, escolas de ensino médio e programas de treinamento de idiomas dentro dos Estados Unidos, legalmente e com outros benefícios. É diferente do visto M-1, que é para escolas vocacionais, ou do visto J-1, que abrange visitantes de intercâmbio. Exploraremos cada um deles em seus respectivos artigos.

Neste guia, abordaremos tudo sobre o visto F-1; requisitos de elegibilidade, processo de inscrição e muito mais sobre esse visto de estudante confiável. Também compartilharemos algumas dicas e insights sobre o processo de tradução de seus documentos para o USCIS. Observe que este artigo foi compilado usando informações publicamente disponíveis e relatos de nossa experiência no setor e, portanto, não constitui aconselhamento profissional específico. Para obter informações mais detalhadas e conselhos reais sobre como prosseguir com sua solicitação, entre em contato com um advogado especializado em visto F-1 para ajudar você com seu caso. Sem mais delongas, vamos direto ao assunto.

O que é o visto F-1?

O visto F-1 é um visto de não-imigrante para estudantes internacionais. Ele permite que você estude em tempo integral em uma instituição acadêmica ou escola de idiomas credenciada nos EUA. É o visto mais comum para estudantes que vêm aos EUA para programas de graduação ou cursos de inglês. Para se qualificar, você deve estar matriculado em um curso de estudo em tempo integral. Isso significa frequentar a escola regularmente e progredir para concluir seu programa. O visto F-1 se aplica apenas a programas acadêmicos e de idiomas. Se você estiver frequentando uma escola técnica ou profissional, precisará de um visto M-1. O visto J-1 também é diferente. É principalmente para visitantes de intercâmbio, como estudantes em programas acadêmicos ou culturais de curta duração. Então, quando as pessoas falam sobre o visto F-1, elas estão se referindo à opção padrão para estudantes que buscam diplomas acadêmicos nos EUA. É uma ótima maneira de começar sua jornada educacional nos EUA legalmente e com a documentação adequada.

Ainda assim, tenha em mente que este é um visto de não-imigrante, portanto não é um caminho direto para residência permanente, também conhecido como green card. Dito isso, se você estiver interessado em eventualmente imigrar para os Estados Unidos, tendo um visto de não-imigrante como o F-1 e tendo concluído com sucesso sua formação, será mais fácil obter aprovação para vistos de imigração alternativos mais tarde.

Veja o porquê:

• Bom histórico de imigração: O USCIS vê com bons olhos os candidatos que seguem todas as regras. Se você manteve o status F-1, isso mostra conformidade e credibilidade.

• Transição para vistos de trabalho: Muitos estudantes solicitam um visto H-1B após o OPT (Treinamento Prático Opcional). Os empregadores geralmente preferem candidatos que já estejam nos EUA e familiarizados com a cultura de trabalho do país.

• Caminho para um green card: Se você encontrar um empregador para patrociná-lo ou se casar com um cidadão americano ou portador de green card, seu histórico F-1 limpo pode tornar o processo mais tranquilo.

• Elegibilidade para EB-2/EB-3: Um diploma americano obtido com um visto F-1 pode dar suporte a solicitações de green card baseadas em emprego, especialmente se você tiver habilidades ou experiência avançadas.

Embora não garanta aprovação, uma experiência F-1 bem-sucedida cria uma base sólida para vistos futuros, tanto temporários quanto permanentes.

Requisitos para o visto F-1

Para obter um visto F-1, você deve atender a vários requisitos principais. Eles comprovam que você tem direito a estudar nos EUA como estudante em tempo integral:

• Primeiro, você deve ser aceito em uma escola aprovada pelo SEVP, o Programa de Estudantes e Visitantes de Intercâmbio. Nem todas as escolas se qualificam, então verifique primeiro.

• Após a aceitação, sua escola emitirá o Formulário I-20. Este documento mostra os detalhes do seu programa e é necessário para sua solicitação de visto.

• Você também precisará apresentar comprovante de suporte financeiro. Isso significa que você pode pagar mensalidades, moradia e despesas de subsistência durante seus estudos.

• A proficiência em inglês também é importante. A maioria das escolas pedirá notas de testes como TOEFL ou IELTS para garantir que você consiga acompanhar as aulas.

• Outro grande problema: a intenção de voltar para casa. Você deve provar que planeja deixar os EUA após terminar os estudos e não ficar lá permanentemente.

