Transcrições, diplomas e trabalhos de pesquisa precisam de tradutores que entendam a terminologia acadêmica e as convenções de formatação, para que os escritórios de admissão e os avaliadores os aceitem sem questionamentos.
Obtenha sua tradução acadêmica da MotaWord em poucos cliques. Escolha entre mais de 120 idiomas, a partir de US$ 0,09 por palavra, com edição e revisão incluídas. Envie seu documento para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso e converse com uma pessoa real em nosso chat ao vivo, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/1624x1436/8775e2f878/academic-translation-feature-1.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
A tradução acadêmica é um assunto muito amplo. Em termos simples, qualquer documento que você possa precisar em uma universidade ou em outro contexto acadêmico está dentro do escopo da tradução acadêmica, sejam artigos acadêmicos, históricos escolares, certificados acadêmicos, dissertações de bacharelado ou livros didáticos. Os textos acadêmicos geralmente abordam tópicos complexos e são escritos para acadêmicos que são especialistas em suas respectivas áreas, e não para leigos. Portanto, escolher um tradutor com bom domínio tanto da língua de origem quanto da língua de destino não é suficiente para traduções acadêmicas. Você precisaria de um tradutor acadêmico profissional familiarizado com o estilo de redação acadêmica, a terminologia específica da área e os tópicos relevantes.
/f/84976/1000x1000/76bb458cb4/what-is-academic-translation_-en.png)
Pesquisadores que desejam publicar artigos em um periódico internacional, professores universitários tentando criar um bom currículo, estudantes que planejam se inscrever em universidades internacionais ou praticamente qualquer pessoa no mundo acadêmico precisa acessar artigos de pesquisa escritos em um idioma diferente do seu e é aí que entra a tradução acadêmica profissional. Aqui estão algumas das razões pelas quais você pode precisar de tradução acadêmica e por que seria uma vantagem ter as traduções feitas profissionalmente:
Ter acesso apenas a trabalhos acadêmicos publicados em sua língua nativa é incrivelmente limitante, tanto para pesquisadores quanto para estudantes. Basear-se em diferentes corpos de conhecimento é a chave para criar um bom currículo universitário ou planejar um estudo extenso. Para pesquisadores e aspirantes a doutorandos, traduzir históricos e trabalhos acadêmicos é geralmente o primeiro passo para ser aceito em uma instituição acadêmica renomada.
Vamos ser sinceros: existem pesquisadores maravilhosos em todas as partes do mundo, mas a maioria de seus trabalhos é originalmente escrita em inglês ou traduzida para o inglês para ser publicada em importantes revistas acadêmicas. Como resultado, tarefas acadêmicas comuns, como inscrições para faculdades, planejamento de cursos ou revisões de literatura, geralmente começam com a tradução acadêmica do inglês. Se você deseja se manter atualizado com os desenvolvimentos recentes em sua área, é essencial trabalhar regularmente com um tradutor acadêmico.
Atrair a atenção de grandes nomes da área acadêmica e finalmente publicar seu trabalho em um importante periódico acadêmico é o sonho de todo pesquisador. Para que esse sonho se torne realidade, você pode precisar traduzir seus trabalhos acadêmicos para o inglês, já que a maioria das revistas acadêmicas de alto nível são dos Estados Unidos ou do Reino Unido.
Esses documentos são enviados com maior frequência por estudantes, pesquisadores e universidades. A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para trabalhar em qualquer outro documento acadêmico que você precise traduzir.
Uma revista acadêmica ou uma universidade está solicitando um certificado de tradução para a tradução de seu trabalho acadêmico ou histórico acadêmico? Não importa por que você pode precisar de uma tradução acadêmica certificada, a MotaWord resolve a questão. Enfermeiros e médicos que solicitam licença nos EUA também podem encomendar traduções certificadas de seus diplomas e históricos escolares para o CGFNS, ECFMG e USMLE. Leia nosso guia sobre como traduzir registros acadêmicos para fins de licenciamento em enfermagem e medicina. Forneceremos um certificado de tradução mediante solicitação, totalmente gratuito. Se você está procurando mais informações, pode aprender mais sobre as diferenças entre tradução certificada, autenticação, apostila e tradução juramentada no blog MotaWord.
