Serviços de tradução para distritos escolares
A linguagem nunca deve ser uma barreira à educação. As escolas atendem comunidades diversas, e uma comunicação clara com estudantes e famílias é essencial. Nossos serviços de tradução profissional ajudam os distritos escolares a preencher as lacunas linguísticas, fornecendo traduções precisas e culturalmente apropriadas. Se você precisa de documentos traduzidos, serviços de interpretação ou suporte multilíngue, facilitamos a conexão das escolas com todas as famílias.
Solicite sua tradução com apenas um clique!
ASSISTA O VÍDEO
Solte arquivos para tradução
Ou procure arquivos
Ou localize seu site
Experience the Impact of MotaWord's Services!
A nova solução de tradução projetada especificamente para distritos escolares dos EUA
Tradução de Documentos Escolares
A comunicação clara é essencial na educação, e documentos traduzidos ajudam as famílias a se manterem informadas. Fornecemos traduções precisas de formulários de matrícula, boletins, políticas escolares e muito mais. Nossa equipe garante que cada documento seja culturalmente apropriado e fácil de entender. Com traduções precisas, as escolas podem apoiar melhor os estudantes multilíngues e suas famílias.
Os distritos escolares públicos nos Estados Unidos são obrigados a fornecer serviços de tradução e interpretação para indivíduos e famílias com proficiência limitada em inglês (LEP). Esse é um desafio significativo para muitos distritos escolares, pois eles se tornam mais diversificados linguisticamente.
Os principais desafios que eles enfrentam são que os projetos de tradução custam muito e os orçamentos são sempre apertados, encontrar fornecedores de tradução que possam atender a todas as necessidades de tradução de idiomas é muito difícil, os fluxos de trabalho manuais parecem muito lentos devido a trocas desnecessárias de e-mails, a espera demais por uma simples cotação, etc. A MotaWord oferece soluções para todos esses desafios!
Mais Economia de Custos por Meio da Memória de Tradução Estadual (SWTM)
Programa estadual de memória de tradução (SWTM)
A MotaWord possui um programa exclusivo de memória de tradução estadual que reduzirá ainda mais o custo de seus projetos de tradução. A Memória de Tradução é um banco de dados que armazena todas as suas frases e parágrafos traduzidos — uma vez que você paga pela tradução do documento, todas as frases serão armazenadas no banco de dados para uso futuro, e você nunca pagará pela tradução da mesma frase nesse par de idiomas.
Maximizando a economia para distritos escolares
Os distritos escolares tendem a não ter volumes de tradução como as grandes empresas. Para aumentar a quantidade de economia, oferecemos o SWTM, que permite que distritos escolares do mesmo estado aproveitem as economias de memória de tradução de todas as memórias de tradução de outros distritos escolares.
Obtenha 20% a 40% de economia
Prevemos que a economia total para cada distrito escolar individual ficará entre 20% e 40%. É claro que quanto mais distritos escolares se inscreverem no programa, mais economia o distrito escolar realizará.
Como funciona o Programa de Tradução do Distrito Escolar Estadual?
Realmente é simples! Tudo que você precisa fazer é entrar em contato conosco. Basta ligar ou enviar um e-mail ou preencher este formulário para ver uma demonstração ao vivo. Mostraremos como funciona a plataforma suportada por Inteligência Artificial da MotaWord, responderemos às suas perguntas e compartilharemos um pequeno documento de Memorando de Entendimento com base nos termos e condições de outros distritos escolares e compartilharemos os ótimos preços com você.
Velocidade Incrível de Orçamento e Entrega
Graças à nossa grande rede de tradutores e revisores profissionais de carne e osso, juntamente com nossa plataforma de tradução colaborativa, entregamos seus projetos de tradução com uma velocidade insuperável! Temos mais de 20.000 tradutores que podem trabalhar em seus projetos 24 horas por dia, 7 dias por semana e entregá-los em mais de 110 idiomas. Você precisa de cotações? Você pode obter uma cotação em um instante!
Comunicação multilíngue para famílias
Os pais desempenham um papel crucial na educação de uma criança, e o idioma não deve ser uma barreira. Traduzimos boletins informativos, boletins de permissão e anúncios escolares em vários idiomas. Nosso objetivo é garantir que as famílias recebam informações importantes em seu idioma nativo. Essa abordagem promove um maior engajamento entre escolas e comunidades diversas.
Serviços de interpretação profissional
Algumas situações exigem mais do que traduções escritas, por isso oferecemos serviços de interpretação. Nossos intérpretes profissionais auxiliam em conferências de pais e professores, reuniões do conselho escolar e avaliações de educação especial. Oferecemos interpretação presencial e remota para atender às suas necessidades. Com intérpretes especializados, as escolas podem se comunicar de forma eficaz com todas as famílias.
