Negociação 212

Tradução financeira é o que a Trading 212 - uma empresa fintech de Londres que democratiza os mercados financeiros com aplicativos gratuitos, inteligentes e fáceis de usar, permitindo que qualquer pessoa negocie ações, moedas, commodities e muito mais - precisava quando fez uma parceria com a MotaWord para suas necessidades de tradução para idiomas europeus.

Eles estão revolucionando o setor de corretagem de valores ao oferecer o primeiro e único serviço de negociação de ações com comissão zero no Reino Unido e na Europa, abrindo o mercado de ações para milhões de pessoas.

Este divertido comercial explica o trabalho realizado pela Trading 212 e mostra como a tecnologia pode ser disruptiva para os mercados do velho mundo.

Com um aplicativo móvel com mais de 12.000.000 de downloads, tornando-o um dos aplicativos de negociação e investimento mais populares do mundo, o Trading 212 desde 2016 é o aplicativo de negociação #1 do Reino Unido e, em 2017, alcançou a posição #1 na Alemanha.

Esse sucesso, é claro, exigiu um parceiro como a MotaWord, que pudesse processar a tradução de conteúdo cheio de jargões de forma rápida e a qualquer hora com uma base de tradutores com conhecimento em tradução financeira. “Exposição à tradução” é um termo que significa o risco de que as ações, ativos, passivos ou receitas de uma empresa mudem de valor como resultado de mudanças na taxa de câmbio. No caso de uma empresa como a Trading 212 que exige tradução financeira, a exposição à tradução também significa ter que confiar em seu parceiro para uma tradução precisa.

A MotaWord realiza a tradução financeira do Trading 212 - o aplicativo de negociação #1 do Reino Unido para tcheco, holandês, grego, húngaro, malaio, norueguês, português (Brasil), sérvio (latim) e sueco. O conteúdo a ser traduzido muda de uma frase simples para todos esses idiomas, até parágrafos inteiros de um novo texto ou e-mails de notificação para os milhões de usuários da plataforma. Não importa qual seja o conteúdo ou a extensão dele, a MotaWord se orgulha de fornecer à Trading 212 tradução financeira no mesmo dia do cronograma de entrega.

Autorizada e regulamentada pela Autoridade de Conduta Financeira (FCA), a Trading 212 usa o serviço de tradução perfeita da MotaWord para traduzir o conteúdo do site e o material de investimento para tcheco, holandês, grego, húngaro, malaio, norueguês, português (Brasil), sérvio (latim) e sueco.

A tradução financeira também exige diretrizes claramente definidas e treinamos nossos tradutores com base nas diretrizes de tradução financeira estabelecidas pelo Guia de Estilo de Tradução do Banco Mundial.

Se você precisar de tradução financeira, entre em contato conosco e fale conosco diretamente. Adoraríamos entender sua empresa e criar a solução de tradução financeira perfeita para você e sua equipe. Basta acessar nosso site e falar diretamente com um de nós. Você verá que o tempo real realmente significa.

Sobre o MotaWord

A MotaWord é a plataforma de tradução profissional mais rápida do mundo. Por meio do uso de tecnologias de nuvem, algoritmos inteligentes que gerenciam projetos 24 horas por dia e mais de 29 mil tradutores profissionais, a MotaWord fornece traduções de alta qualidade em qualquer idioma 60% mais baratas e 20 vezes mais rápidas do que as agências de tradução tradicionais.