Obtenha a tradução de seus documentos médicos com a MotaWord em apenas alguns cliques. Escolha entre mais de 120 idiomas e receba seus documentos traduzidos em apenas 12 horas, a partir de US$ 0,09 por palavra. Envie seu arquivo para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso e converse com uma pessoa real em nosso chat ao vivo, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Hospitais, clínicas e empresas farmacêuticas precisam de traduções médicas que resistam à análise regulatória. Com uma equipe de mais de 26.000 tradutores, a MotaWord designa para seus documentos profissionais com experiência na área médica, e não linguistas generalistas.
/f/84976/1279x1304/e96b068f1e/medical-translations-for-patients-and-healthcare-professionals-en.png)
/f/84976/286x209/86a330483e/hipaa-en.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
O objetivo da MotaWord é fornecer serviços de tradução médica profissionais e confiáveis para organizações e indivíduos que não podem se dar ao luxo de errar. Mesmo um pequeno erro no relatório do paciente, resumo da alta, instrução de prescrição, prontuário médico ou documento de instruções de uso pode criar sérios riscos.
Todo projeto de tradução de relatórios médicos passa por um processo de garantia de qualidade projetado para proteger a precisão, clareza e consistência. Nossos tradutores e editores têm experiência em conteúdo de saúde, terminologia médica e localização. Nossos linguistas incluem falantes nativos e especialistas no assunto com experiência em saúde, ajudando a garantir que seus documentos sejam traduzidos de forma natural e correta para o público-alvo.
/f/84976/1266x1080/7f2cc6cc99/medical-language-translation-en.png)
Serviço certificado, alcance global
Devido à sua natureza, os projetos de tradução de documentos de saúde podem precisar ser certificados para uso em outros países. A MotaWord fornece um serviço de tradução médica profissional certificada para seus clientes, onde quer que estejam.
Cotações rápidas usando a tecnologia OCR
Nossa plataforma inteligente usa a tecnologia de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) para digitalizar seus arquivos, contar palavras e fornecer cotações instantâneas para serviços de tradução de registros médicos. Faça o upload de um arquivo e receba imediatamente detalhes sobre preços e prazos de entrega, sem trocas de mensagens ou espera por uma resposta. É uma tradução online de documentos médicos simplificada.
Plataforma de tradução segura e em conformidade com a HIPAA
Nossa infraestrutura também é construída pensando em software de tradução de documentos para casos de uso na área de saúde. Em conformidade com a HIPAA por design, nossa plataforma baseada em nuvem criptografa todas as comunicações e restringe o acesso do tradutor para garantir que seus dados permaneçam protegidos.
/f/84976/1266x1243/406a835d51/certified-medical-translation-en.png)
A MotaWord fornece serviços de tradução para profissionais de saúde e pacientes em uma ampla variedade de especialidades, incluindo pediatria, neurologia, ortopedia, cirurgia especializada, oncologia, cuidados cardíacos e cirurgia cardiotorácica.
Médicos formados no exterior e enfermeiros com formação estrangeira também contam conosco quando os conselhos de licenciamento dos EUA solicitam versões em inglês de suas credenciais para o ECFMG, USMLE ou CGFNS. Veja como preparar seus registros médicos e de enfermagem para obter a licença nos EUA.
Apoiamos hospitais, centros de pesquisa, clínicas, seguradoras, organizações de saúde e pacientes individuais que precisam de traduções de documentos de saúde rápidas, precisas e seguras. Dependendo de suas necessidades, a MotaWord pode reunir tradutores familiarizados com sua terminologia, requisitos regionais e estilo preferido.
Isso é especialmente útil para projetos recorrentes, como registros de pacientes, formulários de consentimento, documentos de alta, arquivos de seguros, relatórios médicos e sites de saúde multilíngues.
/f/84976/1216x931/4ef3746afe/medical-document-translation-en.png)
A terminologia médica precisa permanecer consistente em todos os documentos, departamentos e idiomas. Com o recurso de gerenciamento de glossários da MotaWord, você pode adicionar, editar e gerenciar termos-chave diretamente do seu painel para apoiar a consistência em todos os projetos de tradução.
Durante o processo de cotação, você também pode fazer o upload do seu glossário. A detecção de idiomas com tecnologia de inteligência artificial e as verificações de erros em tempo real ajudam você a ter mais controle e ajudam sua equipe a manter os termos médicos consistentes do início ao fim.
/f/84976/996x752/219c2e0a22/for-service-pages-simplify-your-terminology_-new-glossary-management-features-at-motaword-for-service-pages.png)
A plataforma MotaWord foi projetada e desenvolvida para atender aos requisitos da HIPAA. Por meio de uma conexão segura e criptografada com os servidores da MotaWord, as informações de saúde protegidas são protegidas durante todo o processo.