Serviços de tradução de imagens para distritos escolares
Os documentos escolares geralmente exigem mais do que apenas tradução — eles precisam manter a formatação e o design originais. Nossos serviços de editoração eletrônica (DTP) garantem que os materiais traduzidos, como folhetos, manuais e apresentações, tenham uma aparência profissional e sofisticada. Trabalhamos com vários formatos de arquivo e ajustamos layouts para acomodar diferentes idiomas. Isso garante que cada documento traduzido permaneça visualmente claro, organizado e fácil de ler.
Muitos distritos escolares devem atender aos requisitos de acessibilidade de idioma de acordo com as leis federais e estaduais. Nossas traduções seguem as diretrizes legais para garantir a conformidade com o Título VI, IDEA e outros regulamentos. Mantemos a confidencialidade e a precisão em todas as traduções educacionais. As escolas podem confiar em nós para fornecer serviços linguísticos de alta qualidade que atendam aos padrões oficiais.
Ajude-nos a espalhar a palavra!
Desde que anunciamos este programa, distritos escolares como South Portland, St. Joseph, Lawrence Public Schools, Springfield, Missouri State e muitos outros se juntaram a nós. Como seu distrito escolar economizará mais com o SWTM quando outros distritos escolares aderirem a este programa, ajude-nos a divulgar e economizar mais! Assim que você indicar outro distrito escolar para o programa e quando ele aderir, seu distrito receberá descontos extras. Ligue ou envie um e-mail para seus colegas nos outros distritos escolares e mencione este programa para aumentar suas economias. Ou simplesmente nos diga quem mais pode precisar participar desse programa e entraremos em contato com eles.
A mais alta qualidade disponível no mercado
Se você precisa se comunicar com os pais de LEP de seus alunos, ter as informações em seu site em diferentes idiomas, precisar traduzir os registros de seus alunos ou traduzir documentos contratuais, nossa plataforma fornecerá os melhores serviços de tradução online para distritos escolares . Enquanto vários tradutores profissionais trabalham em seus projetos, nossos revisores especializados verificarão seu trabalho e garantirão que o trabalho final seja perfeito!
Perguntas mais frequentes (FAC)
Realmente é simples! Tudo que você precisa fazer é entrar em contato conosco. Basta ligar ou enviar um e-mail ou preencher este formulário para ver uma demonstração ao vivo. Mostraremos como funciona a plataforma com suporte de Inteligência Artificial da MotaWord, responderemos às suas perguntas, compartilharemos um breve documento de Memorando de Entendimento com base nos termos e condições de outros distritos escolares e compartilharemos os ótimos preços com você.
A MotaWord possui um programa Statewide Translation Memory (SWTM) exclusivo que reduzirá ainda mais o custo de seus projetos de tradução. A Memória de Tradução é um banco de dados que armazena todas as suas frases e parágrafos traduzidos - uma vez que você pague pela tradução do documento, todas as frases serão armazenadas no banco de dados para uso futuro e você nunca mais pagará pela mesma tradução de frases naquele par de idiomas. Isso tudo é bom; no entanto, os distritos escolares tendem a não ter os volumes de tradução como os das grandes empresas. Para aumentar a quantidade de economia, oferecemos o SWTM, que permite que distritos escolares do mesmo estado aproveitem as economias de memória de tradução de todas as memórias de tradução de outros distritos escolares. Prevemos que a economia total para cada distrito escolar individual ficará entre 20% e 40%. É claro que quanto mais distritos escolares se inscreverem no programa, mais economia o distrito escolar realizará.
Desde que anunciamos este programa, distritos escolares como South Portland, St. Joseph, Lawrence Public Schools, Springfield, Missouri State e muitos outros se juntaram a nós. Como seu distrito escolar economizará mais com o SWTM quando outros distritos escolares aderirem a este programa, ajude-nos a divulgar e economizar mais! Assim que você indicar outro distrito escolar para o programa e quando ele aderir, seu distrito receberá descontos extras. Ligue ou envie um e-mail para seus colegas nos outros distritos escolares e mencione este programa para aumentar suas economias. Ou apenas diga-nos quem mais precisa estar neste programa preenchendo este formulário e entraremos em contato com eles.
Precisa de mais assistência?
Teremos o maior prazer em responder a todas e quaisquer perguntas. E teríamos prazer em agendar com um de nossos colegas uma demonstração ao vivo para a sua organização. Se você precisa de uma tradução rápida e precisa que ela seja feita dentro do orçamento, você está no lugar certo. Tudo o que você precisa fazer é entrar em contato conosco.