Manuais, patentes e especificações de engenharia falham quando um tradutor interpreta erroneamente um único termo técnico. A MotaWord conecta seu projeto a tradutores com conhecimento especializado em sua área, com o apoio de um glossário e ferramentas de memória de tradução que mantêm a terminologia consistente em todos os documentos.
Obtenha sua tradução técnica da MotaWord com apenas um clique. Escolha entre mais de 120 idiomas, a partir de US$ 0,09 por palavra, com edição e revisão incluídas. E tudo isso com o suporte do nosso atendimento ao cliente disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo.
/f/84976/796x764/48019b896d/technical-en-1.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Encomendar traduções técnicas online com a MotaWord é rápido, eficiente e sem complicações. Nossa plataforma permite que você carregue seus documentos técnicos em segundos, receba um orçamento instantâneo e acompanhe o andamento da sua tradução em tempo real. Com uma rede de linguistas especializados em áreas técnicas, garantimos que seus documentos sejam traduzidos com precisão, mantendo a consistência na terminologia e no estilo.
Seja para traduzir manuais do usuário, relatórios de engenharia ou documentos de patentes, o MotaWord oferece resultados de alta qualidade com rapidez e precisão. Obtenha serviços de tradução técnica hoje mesmo através do nosso sistema online.
/f/84976/1048x1128/45aae6664e/order-technical-translations-online-en.png)
A MotaWord oferece traduções técnicas específicas para cada setor, adaptadas a áreas como engenharia, TI, automotivo e manufatura. Nossos linguistas especializados garantem precisão e consistência em documentos técnicos, desde manuais até documentos de conformidade. Com nossa plataforma avançada, fornecemos traduções precisas e de alta qualidade para empresas globais.
A MotaWord oferece serviços de tradução para uma ampla gama de documentos técnicos, incluindo manuais do usuário, materiais de treinamento, especificações de produtos e relatórios técnicos. Embora a tradução de manuais do usuário possa parecer simples, manter um tom e uma terminologia consistentes em todo o texto apresenta desafios significativos.
A MotaWord construiu sua reputação como uma plataforma de tradução colaborativa com base na tradução de documentos técnicos de alta qualidade. Garantimos a terminologia e o estilo corretos em todos os pares de idiomas, incluindo pares de alta demanda, como o italiano.
Os serviços de tradução para o setor industrial são outro exemplo da nossa estreita colaboração B2B com os fabricantes, permitindo-nos obter um conhecimento profundo dos produtos em questão e garantindo que nenhum detalhe seja negligenciado.
/f/84976/998x1138/96c2034508/technical-document-translation-en.png)
Com o novo recurso de Gerenciamento de Glossário do MotaWord, você pode adicionar, editar e gerenciar termos-chave facilmente, diretamente do seu painel de controle, garantindo consistência em todos os seus projetos de tradução.
Durante o processo de orçamento, você também pode fazer o upload do seu glossário, agora aprimorado com detecção de idioma por IA e verificação de erros em tempo real, proporcionando maior controle, precisão e tranquilidade do início ao fim.
/f/84976/996x752/219c2e0a22/for-service-pages-simplify-your-terminology_-new-glossary-management-features-at-motaword-for-service-pages.png)
Com anos de experiência em tradução técnica, nossa empresa oferece traduções precisas e confiáveis em diversos setores. Os clientes confiam em nós para traduções precisas nas áreas de engenharia e fabricação, onde a consistência na terminologia é essencial. Para garantir isso, criamos um glossário personalizado no início de cada projeto, ajudando os tradutores a manter a precisão e a clareza em todos os documentos.
A MotaWord oferece traduções especializadas de manuais técnicos com ilustrações, garantindo que tanto o texto quanto os elementos visuais sejam adaptados com precisão para públicos globais. Nossa equipe interna de desenvolvedores e designers multilíngues pode trabalhar com uma ampla variedade de formatos de arquivo, incluindo XML, XLIFF, HTML, Illustrator e Adobe InDesign.