Os documentos enviados à MotaWord para tradução não são compartilhados como arquivos para download com os tradutores. Todo o trabalho é concluído dentro do sistema de gerenciamento de tradução seguro e baseado em nuvem da MotaWord.
A MotaWord está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, com uma equipe de mais de 26.000 tradutores prontos para trabalhar em seus documentos médicos. Veja como começar:
Basta enviar seus documentos, em qualquer formato, a qualquer momento, e nosso sistema cuidará do resto. Precisa de tradução on-line para documentação de saúde com pressa? O fluxo de trabalho da MotaWord foi projetado para lidar com solicitações urgentes sem sacrificar a precisão ou a segurança.
Usamos software avançado de tradução de documentos para saúde e algoritmos proprietários para aumentar a velocidade e manter a precisão em projetos de tradução grandes ou complexos.
Cada tradução passa por uma revisão rigorosa por revisores com experiência em saúde. Isso garante clareza, consistência e precisão terminológica para todos os nossos projetos de tradução de serviços médicos.
Após a compra, um painel de controle do cliente MotaWord será criado para você. Você pode acompanhar sua tradução, baixar seus documentos e faturas e conversar conosco via chat ao vivo a qualquer momento. Veja como funciona o painel de controle do MotaWord.
/f/84976/1253x1322/222cb1f508/steps-to-translate-your-medical-documents-en.png)
Os serviços de DTP da MotaWord apresentam dados médicos complexos em relatórios e periódicos com precisão. Também elaboramos folhetos e brochuras informativas para pacientes que são fáceis de ler.
Os serviços integrados da MotaWord podem ser mais econômicos do que usar fornecedores separados para tradução e editoração eletrônica, oferecendo preços competitivos sem comprometer a qualidade. Nossos especialistas em editoração eletrônica recriam gráficos, tabelas e layouts para corresponder ao original, de modo que seus documentos traduzidos estejam prontos para impressão ou publicação.
/f/84976/1962x1581/80e48fea20/where-are-dtp-services-used_-5.png)
A tradução médica precisa requer uma forte compreensão da terminologia médica nos idiomas de origem e de destino. Por exemplo, quando você inicia um projeto de tradução médica de inglês para espanhol no MotaWord, vários linguistas nativos podem colaborar em tempo real no mesmo arquivo.
Esse modelo colaborativo pode reduzir os tempos de resposta e, ao mesmo tempo, oferecer suporte à consistência em grandes projetos. As revisões finais são concluídas por editores seniores para ajudar a garantir resultados profissionais e sofisticados.
A tradução médica é usada em muitos setores, desde tradução certificada de documentos médicos até tradução de relatórios médicos, materiais voltados para pacientes, boletins médicos, folhas de dados de medicamentos e localização de sites de saúde. Quando os clientes precisam traduzir termos médicos de forma correta e clara, a revisão especializada é importante.
/f/84976/924x716/e6472b4448/medical-en.png)
A MotaWord oferece serviços de tradução em mais de 120 idiomas. Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para qualquer idioma que você não veja em nossa lista. Para obter uma lista completa de idiomas suportados, clique no botão.
/f/84976/3684x2553/187a8ca333/healtcare-page-feature2-image-v2-1.png)
No setor de ciências biológicas, até mesmo pequenos erros de linguagem podem causar problemas de conformidade. A MotaWord oferece suporte à tradução de marketing médico, registros regulatórios e documentação de produtos com os mais altos padrões de precisão e velocidade.
Você pode estar lançando um novo dispositivo médico na Ásia ou adaptando formulários de pacientes para a Europa. De qualquer forma, nossas traduções para a área da saúde mantêm seus materiais claros, em conformidade com as normas e adaptados a cada região.
Para grandes volumes de documentos regulatórios e documentação de produtos, vários dos nossos mais de 26.000 tradutores podem trabalhar simultaneamente no mesmo projeto, e nossa equipe está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo.
/f/84976/1216x1047/fba6ea1a26/life-sciences-translation-services-en.png)
Guias práticos sobre tradução de documentos médicos, conformidade com a HIPAA e conteúdo clínico do blog da MotaWord.
Tradução de Registros Acadêmicos para Licenciamento em Enfermagem e Medicina (CGFNS/ECFMG)
Enfermeiros e médicos formados no exterior precisam de versões certificadas em inglês de seus históricos escolares para os exames CGFNS, ECFMG e USMLE. Leia o guia sobre como preparar registros médicos e de enfermagem para fins de licenciamento nos EUA.
/f/84976/1005x1003/b9fc880d9a/cgfns-ecfmg-translation-nursing-medical-records-index.png)
Superando obstáculos linguísticos: tradução de laudos médicos na área da saúde
Os relatórios médicos orientam o diagnóstico, o tratamento e as decisões relativas ao seguro de saúde. Saiba como os relatórios médicos são traduzidos com precisão.
