Perguntas Frequentes - Tradutores

O QUE É A MOTAWORD PARA UM TRADUTOR?

Somos uma plataforma empresarial de tradução colaborativa que permite aos tradutores trabalhar em projetos de forma simultânea. A MotaWord elimina os inconvenientes diários, como a emissão de faturas, a criação de relatórios transparentes e em tempo real do seu trabalho e pagamentos automatizados, sem impor prazos nos projetos.

DE QUE FORMA É QUE A ABORDAGEM COLABORATIVA DA MOTAWORD É ÚTIL PARA MIM?

Como não está preso a prazos, pode simplesmente entrar, contribuir tanto quanto quiser e aproveitar de forma útil o seu tempo. Acreditamos que é bom estar informado e ter a opção de poder participar em projetos sempre que está inativo.

Além disso, a nossa abordagem permite que os tradutores partilhem ideias sobre terminologia, estilo e estruturas linguísticas. Os tradutores ajudam-se a reconhecer erros e a aprender com estes. Esperamos, que aprenda com os seus pares e aprofunde as suas aptidões.

COMO INICIO UM PROJETO?

Removemos o vai-e-vem interminável com os clientes antes de concluir um trabalho. As soon as a client of ours submits a project, you are automatically invited via email or our mobile app. Pode iniciar sessão no seu painel e começar a trabalhar no projeto sem licitar ou aguardar aprovação.

QUANTOS TRADUTORES TRABALHAM NUM PROJETO?

A maioria dos nossos projetos não é atribuída a apenas um tradutor. O nosso sistema está concebido para permitir que vários tradutores trabalhem no mesmo projeto, sem intervir no trabalho de cada um.

COMO FUNCIONA A REMUNERAÇÃO E O PAGAMENTO?

Cada projeto tem uma tarifa por palavra, que é calculada pelo nosso sistema e o tradutor é convidado com a tarifa oferecida.

Seu pagamento será enviado automaticamente pelo PayPal, 15 dias úteis após a conclusão do projeto na maioria dos casos, com um mínimo de $25. Não é preciso enviar qualquer fatura.

WHICH PAYMENT OPTIONS ARE OFFERED?

We currently offer payments via PayPal only.

COMO POSSO SER TRADUTOR NA MOTAWORD?

Clique nesta ligação para ir para a nossa página de registo. Siga as etapas do registo e complete o seu processo de verificação.

É NECESSÁRIO TRANSFERIR ALGUMA COISA PARA TRABALHAR COM A MOTAWORD?

O nosso sistema reside na nuvem. O tradutor só trabalha online, no seu navegador, e não necessita de qualquer software para o ajudar. Tudo está em www.motaword.com e todas as suas comunicações são encriptadas.

Thanks to our mobile apps you can get notified of projects faster, track your participation and work directly on some of the projects. Download our apps on the App Store for iOS or Play Store for Android: