Os distritos escolares traduzem formulários de matrícula, planos de educação individualizada (IEPs) e comunicados aos pais para dezenas de idiomas a cada semestre. O programa da MotaWord foi desenvolvido para esse volume, com um único contrato que abrange todos os idiomas necessários para um distrito. Seu distrito terá sua própria memória de tradução, garantindo que nenhum conteúdo semelhante seja traduzido duas vezes. Além disso, para quaisquer dúvidas ou quando precisar de ajuda, estamos disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, por meio do nosso recurso de bate-papo ao vivo.
Atenda às necessidades de tradução do seu distrito escolar com a MotaWord e tenha tranquilidade. Escolha entre mais de 120 idiomas e receba seu documento traduzido em apenas 12 horas, a partir de US$ 0,09 por palavra.
/f/84976/1038x1060/fbd12b5853/education-and-school-meetings.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/344x238/cd84f633df/30-school-dist-1.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
A comunicação clara é essencial na educação, e documentos traduzidos ajudam as famílias a se manterem informadas. Oferecemos traduções precisas de formulários de matrícula, boletins escolares, normas da escola e muito mais. Nossa equipe garante que todos os documentos sejam culturalmente adequados e fáceis de entender. Com traduções precisas, as escolas podem oferecer um suporte melhor aos alunos multilíngues e suas famílias.
/f/84976/1040x1200/57e02eace6/school-document-translation-en.png)
Os distritos escolares públicos nos Estados Unidos são obrigados a fornecer serviços de tradução e interpretação para indivíduos e famílias com proficiência limitada em inglês (LEP). Este é um desafio significativo para muitos distritos escolares à medida que se tornam mais diversos linguisticamente.
Os principais desafios são orçamentos apertados, encontrar um fornecedor que ofereça suporte a todos os idiomas necessários para um distrito, fluxos de trabalho lentos baseados em e-mail e longas esperas por um simples orçamento. O MotaWord resolve cada um desses problemas.
/f/84976/1004x1018/d40140e18e/translation-solutions-for-schools-en.png)
Programa Estadual de Memória de Tradução (SWTM)
A MotaWord possui um programa exclusivo de Memória de Tradução Estadual que reduzirá ainda mais o custo de seus projetos de tradução. A Memória de Tradução é um banco de dados que armazena todas as suas frases e parágrafos traduzidos. Depois de pagar pela tradução de um documento, todas as frases são armazenadas para uso futuro, de modo que você nunca paga duas vezes pela mesma frase naquele par de idiomas.
Maximizando a economia para os distritos escolares
Os distritos escolares geralmente não possuem o mesmo volume de traduções que as grandes empresas. Para aumentar a economia, oferecemos o SWTM, que permite que distritos escolares no mesmo estado aproveitem a economia de memória de tradução de todos os outros distritos escolares.
Consiga uma poupança de 20% a 40%
Prevemos que a economia total para cada distrito escolar individual ficará entre 20% e 40%. Obviamente, quanto mais distritos escolares aderirem ao programa, maior será a economia que um distrito escolar obterá.
/f/84976/970x1028/51a3eae15a/more-cost-savings-through-statewide-translation-memory-swtm-en.png)
É muito simples mesmo. Agende uma reunião com nossa equipe do distrito escolar para ver uma demonstração ao vivo. Mostraremos como funciona a plataforma com suporte de IA da MotaWord, responderemos às suas perguntas e compartilharemos um breve Memorando de Entendimento baseado nos termos e condições de outros distritos escolares, juntamente com nossos preços.
/f/84976/1042x1146/b88ee2cc10/how-does-the-statewide-school-district-translation-program-work_-en.png)
Nossa rede com mais de 26.000 tradutores e revisores profissionais trabalha em nossa plataforma colaborativa 24 horas por dia, 7 dias por semana, em mais de 120 idiomas. Faça o upload de um documento e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega.
/f/84976/2312x578/2482e674b9/amazing-quotation-and-delivery-speed-en.png)
Os pais desempenham um papel crucial na educação de uma criança, e o idioma não deve ser uma barreira. Traduzimos boletins informativos, autorizações e comunicados escolares para vários idiomas. Nosso objetivo é garantir que as famílias recebam informações importantes em seu idioma nativo. Essa abordagem fortalece o envolvimento entre escolas e diversas comunidades. Veja como traduzimos boletins escolares.