Esses requisitos para o visto F-1 ajudam o governo dos EUA a confirmar que você é um estudante de verdade e não está usando o visto de estudante F-1 para outros fins. Aqui estão os requisitos em uma tabela:

Processo de aplicação

Depois de ser aceito por uma escola certificada pelo SEVP, você pode iniciar o pedido de visto F-1. Envolve alguns passos importantes, então certifique-se de segui-los cuidadosamente.

• Etapa 1: inscreva-se em uma escola aprovada pelo SEVP

Antes de mais nada, você deve se inscrever e ser aceito em uma escola autorizada pelo Programa de Estudantes e Visitantes de Intercâmbio (SEVP).

• Etapa 2: Receba o Formulário I-20 e registre-se no SEVIS

Após a admissão, sua escola emitirá o Formulário I-20. Você usará isso para pagar a taxa SEVIS I-901 e se registrar no Sistema de Informações para Estudantes e Visitantes de Intercâmbio (SEVIS).

• Etapa 3: Preencha o formulário DS-160

Preencha o Formulário DS-160 on-line. Este é o formulário padrão de solicitação de visto de não imigrante dos EUA.

• Etapa 4: Pague a taxa de visto e agende uma entrevista

Pague a taxa de solicitação de visto. Em seguida, agende sua entrevista em uma embaixada ou consulado dos EUA em seu país.

• Etapa 5: Prepare os documentos e compareça à entrevista

Traga seu passaporte, Formulário I-20, confirmação DS-160, documentos financeiros e comprovante de vínculo com seu país de origem.

• Etapa 6: Biometria e aprovação final

Alguns candidatos podem precisar enviar dados biométricos. Após a entrevista, aguarde a aprovação do visto e o carimbo. Após a aprovação, você estará pronto para estudar nos EUA com seu visto F-1!

Requisitos de tradução do USCIS

Se você estiver enviando algum documento ao USCIS em um idioma estrangeiro, deverá incluir uma tradução juramentada para o inglês. Esta é uma regra rígida para todos os solicitantes de visto F-1. A tradução deve ser completa, palavra por palavra, e precisa. Não pode ser resumido ou traduzido seletivamente.

Você também precisa de uma certificação assinada pelo tradutor. Este documento deve certificar duas coisas:

• A tradução é completa e precisa.

• O tradutor é competente para traduzir o documento.

Esta regra se aplica a todos os tipos de documentos: transcrições, extratos bancários, certidões de nascimento e qualquer coisa que não esteja originalmente em inglês. Portanto, se você estiver solicitando um visto F-1 e enviando documentos ao USCIS, certifique-se de que tudo esteja traduzido corretamente. Um pequeno erro na sua tradução pode causar atrasos ou até mesmo uma recusa. É melhor trabalhar com empresas profissionais como a MotaWord porque entendemos profundamente os requisitos de tradução do USCIS e temos um excelente histórico no setor.

Entrando nos EUA com um visto F-1

Depois que seu visto F-1 for aprovado, você poderá viajar para os Estados Unidos, mas não imediatamente. Você pode se inscrever até 30 dias antes da data de início do seu programa. Essa data está listada no seu Formulário I-20. No aeroporto ou na fronteira, um agente da Alfândega e Proteção de Fronteiras (CBP) analisará seus documentos. Esteja pronto para mostrar:

• Seu passaporte com o visto F-1
• Formulário I-20 da sua escola
• Comprovante de apoio financeiro, se solicitado

Se tudo estiver em ordem, você será admitido nos EUA e receberá o Formulário I-94. Este formulário mostra que você foi legalmente admitido com status F-1. A partir desse momento, é sua responsabilidade seguir todas as regras do visto. Isso inclui manter a matrícula em tempo integral e atualizar sua escola caso algo mude. E pronto, você é oficialmente um estudante internacional!

Trabalhando com um visto F-1

O visto F-1 vem com regras de trabalho rígidas, mas existem algumas opções legais para estudantes que querem ganhar dinheiro ou adquirir experiência.

• O trabalho no campus é o mais fácil. Você pode trabalhar até 20 horas por semana durante o período escolar e em período integral durante as férias escolares.

• O Treinamento Prático Curricular (CPT) permite que você trabalhe fora do campus em um emprego relacionado à sua área de estudo. Ele deve ser aprovado pela sua escola e listado no seu programa.