Essa capacidade nos permite manter a integridade do projeto original, ao mesmo tempo que entregamos traduções precisas que atendem aos padrões da indústria. Quer o seu manual inclua diagramas complexos, esquemas ou gráficos instrutivos, nós localizamos o conteúdo técnico sem comprometer a qualidade ou a clareza.
/f/84976/1048x1128/aaede9a5ac/technical-manual-translations-with-illustrations-en.png)
A MotaWord é uma empresa de tradução técnica que oferece serviços de tradução de patentes online. Embora a tradução de patentes seja tecnicamente um subdomínio da tradução técnica, trata-se de uma área de especialização desafiadora devido às complexidades dos direitos de propriedade intelectual e aos requisitos rigorosos das jurisdições estrangeiras. Portanto, os serviços profissionais de tradução técnica, especialmente aqueles que envolvem documentação de patentes, devem ser realizados por uma equipe de profissionais da área com amplo conhecimento em tradução de patentes.
Assim como em todos os serviços da MotaWord, a tradução de patentes funciona em uma plataforma que analisa primeiro o documento original. A repetição de texto não gera nova cobrança, o que mantém os custos de tradução de patentes competitivos. A patente é então traduzida por diversos especialistas em nossa interface de tradução colaborativa.
/f/84976/1048x1104/7132a6c90b/patent-translation-en.png)
Na MotaWord, oferecemos uma ampla gama de serviços de tradução técnica em diversos idiomas, incluindo o espanhol, uma língua de grande importância global devido ao seu uso generalizado no comércio e no comércio eletrônico. A tradução técnica em espanhol abrange inúmeras áreas, como engenharia e documentação automotiva, exigindo conhecimento específico para cada área.
Para empresas que pretendem entrar neste mercado competitivo, garantir a qualidade e a precisão da tradução técnica do inglês para o espanhol é fundamental. Portanto, as traduções para o espanhol de manuais técnicos ou fichas técnicas de materiais devem ser impecáveis em termos de gramática e ortografia. Na MotaWord, entendemos a importância de traduções técnicas precisas e fluentes, e nosso rigoroso processo de revisão garante que seus documentos sejam analisados por falantes nativos, assegurando a mais alta qualidade e precisão.
/f/84976/1004x894/b416e6b33b/technical-spanish-translation-en-1.png)
MotaWord é uma plataforma de tradução colaborativa que fornece a cada cliente uma memória de tradução (TM) para reduzir o custo das traduções técnicas. Ao carregar um documento técnico atualizado, a plataforma analisa o texto original e o conteúdo repetido em seus projetos não será cobrado novamente.
Essa é uma das razões pelas quais empresas do mundo todo escolhem o MotaWord, para pares de idiomas que vão do japonês ao alemão. A tradução profissional começa a partir de US$ 0,09 por palavra.
/f/84976/1080x1212/0c12d2c09e/technical-translation-rates-en.png)
Tradução de Patentes: Prazos, Reivindicações e o Risco Real
Os pedidos de patentes estrangeiras precisam de tradução completa dentro dos prazos estabelecidos. Conheça os prazos e as regras de reivindicação para a tradução de patentes.
/f/84976/1003x1003/f3a781dedf/patent-translation-filing-requirements-index.png)
A importância da tradução técnica nos setores aeroespacial e da aviação.
Descubra como a tradução técnica precisa garante segurança, conformidade e colaboração nas indústrias aeroespacial e de aviação globais. Descubra por que a tradução técnica é importante nos setores aeroespacial e de aviação.
/f/84976/1005x1003/0ca3d375ae/technical-translation-for-aerospace-and-aviation-index.png)
Tradução do manual do usuário: otimização para usuários internacionais
Como traduzir manuais do usuário para que usuários internacionais possam seguir cada etapa. Aprenda a traduzir manuais do usuário para usuários internacionais.