/f/84976/1040x988/08e8d1f036/certified-academic-translation-en.png)
O amplo escopo da tradução acadêmica torna a escolha do tradutor acadêmico ou do serviço de tradução certo um pouco complicada. Afinal, um tradutor acadêmico profissional que costuma trabalhar com textos relacionados às ciências humanas e sociais provavelmente não terá experiência relevante suficiente para traduzir periódicos médicos. Uma boa agência de tradução acadêmica deve ser capaz de conectar seu projeto a tradutores profissionais com experiência em sua área específica, e a MotaWord conecta cada projeto acadêmico a tradutores com experiência na respectiva área.
/f/84976/1040x934/91283b34fa/how-to-choose-the-right-academic-translation-agency-en.png)
Qualidade e fluência determinam se um texto acadêmico será aceito. Eis como o MotaWord oferece ambas as soluções.
Sabemos que a tradução acadêmica como um campo requer altos níveis de expertise e especialização. Para garantir que sempre entregaremos a alta qualidade que prometemos aos nossos clientes, cada tradutor acadêmico passa por um rigoroso processo de triagem antes de poder ingressar na equipe de tradução da MotaWord. Graças ao sistema de tradução único da MotaWord e à sua grande base de tradutores, podemos combinar o seu projeto de tradução acadêmica com os melhores tradutores acadêmicos com ampla experiência na sua área.
Não importa o quão inovador seja um trabalho de pesquisa, ele não ganharia muita força se ninguém pudesse entender do que se trata. Precisão e fluência são partes integrantes de todo projeto de pesquisa e de nosso serviço de tradução acadêmica. Usamos uma abordagem de várias etapas para garantir esses dois fatores principais durante o processo de tradução. Primeiro, criamos bases de termos para garantir que sempre usamos a terminologia correta. Em seguida, submetemos cada tradução acadêmica a um processo detalhado de controle de qualidade para eliminar quaisquer erros relacionados à gramática, ortografia, terminologia e números. A última etapa é a revisão da tradução, na qual um tradutor profissional realiza uma verificação final para garantir que entregaremos sempre uma tradução precisa e fluente.
A abordagem colaborativa da MotaWord para tradução e seu sistema totalmente online possibilitam oferecer taxas de tradução acadêmica acessíveis sem sacrificar a velocidade ou a qualidade da tradução. De que preço estamos falando? Você pode ver por si mesmo indo até a nossa página de orçamento de tradução. Lá, você pode saber facilmente o custo final da tradução do seu projeto. Ao trabalhar com a MotaWord, você nunca verá taxas inesperadas, como taxas de certificação ou taxas mínimas, em sua fatura.
Ser um serviço de tradução acadêmica on-line não apenas reduz nossos custos, mas também simplifica muito o processo de tradução. Tudo o que você precisa fazer é enviar seus documentos. Aceitamos todos os formatos de documentos, então você nem precisa converter seus arquivos de tradução. Quando seus arquivos forem enviados, nossos tradutores acadêmicos começarão a trabalhar em seu projeto de tradução de forma colaborativa, e você geralmente receberá seus documentos acadêmicos traduzidos em questão de horas, não dias.
Guias práticos sobre tradução acadêmica do blog MotaWord.
Tradução de Registros Acadêmicos para Licenciamento em Enfermagem e Medicina (CGFNS/ECFMG)
A CGFNS e a ECFMG exigem traduções certificadas para o inglês de diplomas de enfermagem e medicina, históricos escolares e registros de cursos. Descubra quais documentos acadêmicos você precisa traduzir para obter a licença nos EUA.