• O Treinamento Prático Opcional (OPT) oferece até 12 meses de trabalho fora do campus após a formatura. Também requer aprovação da escola e autorização do USCIS.

Se você estiver em um programa STEM, poderá se qualificar para uma extensão STEM OPT de 24 meses, que permite que você trabalhe por mais tempo em um emprego relacionado. Lembre-se: trabalho não autorizado é uma violação grave. Isso pode levar à perda do seu status F-1 ou à sua remoção dos EUA. Sempre converse com seu Oficial Escolar Designado (DSO) antes de aceitar qualquer emprego.

Visto F-1 para familiares

Se você estiver vindo para os EUA com um visto F-1, seu cônjuge e filhos poderão acompanhá-lo com vistos de dependentes F-2. Somente seu cônjuge legal e filhos solteiros menores de 21 anos se qualificam. Cada um deles precisa do Formulário I-20, emitido pela sua escola.

• Os portadores do visto F-2 não podem trabalhar nos EUA em nenhuma circunstância. Seu cônjuge não consegue um emprego ou solicita uma autorização de trabalho.

• No entanto, crianças F-2 podem frequentar escolas públicas ou privadas de K-12 sem precisar de visto de estudante.

Se seu cônjuge quiser estudar, ele só poderá fazer cursos recreativos. Para estudar em período integral, eles devem mudar para o status F-1. Mantenha seu DSO atualizado sobre os planos de sua família. Eles ajudarão você a emitir os documentos corretos e a manter o status legal de todos.

Extensões, renovações e alterações de status

Às vezes, seu programa pode demorar mais do que o esperado. Se isso acontecer, peça ao seu DSO uma extensão do programa antes que seu I-20 expire. Precisa viajar para fora dos EUA e retornar? Talvez você precise renovar seu visto F-1. Esse processo é feito por meio de uma embaixada ou consulado dos EUA no exterior.

Se seus planos mudarem, você poderá ter direito a alterar seu status para outro visto, como um visto H-1B, que é um visto de não-imigrante. Dito isso, isso abre mais oportunidades e opções em relação à obtenção de residência permanente.

Há também um período de carência de 60 dias após a conclusão do programa. Durante esse período, você pode se preparar para deixar os EUA, se transferir para outra escola ou se inscrever no OPT. Mas se suas opções acabarem, não fique muito tempo. Ficar além do período de carência pode afetar sua elegibilidade para visto futuro; isso resultará em deportação e possivelmente proibições de imigração que mancharão seu histórico. Fale sempre com seu DSO se não tiver certeza sobre seus próximos passos. Recomendamos fortemente que você procure aconselhamento jurídico caso se encontre em uma situação semelhante.

Motivos comuns para recusa do visto F-1

Não há garantia de obtenção de um visto F-1. Muitos estudantes são rejeitados por motivos que poderiam ter sido evitados com uma melhor preparação. O problema mais comum é a Seção 214(b). Isso significa que o oficial acredita que você planeja ficar nos EUA permanentemente, em vez de voltar para casa depois dos estudos. Isso é especialmente complicado porque informações relacionadas podem surgir durante verificações de antecedentes, e tais evidências serão usadas contra você. Na verdade, o Departamento de Estado dos EUA restabeleceu recentemente as entrevistas para visto de estudante com "triagem mais rigorosa nas mídias sociais", aplicando-se aos candidatos aos vistos F, J e M. Agora, todos os candidatos podem ser obrigados a tornar suas redes sociais públicas para verificação. O não cumprimento pode resultar em recusa ou em solicitações de entrevista de acompanhamento

Outro motivo é a falta de apoio financeiro. Se você não puder provar que pode pagar pelas despesas escolares e de moradia, seu visto poderá ser negado. Alguns alunos são rejeitados devido a fraca formação acadêmica. Se suas notas ou resultados de testes não corresponderem ao nível do seu programa, isso pode gerar preocupações. Deturpação ou fraude — até mesmo uma pequena mentira — pode arruinar suas chances. Seja sempre honesto na sua inscrição e durante a entrevista. Prepare-se bem, mantenha-se confiante e traga documentos completos para evitar problemas.