/f/84976/2006x2006/c38871eca3/introduction-to-medical-report-translation-2.png)
Tradução médica de espanhol para inglês: tudo o que você precisa saber
Os registros médicos espanhóis geralmente precisam de uma versão certificada em inglês para médicos ou para o USCIS (Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos). Leia o guia de tradução médica do espanhol para o inglês.
/f/84976/2006x2006/8595a97ab1/translate-medical-records-from-spanish-to-english_-improving-access-to-healthcare-services-2.png)
Superando fronteiras na área da saúde: o poder da tradução precisa de documentos médicos
A tradução precisa de documentos médicos contribui para a segurança do paciente e para a pesquisa global. Veja como os tradutores lidam com a terminologia clínica.
/f/84976/2006x2006/db0d2bed9a/bridging-borders-in-healthcare_-the-power-of-accurate-medical-document-translation-2.png)
Traduções médicas para o setor de saúde em conformidade com a HIPAA
Os dados dos pacientes precisam ser protegidos em todas as etapas de um projeto de tradução. Saiba o que a tradução médica em conformidade com a HIPAA exige.
/f/84976/2006x2006/211c60df50/hipaa-compliant-medical-translations-for-healthcare-index.png)
Importância da tradução juramentada na área médica
Receitas médicas, relatórios médicos e prontuários de pacientes frequentemente necessitam de tradução juramentada. Leia sobre a importância da tradução certificada na medicina.
/f/84976/2006x2006/afd8186f65/importance-of-certified-translation-in-the-medical-field-index.png)
Tradução do registro de vacinação: conselhos de especialistas
Escolas, empregadores e o USCIS (Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos) frequentemente solicitam comprovantes de vacinação em inglês. Obtenha aconselhamento especializado sobre a tradução do seu registo de vacinação.
/f/84976/1003x1003/12e0ecf8bf/vaccination-record-translation-guide.png)
Encontrando fontes confiáveis para traduções médicas: garantindo precisão e segurança.
Ferramentas gratuitas e fornecedores não verificados colocam a segurança do paciente em risco. Saiba como encontrar uma fonte confiável de tradução médica.
/f/84976/2006x2006/62e3572280/finding-reliable-sources-for-medical-translations_-ensuring-accuracy-and-safety-2.png)
Precisão na Medicina: Traduzindo Diretrizes de Prática Clínica
As diretrizes de prática clínica influenciam as decisões de tratamento em diversos países. Leia como as diretrizes de prática clínica são traduzidas.
/f/84976/1005x1003/c693844bf7/translation-of-clinical-practice-guidelines-index.png)
Serviços de Tradução de Ciências da Vida
Documentos regulatórios e documentação de produtos precisam de traduções precisas e em conformidade com as normas. Explore a tradução das ciências da vida.
/f/84976/2006x2007/764f476a96/life-sciences-translation-services-2.png)
Quebrando barreiras em ensaios clínicos europeus: EU CTR e CTIS
O EU CTR e o CTIS alteraram a forma como os documentos de ensaios clínicos são arquivados na Europa. Veja o que significa a tradução de ensaios clínicos da UE.
/f/84976/2006x2006/da8b6f59bf/breaking-barriers-in-european-clinical-trials_-eu-ctr-and-ctis-2.png)
A tradução médica profissional começa em US$ 0,09 por palavra, e o valor exato depende do par de idiomas e do documento. Traduções juramentadas de registros médicos pessoais para o USCIS custam a partir de US$ 24,50 por página. Compare todas as opções de tradução em nossa página de preços. Você sempre vê o preço final antes de pagar. Faça o upload do seu arquivo para ver o preço exato.
Faça o upload dos seus arquivos em qualquer formato, escolha os idiomas de origem e de destino e pague online. A MotaWord encontra tradutores com experiência na área médica para os seus documentos, e um revisor especializado em saúde analisa o resultado. A tradução finalizada aparece no seu painel de controle seguro. Faça o upload de seus documentos médicos para começar.
Sim. A plataforma MotaWord foi desenvolvida para atender aos requisitos da HIPAA, e as informações de saúde protegidas são transmitidas por meio de conexões criptografadas. Os tradutores trabalham dentro da nossa plataforma na nuvem e nunca baixam seus arquivos. Firmamos Acordos de Parceiros Comerciais (BAAs) com clientes da área da saúde. Leia nossa política de conformidade com a HIPAA.