/f/84976/1005x1003/b9fc880d9a/cgfns-ecfmg-translation-nursing-medical-records-index.png)
Tradução acadêmica de marata: diplomas e históricos escolares certificados
Saiba como a tradução certificada de históricos escolares e diplomas do marata para o inglês ajuda a atender aos requisitos da WES e das universidades, preservando as escalas de notas e evitando atrasos na avaliação. Saiba como diplomas e históricos escolares em marata são traduzidos e certificados.
/f/84976/1003x1003/795480aece/marathi-academic-translation_-certified-diplomas-and-transcripts-index.png)
Tradução de transcrições do urdu para o inglês: Resolvendo a crise da avaliação acadêmica
Aprenda como traduzir transcrições de urdu para inglês para a WES e a UK ENIC, incluindo carimbos e escalas de notas, para que sua avaliação acadêmica não seja atrasada. Saiba como as transcrições em urdu são traduzidas para avaliação acadêmica.
/f/84976/1003x1003/6cb9f63074/urdu-diploma-and-transcript-translation-for-degree-evaluation-index.png)
O Guia Essencial Para Serviços de Tradução de Históricos Acadêmicos
Obtenha serviços profissionais de tradução de históricos escolares e vistos. Leia nosso guia sobre serviços de tradução de transcrições.
/f/84976/2006x2006/30ce65f969/the-essential-guide-to-transcript-translation-services-5.png)
Tradução de tcheco para pedidos de transferência para universidades americanas
Tradução de histórico escolar checo e conversão de créditos ECTS para transferência para universidades americanas. Leia como os históricos escolares checos são traduzidos para transferências para universidades americanas.
/f/84976/1003x1003/f916e22a6a/czech-translation-for-us-university-transfer-applications-index.png)
Tudo o Que Você Precisa Saber Sobre a Tradução de Diplomas
Requisitos de tradução de diplomas para o USCIS, universidades e contratação global. Leia tudo o que você precisa saber sobre tradução de diplomas.
/f/84976/2006x2006/2508ac6f1a/all-you-need-to-know-about-diploma-translation_index.png)
Guia de tradução de diplomas mexicanos para imigração dos EUA
Obtenha a tradução do seu diploma mexicano para imigração nos EUA. Leia nosso guia sobre como traduzir diplomas mexicanos para imigração nos EUA.
/f/84976/2006x2006/6432c01b52/navigating-the-nuances-of-mexican-diploma-translation-for-u-s-immigration-2.png)
Tradução de diploma em gujarati para avaliação de diplomas internacionais
Saiba como a tradução certificada de diplomas e boletins escolares do gujarati para o inglês atende aos requisitos da WES, preserva a estrutura de notas e evita atrasos na avaliação de credenciais. Saiba como os diplomas em gujarati são traduzidos para avaliação de grau.
/f/84976/1003x1003/d8c983cf10/gujarati-diploma-translation-for-international-degree-evaluation-index.png)
Tradução de grego para admissão em faculdades e programas de pós-graduação nos EUA
Obtenha traduções certificadas do grego para o inglês para seu Apolytirion, diploma e histórico escolar. Saiba como os registros acadêmicos gregos são traduzidos para admissão nos EUA.
/f/84976/1003x1003/d105afec31/greek-translation-for-us-college-graduate-admissions-index.png)
Tradução de Qualidade: Melhores Práticas para Avaliação Acadêmica nos EUA
Este artigo fornece um guia detalhado sobre como obter uma avaliação acadêmica através do MotaWord. Siga estas boas práticas para traduções utilizadas em avaliações acadêmicas.
/f/84976/2006x2006/40e98365c5/quality-assurance-in-translation_-best-practices-for-academic-evaluation-index.png)
Tradução para o holandês de acordo com os requisitos de avaliação de credenciais dos EUA.
Obtenha tradução para holandês para avaliação de credenciais nos EUA. Saiba como diplomas holandeses e flamengos são traduzidos para avaliação de credenciais nos EUA.
