A tradução automática não capta o tom, o contexto e a terminologia específica da área. Graças ao seu modelo nativo de tradução colaborativa, os tradutores qualificados da MotaWord trabalham simultaneamente no seu projeto, garantindo precisão de nível nativo sem as longas esperas de várias semanas de uma agência tradicional.
Obtenha suas traduções feitas por linguistas especializados da MotaWord em apenas alguns cliques. Escolha entre mais de 120 idiomas, a partir de US$ 0,09 por palavra, com edição e revisão incluídas. Para todas as suas dúvidas e edições durante o projeto, você pode contar com nosso suporte por chat ao vivo, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/1030x946/1788ef0587/ai-translation-vs-human-translation.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Nossa equipe de tradutores humanos possui vasta experiência na tradução de diversos idiomas em diferentes setores. Nossos serviços de tradução humana abrangem tudo, desde traduções médicas até traduções técnicas complexas, em praticamente qualquer par de idiomas. Você precisa traduzir do inglês para o pashto? Ou de inglês para bósnio? Ou de inglês para eslovaco? Não importa, o MotaWord é compatível com mais de 120 idiomas.
/f/84976/924x716/e6472b4448/medical-en.png)
Não existe outra área em que a qualidade da tradução seja tão vital quanto na tradução médica. Traduções incorretas ou atrasadas podem causar dores de cabeça tanto para profissionais da saúde quanto para pacientes. Ao escolher a MotaWord como seu provedor de serviços profissionais de tradução humana, você pode ter certeza de que todos os seus documentos médicos serão traduzidos e revisados por tradutores médicos experientes. E, claro, você receberá suas traduções dentro do prazo. Consulte nossos serviços de tradução médica.
/f/84976/924x716/e922355aba/legal-en.png)
Sabemos que não há margem para erros na tradução jurídica, e nosso processo é uma prova de nossa abordagem que prioriza a qualidade. Em primeiro lugar, todos os nossos tradutores jurídicos passam por um rigoroso processo de seleção antes de ingressarem na MotaWord. Em seguida, selecionamos tradutores humanos profissionais com experiência na área jurídica relevante para o seu projeto de tradução. Quando as traduções são concluídas, todos os documentos jurídicos traduzidos passam por um rigoroso processo para garantir sua qualidade e precisão. Com o sistema de tradução colaborativa da MotaWord, entregamos traduções jurídicas precisas com rapidez e a um preço justo. Consulte nossos serviços de tradução jurídica.
/f/84976/924x856/b088d246ee/academic-en.png)
Você está no lugar certo se procura serviços profissionais de tradução humana para traduzir documentos acadêmicos. Trabalhamos com profissionais de tradução que são falantes nativos do idioma de destino. Respeitamos sempre a privacidade dos nossos clientes e nunca partilhamos os seus trabalhos académicos com terceiros. Consulte nossos serviços de tradução acadêmica.
/f/84976/796x764/48019b896d/technical-en-1.png)
Tradutores humanos também são a melhor opção para traduções técnicas. Patentes de propriedade intelectual, descrições de máquinas ou manuais de operação, entre outros, são o nosso ganha-pão. Nossa receita para o sucesso? Tradutores humanos que são falantes nativos, um sistema de tradução colaborativa e uma abordagem que prioriza a qualidade para garantir que sempre usemos a terminologia correta. Graças à nossa grande equipe, podemos encontrar tradutores técnicos experientes para as suas traduções, independentemente dos pares de idiomas ou da área técnica em que você precisa. Consulte nossos serviços de tradução técnica.
Com o novo recurso de Gerenciamento de Glossário do MotaWord, você pode adicionar, editar e gerenciar termos-chave facilmente, diretamente do seu painel de controle, garantindo consistência em todos os seus projetos de tradução.
Durante o processo de orçamento, você também pode fazer o upload do seu glossário, agora aprimorado com detecção de idioma por IA e verificação de erros em tempo real, proporcionando maior controle, precisão e tranquilidade do início ao fim.
/f/84976/996x752/219c2e0a22/for-service-pages-simplify-your-terminology_-new-glossary-management-features-at-motaword-for-service-pages.png)
Oferecemos tradução humana profissional em mais de 120 idiomas, incluindo:
/f/84976/1371x807/60702d23b9/professional-translation-popular-languages.png)
IDIOMAS POPULARES:
Cada tradutor é falante nativo do idioma de destino e possui experiência específica na área. Seu conteúdo é sempre revisado quanto à clareza, precisão e relevância local antes da entrega. Não nos limitamos a traduzir, adaptamos a sua mensagem para que se adeque ao público-alvo. Cada projeto é revisado por um segundo linguista para garantir consistência e tom adequados. Com a nossa equipe, você recebe mais do que palavras, você recebe significado que ressoa.
/f/84976/997x812/56b43468db/native-speakers-professional-standards-en.png)
Seus documentos estão seguros conosco. Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II. Seus arquivos são protegidos com sistemas criptografados durante todo o processo.