É arriscado. As versões gratuitas dessas ferramentas para o consumidor não são cobertas por um Acordo de Parceiro Comercial, portanto, colar dados de pacientes nelas pode violar a HIPAA. Eles também podem interpretar erroneamente dosagens, abreviações e o contexto clínico. Um tradutor médico profissional revisa cada termo antes que você o utilize. Veja como escolher uma fonte confiável de tradução médica.
A MotaWord designa tradutores com experiência na área médica, provenientes de uma rede com mais de 26.000 linguistas, e não tradutores generalistas. Em seguida, um revisor com experiência na área da saúde verifica a terminologia, as dosagens e a consistência. Para arquivos complexos, vários especialistas podem trabalhar no mesmo documento simultaneamente. Aprenda como os relatórios médicos são traduzidos.
Traduzimos prontuários médicos, relatórios médicos, resumos de alta, resultados de exames laboratoriais, prescrições, registros de vacinação, folhetos informativos para pacientes, formulários de consentimento, instruções de uso e documentos de ensaios clínicos. Hospitais, clínicas, seguradoras, empresas de ciências da vida e pacientes individuais utilizam a mesma plataforma. Leia nosso guia sobre tradução de prontuários médicos.
Sim. A MotaWord fornece traduções certificadas com 100% de aceitação pelo USCIS. Registros médicos, comprovantes de vacinação e relatórios médicos enviados ao USCIS precisam de uma tradução completa para o inglês, acompanhada de um certificado de precisão assinado. Cada tradução certificada pela MotaWord inclui o certificado e a autenticação digital gratuita. Consulte nossos serviços de tradução certificada para o USCIS.
Documentos curtos podem ser entregues em apenas 12 horas. Arquivos mais longos são processados mais rapidamente porque vários tradutores médicos podem trabalhar neles simultaneamente. O prazo de entrega exato aparece no seu orçamento instantâneo. Faça o upload do seu documento para ver o prazo de entrega.
Traduzimos documentos médicos em mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe, russo, vietnamita e crioulo haitiano. Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e a especialidade médica. Precisa de um idioma que você não vê? Entre em contato conosco e verificaremos a disponibilidade. Veja todos os idiomas suportados.
Sim, para programas de saúde financiados pelo governo federal nos EUA. O Título VI da Lei dos Direitos Civis e a Seção 1557 da Lei de Acesso à Saúde (Affordable Care Act) exigem que eles ofereçam assistência linguística a pacientes com proficiência limitada em inglês. Formulários, avisos e instruções de alta traduzidos fazem parte do cumprimento dessa obrigação e ajudam os pacientes a seguir seus planos de tratamento.
Uma tradução médica certificada inclui o documento médico traduzido e uma declaração assinada confirmando que a tradução é precisa e completa. Para submissões ao USCIS, documentos em língua estrangeira exigem uma tradução completa para o inglês e a certificação da competência do tradutor. Obtenha sua tradução médica certificada para o USCIS.
Sim. Profissionais de medicina e enfermeiros formados no exterior utilizam o MotaWord para traduções certificadas de diplomas de faculdades de medicina, históricos escolares e outros registros acadêmicos para ECFMG, USMLE e CGFNS. Cada pedido inclui um certificado de precisão assinado, autenticação digital gratuita e suporte por chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana. Leia nosso guia sobre como preparar seus documentos para o licenciamento de enfermagem e medicina.
Aprovado por marcas globais
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Aprovado por marcas globais |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesEste serviço é absolutamente de primeira qualidade. Inicialmente, hesitei, mas o mensageiro online garantiu que tudo daria certo. Meu projeto consistia em traduzir espanhol cursivo para inglês. 100% satisfeito. Eu já os usei em um segundo documento e, mais uma vez, acertei em cheio.
Já utilizei a MotaWord para diversos documentos jurídicos importantes e, em todas as ocasiões, eles forneceram o serviço mais rápido disponível. É extremamente prático e fácil de usar. Fiquei muito impressionado com a qualidade dos serviços e voltarei a utilizá-los.
Tenho o prazer de compartilhar minha experiência: trabalhar com a MotaWord tem sido excelente. A equipe é sempre profissional, ágil e eficiente, e eu realmente valorizo a qualidade e a precisão do trabalho de vocês. É evidente que a satisfação do cliente é uma prioridade para vocês.
Enviei um documento que precisava de tradução urgente para vários fornecedores, e a Motaword foi a única que conseguiu concluí-lo a tempo. Além disso, o suporte deles foi muito ágil e prestativo. O escritório do USCIS aceitou a tradução juramentada. Com certeza serei cliente novamente.
Envie seus documentos médicos para obter um orçamento instantâneo e sem compromisso ou converse com uma pessoa real em nosso chat ao vivo, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Hospitais, clínicas e equipes de ciências da vida com projetos recorrentes também podem solicitar uma demonstração ao vivo.
Powered by MotaWord