O MotaWord também pode ajudar você com avaliações acadêmicas

Outro dos nossos pontos fortes no setor de tradução é que demos um passo além e começamos a oferecer serviços de avaliação acadêmica. Podemos ajudar com suas solicitações de visto F-1 fornecendo excelentes avaliações acadêmicas e opiniões de especialistas. Eles fornecem uma visão clara do seu histórico acadêmico e credenciais, o que pode ajudar na sua solicitação de visto. Eles podem ajudar muito ao apresentar informações sobre sua educação e diplomas do ensino médio. Entre em contato pelo chat ou confira a página de avaliações acadêmicas para saber mais sobre o que podemos oferecer.

Perguntas frequentes (FAQ)

Para que serve o visto de estudante F-1?

O visto de estudante F-1 permite que estudantes internacionais frequentem instituições acadêmicas dos EUA em período integral. Isso inclui universidades, faculdades, escolas de ensino médio, seminários, conservatórios e programas de treinamento de idiomas. Ele foi projetado para educação acadêmica, não para treinamento vocacional. Se você está planejando estudar um curso formal ou melhorar seu inglês, o visto F-1 é a opção certa.

Posso trabalhar com um visto F-1?

Sim, mas somente sob condições específicas. O trabalho no campus é permitido por até 20 horas por semana enquanto a escola estiver em sessão. Para trabalho fora do campus, você deve estar autorizado para CPT ou OPT. Esses programas exigem aprovação do seu Oficial Escolar Designado (DSO) e, às vezes, do USCIS. Trabalhar sem permissão é uma violação grave do seu status de visto e pode levar à remoção dos EUA.

Por quanto tempo posso ficar nos EUA com um visto F-1?

Você pode ficar contanto que esteja matriculado em período integral e seguindo todas as regras de visto. Após concluir seu programa, você tem um período de carência de 60 dias para sair ou mudar de status.

Se você se inscrever para OPT ou escolas de transferência, sua estadia poderá ser estendida de acordo com os regulamentos do F-1.

Como é a entrevista para o visto F-1?

Geralmente é breve, muitas vezes dura menos de 5 minutos, mas é muito importante. Um funcionário consular perguntará sobre seus planos educacionais, escolha de escola, finanças e vínculos com seu país de origem. Responda com confiança, traga todos os documentos necessários e seja honesto. A maioria das recusas de visto F-1 acontece durante esta fase.

O que acontece se meu visto F-1 for negado?

Você receberá uma carta explicando o motivo. As recusas comuns se enquadram na Seção 214(b) por falta de intenção de não imigrante ou prova financeira insuficiente. Você pode se inscrever novamente. Mas é melhor resolver o problema antes de enviar uma nova solicitação.

Preciso de traduções juramentadas para meus documentos?

Sim. Qualquer documento que não esteja em inglês deve ser traduzido e incluir uma certificação assinada pelo tradutor. Esta certificação deve confirmar que a tradução está completa e precisa e que o tradutor está qualificado para traduzir o documento. O USCIS não aceitará traduções incompletas ou autocertificadas.

Posso permanecer nos EUA depois de me formar?

Sim, sob certas condições. Você pode se inscrever no Treinamento Prático Opcional (OPT) para trabalhar por até 12 meses — ou 36 meses se estiver em um programa STEM. Você também pode se transferir para outra escola, buscar outro diploma ou alterar seu status de imigração (por exemplo, para H-1B ou green card baseado em casamento). Caso contrário, você deverá sair dentro de 60 dias após concluir seu programa.

O visto F-1 é fundamental para uma educação de qualidade e um grande futuro

O visto F-1 é sua chave para estudar nos Estados Unidos, o que também pode ser fundamental para melhorar sua qualidade de vida no futuro. Ela lhe dá acesso legal à educação de nível internacional, à vida no campus e a oportunidades de carreira. E, inevitavelmente, isso influenciará o resto da sua vida, mesmo que você não busque opções de imigração, como obter residência permanente nos EUA.

Mas, como qualquer visto, ele vem com regras. Você precisará se preparar bem, se manter organizado e seguir cada passo de perto. Certifique-se de que seus documentos estejam em ordem, mantenha contato com seu DSO e entenda o que é permitido e o que não é.

Se você quer ter essa experiência, garanta que cada detalhe seja cuidado. Até mesmo o menor detalhe, como uma tradução incorreta, pode tirar toda a oportunidade de você. Na melhor das hipóteses, você pode ficar nervoso durante todo o processo de inscrição caso receba RFEs. Para evitar tudo isso, confie em nosso serviço de tradução juramentada. Obtenha seu orçamento gratuito e comece seu processo rumo a um visto de estudante bem-sucedido!