/f/84976/1001x1003/f0642aceb9/secure-and-confidential-en.png)
Independentemente do que você precise traduzir, aqui estão os benefícios de usar o MotaWord para tradução humana.
/f/84976/196x196/bb63c16209/100-human-translation.png)
/f/84976/196x196/ae1bdcf9f9/high-quality-every-time.png)
Aqui na MotaWord, não tiramos o olho da qualidade da tradução. Selecionamos e avaliamos com o máximo cuidado os tradutores com quem trabalhamos. Além disso, selecionamos tradutores experientes nas áreas relevantes para seus documentos técnicos, detectamos erros com nosso processo de controle de qualidade e garantimos que a terminologia e o estilo de escrita permaneçam consistentes e pertinentes.
/f/84976/196x196/89b757812e/short-turnaround.png)
Nosso sistema de tradução permite que a equipe de tradutores da MotaWord colabore facilmente. Graças a esse processo eficiente, podemos oferecer traduções humanas rápidas sem sacrificar a qualidade ou cobrar altas taxas de "tradução expressa".
/f/84976/196x196/6b9c293c05/easy-and-affordable.png)
Se o custo das traduções humanas lhe preocupa, a MotaWord pode ajudar. As tarifas de tradução profissional que oferecemos não são apenas muito acessíveis, mas também transparentes. Não há espaço para suposições. Faça o upload do seu arquivo para ver exatamente quanto custará o seu projeto.
Oferecemos serviços de tradução humana profissional de alta qualidade com rapidez, mas você não precisa acreditar apenas na nossa palavra. Trabalhamos com grandes nomes de vários setores verticais da indústria, desde assistência médica a serviços financeiros, eletrônicos, de consumo e muito mais.
/f/84976/1207x954/d7f591cfc6/our-clients-en.png)
As ferramentas de tradução automática são rápidas, mas muitas vezes não atingem o objetivo. Nossos tradutores humanos compreendem tom, contexto, expressões idiomáticas e diferenças culturais. Isso significa menos erros e traduções com um tom mais natural e que façam sentido para o seu público.
/f/84976/1076x926/dc86c09028/why-choose-human-translators-over-machines_-en.png)
A MotaWord oferece serviços de tradução certificada com entrega rápida, uma plataforma de tradução humana fácil de usar e muito mais. Muitos documentos são entregues em apenas 12 horas, com certificação gratuita, e aceitamos diversos formatos de documentos para sua conveniência. Não temos cobranças mínimas e você nunca precisará pagar dinheiro extra por entrega digital, certificação ou formatação. Podemos trabalhar em inúmeros documentos oficiais, como contratos de trabalho, escrituras, extratos bancários, diplomas e muitos mais. Saiba o que inclui uma tradução juramentada.
/f/84976/1014x1002/1ad15096ab/human-certified-translation-en.png)
Traduções Precisas e de Alta Qualidade - Humanos ou Máquinas?
Obtenha traduções precisas para documentos jurídicos, médicos e de imigração. Compare a tradução humana e a tradução automática em termos de qualidade e precisão.
/f/84976/2006x2007/1769b95d95/high-quality-accurate-translations-humans-or-machines_-2.png)
Humanos vs. Máquinas: Versão da Indústria de Tradução
Descubra como a indústria da tradução utiliza mecanismos neurais e conhecimento humano. Veja como humanos e máquinas trabalham juntos na tradução atualmente.
/f/84976/2006x2006/d06b56ccdc/humans-vs-machines_-translation-industry-version_index.png)
Os Tradutores MotaWord Respondem Às Suas Perguntas Urgentes!
Os mais de 26.000 tradutores humanos da MotaWord responderam a cinco perguntas sobre seu trabalho diário. Veja o que os tradutores da MotaWord dizem sobre trabalhos extras, ferramentas e como identificar golpes de emprego. A entrevista também aborda o que há em suas mesas e sua principal dica para novos tradutores.
/f/84976/2006x2006/44d2c0220e/motaword-translators_index.png)
Tradução interna ou agência de tradução: qual é a melhor opção para o seu site?
Compare os custos de localização de sites para equipes internas e agências. Compare a tradução interna com a tradução feita por uma agência especializada para o seu site.
/f/84976/1003x1003/412f340b12/in-house-vs-translation-agency_-the-real-costs-of-translating-a-corporate-website-index.png)
O Processo de Tradução MotaWord
Descubra o processo simplificado de tradução do MotaWord. Veja como funciona o processo de tradução do MotaWord, desde o upload até a entrega.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Escolhendo uma Agência de Tradução: O Que Você Precisa Saber
Escolher uma agência de tradução é uma decisão importante. Saiba o que procurar ao escolher uma agência de tradução.
/f/84976/1080x1080/c5f01cbed0/choosing-a-translation-agency-what-you-need-to-know-index.jpg)
Tradução Humana vs. Máquina, a Narrativa Errada
No futuro, haverá espaço tanto para opções de tradução automática quanto para traduções humanas. Leia por que o debate entre tradução humana e tradução automática está equivocado.