/f/84976/1014x1080/7f87327416/multilingual-communication-for-families-en.png)
Algumas situações exigem mais do que traduções escritas, por isso oferecemos serviços de interpretação. Nossos intérpretes profissionais auxiliam em reuniões de pais e professores, encontros do conselho escolar e avaliações de educação especial. Oferecemos serviços de interpretação presencial e remota para atender às suas necessidades. Com intérpretes especializados, as escolas podem se comunicar de forma eficaz com todas as famílias.
/f/84976/1128x878/5b3f1f2f91/professional-interpretation-services-en.png)
Os documentos escolares muitas vezes exigem mais do que apenas tradução; eles precisam manter sua formatação e design originais. Nossos serviços de editoração eletrônica (DTP) garantem que os materiais traduzidos, como brochuras, manuais e apresentações, tenham uma aparência profissional e impecável. Trabalhamos com diversos formatos de arquivo e ajustamos os layouts para acomodar diferentes idiomas. Isso garante que cada documento traduzido seja visualmente claro, organizado e fácil de ler.
/f/84976/1020x1094/f8f414a9a0/dtp-services-for-school-districts-en.png)
Muitos distritos escolares devem atender aos requisitos de acessibilidade de idioma de acordo com as leis federais e estaduais. Nossos serviços de tradução e interpretação ajudam os distritos escolares a atender aos requisitos do Título VI, da Lei de Educação para Indivíduos com Deficiências (IDEA) e de outros requisitos de acesso a idiomas, com confidencialidade e precisão em todas as traduções educacionais.
Desde que anunciamos este programa, distritos escolares como South Portland, St. Joseph, Lawrence Public Schools, Springfield, Missouri State e muitos outros se juntaram a nós. Como o seu distrito escolar economizará mais com o SWTM quando outros distritos escolares aderirem ao programa, ajude-nos a divulgar e a economizar ainda mais! Assim que você indicar outro distrito escolar para o programa e este aderir, seu distrito receberá descontos adicionais. Ligue ou envie um e-mail para seus colegas em outros distritos escolares e mencione este programa para aumentar suas economias. Ou simplesmente nos diga quem mais pode precisar participar deste programa e entraremos em contato com essas pessoas.
/f/84976/1012x1054/a26e314088/help-us-spread-the-word-en.png)
Seja para se comunicar com os pais de alunos com proficiência limitada em inglês, disponibilizar informações em diferentes idiomas no seu site, traduzir os registros dos alunos ou obter traduções de documentos contratuais, nossa plataforma oferece tudo isso. Embora vários tradutores profissionais trabalhem em seus projetos, nossos revisores especializados verificam o trabalho deles antes da entrega.
/f/84976/1002x1016/b52d5db594/highest-quality-available-in-the-market-en.png)
Garantindo a acessibilidade: documentos traduzidos essenciais em distritos escolares
Tradução do distrito escolar para famílias com proficiência limitada em inglês. Veja quais documentos do distrito escolar precisam de tradução para acessibilidade.
/f/84976/1001x1001/cfcc04d021/popular-translation-documents-for-schools-index.png)
Como o MotaWord pode ser útil para distritos escolares?
Explore como a MotaWord pode apoiar os distritos escolares fornecendo serviços de tradução rápidos, precisos e econômicos. Veja como o MotaWord ajuda os distritos escolares a se comunicarem com as famílias.
/f/84976/2006x2006/3e34ad8be9/how-can-motaword-be-useful-for-school-districts_-index.png)
Tradução em Instituições de Ensino Superior nos EUA - Desafios e Novas Soluções
Descubra novas soluções para apoiar estudantes e pais internacionais com nossa última postagem no blog. Descubra como as universidades americanas resolvem seus desafios de tradução.
/f/84976/2006x2006/0df67c93f9/translation-in-higher-education-institutions-in-the-us-challenges-and-new-solutions_index.png)
Serviços de intérpretes educacionais para escolas, faculdades e universidades.
Apoie o sucesso dos alunos com serviços de intérprete educacional para Planos Educacionais Individualizados (PEIs) e aconselhamento. Saiba como os intérpretes auxiliam escolas, faculdades e universidades.