/f/84976/2006x2006/e8f2618637/user-manual-translation_-optimizing-for-international-users-2.png)
Navegando pelas complexidades da tradução de patentes médicas
Tradução de patentes médicas para conformidade com o FDA e o MDR da UE. Aprenda como as patentes médicas são traduzidas com precisão.
/f/84976/1003x1003/cae5c19568/medical-patent-translations-breakdown.png)
Tradução técnica: a chave para uma fabricação global segura
Por que a tradução técnica precisa é importante para a segurança na fabricação global. Saiba como a tradução técnica mantém a segurança na indústria global.
/f/84976/1005x1003/332c997045/precision-technical-translations-for-manufacturing-index.png)
O Guia Completo de APIs de Tradução: Como Automatizar Fluxos de Trabalho Multilíngues para o Seu Negócio
Aprenda como as APIs de tradução automatizam a tradução de documentos e conteúdo. Leia nosso guia completo sobre APIs de tradução para fluxos de trabalho empresariais.
/f/84976/1003x1003/debc442476/the-complete-guide-to-translation-apis_-how-to-automate-multilingual-workflows-for-your-business-index.png)
Serviços de tradução automotiva para fornecedores globais que vendem para fabricantes dos EUA.
Serviços de tradução automotiva para fornecedores globais. Saiba como os fornecedores automotivos traduzem documentos para fabricantes dos EUA.
/f/84976/1003x1003/7791aaf51f/automotive-translation-services-for-global-suppliers-selling-to-u-s-manufacturers.png)
Formatos de Arquivo de Tradução na MotaWord
Visite a empresa de tradução online MotaWord hoje para obter instantaneamente uma cotação de tradução para arquivos em formatos de layout e design ou formatos de aplicativos. Veja todos os formatos de arquivo que você pode traduzir no MotaWord.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
Traduzimos uma ampla gama de documentos técnicos, incluindo manuais do usuário, especificações de engenharia, fichas de dados de segurança, patentes e materiais de conformidade regulamentar.
Utilizamos linguistas especializados com conhecimento específico do setor e criamos glossários personalizados para manter a consistência na terminologia técnica.
Sim, oferecemos suporte a vários formatos de arquivo, incluindo XML, XLIFF, HTML, Illustrator e Adobe InDesign, garantindo que o layout e o design originais permaneçam intactos.
Absolutamente. Oferecemos traduções para setores como engenharia, TI, saúde, automotivo e manufatura, com tradutores especializados em cada área.
A tradução profissional começa a partir de US$ 0,09 por palavra. O preço depende da quantidade de palavras, do par de idiomas, da complexidade e da repetição no documento, sendo que a memória de tradução reduz o custo do conteúdo repetido. Faça o upload do seu arquivo para ver o preço exato.
O prazo de entrega depende da extensão e da complexidade do documento. Vários tradutores podem trabalhar em um projeto grande ao mesmo tempo, e seu orçamento instantâneo mostra o prazo de entrega antes de você fazer o pedido.
Sim. Patentes, certificados de produtos e documentos de conformidade frequentemente exigem uma tradução juramentada com uma declaração assinada de exatidão. A MotaWord inclui certificação gratuita em todas as traduções profissionais. Saiba o que inclui uma tradução juramentada.
Aprovado por marcas globais
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Aprovado por marcas globais |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesFoi muito fácil de realizar com a ajuda do chat; eles foram prestativos, pontuais e eficientes na elaboração do documento final. Usaria novamente se necessário.
Utilizo os serviços da Motaword há vários anos e estou muito satisfeito com eles. A equipe é amigável e as taxas são acessíveis para meus clientes.
Recebi um orçamento rápido e a tradução levou 12 horas, e fiquei muito satisfeito com o resultado. Além disso, precisei usar o chat para enviar arquivos de suporte e foi muito rápido também.
Eles são ótimos! Rápido e eficiente. Também muito preciso. Já os utilizei duas vezes e continuarei a utilizá-los. Recomendarei a todos.
Envie seus documentos para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana. Também podemos agendar uma demonstração ao vivo para sua organização com um de nossos colegas.