/f/84976/1080x1080/b2dee55c0b/human-vs-machine-translation-the-wrong-narrative-index.jpg)
Google Avisa que Tradução Automática Não Está Pronta para Substituir Tradutores Humanos
Até mesmo o Google afirma que a tradução automática ainda precisa de tradutores humanos treinados. Leia por que a tradução automática ainda não está pronta para substituir os tradutores humanos.
/f/84976/1080x1080/05c4fa5847/google-warns-machine-translation-is-not-ready-to-replace-human-translators-index.jpg)
Aprimorando a tradução: o papel das avaliações por pares
Explore como as avaliações por pares aprimoram a qualidade e a colaboração em projetos de tradução. Aprenda como a revisão por pares melhora a qualidade da tradução.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
Guia rápido: Tradução e certificação de documentos online
Aprenda a traduzir e certificar facilmente seus documentos on-line com nosso guia passo a passo. Siga nosso guia para traduzir e certificar seus documentos online.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
As ferramentas automatizadas, embora mais baratas e rápidas, não conseguem oferecer o mesmo nível de precisão ou contexto que os tradutores humanos. Eles também não podem certificar ou autenticar traduções. Assim, depois de usar uma, você acabará com uma tradução comum que não será tão útil se precisar dela para projetos ou empreendimentos oficiais, mesmo que tenha pago para usá-la. Por outro lado, o custo da tradução profissional varia de acordo com os pares de idiomas. Por exemplo, a tradução do chinês para o inglês pode ter um custo diferente da tradução do espanhol para o hebraico. A tradução humana profissional tem um custo inicial de US$ 0,09 por palavra. Faça o upload do seu arquivo para ver o preço do seu par de idiomas. Além disso, algumas agências de tradução podem cobrar um valor extra por serviços como certificação, revisão ou autenticação notarial, mas na MotaWord, esses serviços estão incluídos sem custo adicional.
Um tradutor online profissional entende de contexto, tom e nuances; ferramentas gratuitas e até mesmo algumas pagas não são tão boas nisso. Isso faz uma grande diferença na qualidade. Por isso, ao criarmos os serviços da MotaWord, consideramos exatamente isso como a vantagem do nosso negócio. Acreditamos que existe um momento e um lugar certos para ferramentas e tradução por IA. No entanto, você nunca deve usá-los para projetos ou documentos importantes, como ao abrir uma empresa ou traduzir documentos para processos de imigração.
É claro que todas as agências de tradução profissionais alegam que oferecem o serviço mais rápido e a melhor qualidade de tradução. Então, como escolher serviços de tradução profissional quando há tantas opções? Recomendamos tentar enxergar além da saturação do marketing e procurar sinais que demonstrem se as agências conseguem cumprir suas promessas. Você pode se perguntar:
Se você está procurando uma agência de tradução profissional cuja sede esteja fisicamente perto de você, o Google Maps é o caminho certo. No entanto, existe uma opção mais conveniente: serviços de tradução humana online. Se você optar por usar a tradução online, poderá resolver suas necessidades de tradução no conforto da sua casa ou escritório. Os serviços online também podem oferecer mais pares de idiomas, traduções profissionais mais rápidas e preços de tradução mais baixos. Faça o upload do seu documento para iniciar a sua tradução online.
Muitos documentos são entregues em apenas 12 horas, porque vários tradutores podem colaborar no seu projeto simultaneamente. O prazo exato de entrega será exibido após o upload do seu arquivo. Faça o upload do seu arquivo para ver o prazo de entrega.
Sim. Não há custos mínimos e você nunca paga a mais pela entrega digital, certificação ou formatação. Algumas agências cobram um valor adicional pela certificação, revisão ou autenticação, mas na MotaWord esses serviços estão incluídos sem custo extra. Consulte nossos serviços de tradução certificada.
Nossos tradutores profissionais trabalham com mais de 120 idiomas. Cada projeto é acompanhado por tradutores nativos do seu par de idiomas, e um editor e um revisor analisam o resultado antes da entrega. Veja todos os idiomas suportados.
Cada projeto é traduzido por profissionais e, em seguida, revisado por um editor e um revisor antes da entrega. Vários tradutores colaboram no seu arquivo, o que mantém a terminologia consistente e reduz o tempo de entrega. Leia como funciona o processo MotaWord.
Aprovado por marcas globais
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Aprovado por marcas globais |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesFoi muito fácil de realizar com a ajuda do chat; eles foram prestativos, pontuais e eficientes na elaboração do documento final. Usaria novamente se necessário.
Recebi um orçamento rápido e a tradução levou 12 horas, e fiquei muito satisfeito com o resultado. Além disso, precisei usar o chat para enviar arquivos de suporte e foi muito rápido também.
Utilizo os serviços da Motaword há vários anos e estou muito satisfeito com eles. A equipe é amigável e as taxas são acessíveis para meus clientes.
A tradução foi precisa e entregue no prazo prometido. Excelente acompanhamento por parte da equipe. No geral, o atendimento foi ótimo. Recomendarei. Obrigado.
Envie seus documentos para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana. Também podemos agendar uma demonstração ao vivo para sua organização com um de nossos colegas.
Powered by MotaWord