/f/84976/1003x1003/506a1f65e6/educational-interpreter-services-for-schools-colleges-and-universities-index.png)
Serviços de interpretação para escolas e comunicação com os pais
Melhore a comunicação escolar com intérpretes profissionais. Saiba como os serviços de interpretação ajudam as escolas a se comunicarem com os pais.
/f/84976/1003x1003/9d69d6f902/interpreting-services-for-schools-and-parent-communication-index.png)
Traduções do distrito escolar dos EUA: tudo o que você deve saber
A tradução costuma ser lenta e dispendiosa para os distritos escolares, e este guia explica como mudar essa situação. Saiba o que os distritos escolares dos EUA precisam saber sobre tradução.
/f/84976/2006x2006/285c8e2339/translation-business-at-the-us-school-districts-challenges-and-new-solutions_index.png)
Agende uma demonstração ao vivo com nossa equipe do distrito escolar. Mostramos como a plataforma funciona, respondemos às suas perguntas e compartilhamos um breve Memorando de Entendimento baseado nos termos e condições de outros distritos, juntamente com nossos preços.
Por meio da memória de tradução. Cada frase pela qual você paga é armazenada e reutilizada, e nosso programa de Memória de Tradução Estadual (SWTM) permite que os distritos do mesmo estado compartilhem essas economias. Prevemos uma economia de 20% a 40% por distrito, e quanto mais distritos aderirem, mais cada um economizará. Leia o que é memória de tradução.
Indique outro distrito escolar para o programa. Ao aderirem, seu distrito recebe descontos adicionais, e cada novo distrito contribui para a memória de tradução compartilhada. Você também pode nos informar quais distritos devem ser contatados e nós entraremos em contato com eles.
Os distritos escolares geralmente traduzem formulários de matrícula, planos de educação individualizada (IEPs) e avisos aos pais, muitas vezes para dezenas de idiomas a cada semestre. Leia sobre documentos traduzidos importantes em distritos escolares.
Os documentos podem ser traduzidos em apenas 12 horas para mais de 120 idiomas, a partir de US$ 0,09 por palavra. Mais de 26.000 tradutores podem trabalhar em projetos distritais 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que ajuda com avisos familiares urgentes. Solicite um orçamento para documentos escolares.
O MotaWord Active traduz sites de distritos escolares sem código, e tradutores profissionais podem revisar as páginas que as famílias mais usam. A memória de tradução do seu distrito é reutilizada em todo o site e documentos, portanto, o conteúdo repetido nunca é pago duas vezes. Consulte nossos serviços de tradução de sites.
Sim. A MotaWord oferece serviços de interpretação para reuniões de pais e professores e encontros escolares, presencialmente, por telefone ou por vídeo. As famílias podem participar das reuniões em seu próprio idioma, o que mantém a comunicação clara entre escolas e pais. Leia sobre serviços de interpretação para escolas.
Seu distrito terá sua própria memória de tradução, de modo que conteúdos semelhantes nunca serão traduzidos duas vezes e a repetição de documentos custará menos ao longo do tempo. Os distritos participantes do programa SWTM também se beneficiam da memória de tradução de outros distritos no mesmo estado.
Sim. Históricos escolares, diplomas e comprovantes de vacinação de outros países geralmente precisam de uma tradução juramentada para o inglês para fins de matrícula. As traduções certificadas da MotaWord incluem uma declaração assinada de exatidão. Veja o que inclui uma tradução juramentada.
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesFoi muito fácil de realizar com a ajuda do chat; eles foram prestativos, pontuais e eficientes na elaboração do documento final. Usaria novamente se necessário.
Recebi um orçamento rápido e a tradução levou 12 horas, e fiquei muito satisfeito com o resultado. Além disso, precisei usar o chat para enviar arquivos de suporte e foi muito rápido também.
Motaword é eficiente, preciso e econômico. Eu recomendo os seus serviços para quem precisa de serviços profissionais de tradução.
A tradução foi precisa e entregue no prazo prometido. Excelente acompanhamento por parte da equipe. No geral, o atendimento foi ótimo. Recomendarei. Obrigado.
Envie seus documentos para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana. Também podemos agendar uma demonstração ao vivo para sua organização com um de nossos colegas.
/f/84976/102x85/85274a8825/artboard-1.png)
/f/84976/154x58/2033539124/artboard-1-1.png)
Powered by MotaWord