/f/84976/1003x1003/369feb1882/dutch-translation-for-us-credential-evaluation-requirements-index.png)
A MotaWord aceita todos os formatos de documentos, incluindo PDF. Portanto, você não precisa converter seus trabalhos acadêmicos em PDF para outro formato antes de enviá-los para tradução. Se você busca mais informações sobre como convertemos seus arquivos PDF para criar um formato mais adequado à tradução ou como avaliamos a contagem de palavras de seus documentos PDF, consulte nossa postagem no blog sobre tradução de arquivos PDF.
Se você precisa de um serviço de tradução de histórico acadêmico para matrícula em uma faculdade ou para um pedido de emprego, seria uma boa ideia trabalhar com tradutores acadêmicos profissionais ou com uma agência de tradução. Profissionais experientes podem fornecer traduções sem erros, o que pode facilitar o processo de inscrição. Além disso, muitas universidades e organizações de pesquisa exigem certificados de tradução para traduções de históricos. Se você precisar de uma tradução certificada, informe-nos e forneceremos um certificado gratuitamente.
Faça o upload do seu documento e escolha o idioma de destino. Você recebe um orçamento instantâneo e sem compromisso, com preço e prazo de entrega, a qualquer hora. Solicite seu orçamento para tradução acadêmica.
A tradução acadêmica começa a partir de US$ 0,09 por palavra em mais de 120 idiomas, com revisão e correção incluídas. Não há necessidade de certificação nem taxas mínimas. Faça o upload do seu documento para ver o preço exato.
Sim. Se precisar de uma tradução juramentada, avise-nos e forneceremos um certificado de tradução gratuitamente. Muitas universidades e organizações de pesquisa exigem isso para os históricos escolares. Consulte nossos serviços de tradução certificada.
Nossos tradutores acadêmicos trabalham em colaboração no seu projeto, por isso você geralmente recebe seus documentos traduzidos em questão de horas, e não de dias. Faça o upload do seu documento para ver o prazo de entrega.
Traduzimos transcrições acadêmicas, diplomas, certificados, trabalhos de pesquisa, dissertações, programas de disciplinas e livros didáticos. Aceitamos todos os formatos de documento, incluindo PDF, portanto você não precisa converter seus arquivos antes de enviá-los. Leia nosso guia de tradução de transcrições.
Muitas escolas americanas e o USCIS exigem tanto uma tradução juramentada quanto uma avaliação acadêmica de diplomas estrangeiros. O MotaWord consegue lidar com ambos. Consulte nossos serviços de avaliação acadêmica.
Sim. Nossos tradutores profissionais preparam traduções certificadas de diplomas, históricos escolares e registros de cursos de medicina e enfermagem para inscrições nos exames USMLE, CGFNS e ECFMG. Cada tradução inclui um certificado assinado de precisão e integridade, tem preço inicial de US$ 24,50 por página e pode ser entregue em apenas 12 horas. Saiba quais registros acadêmicos a CGFNS e a ECFMG solicitam que você traduza.
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesJá trabalhei com a Motaword diversas vezes, e eles sempre entregam traduções precisas, completas e devidamente certificadas com rapidez! Eu recomendo a Motaword a todos os meus clientes porque o trabalho deles é realmente incomparável. Obrigado, Motaword! Vocês são uma parte essencial da nossa clínica!
Utilizei o MotaWord para traduzir um documento universitário do italiano para o inglês. Eles são muito profissionais e rápidos no atendimento. Recebi o documento dentro do prazo de 24 horas previsto. Além disso, utilizei o serviço "Fale conosco" e a equipe foi gentil e prestativa. Ótima empresa!
Estou absolutamente impressionado com a perfeição com que eles desempenham seu trabalho. O tradutor fez uma tradução perfeita e super rápida! Muito obrigado! Eu também adoro a opção de orçamento instantâneo. Tudo é simplesmente excepcional! É um grande prazer trabalhar com a Motaword!
Minha experiência com o MotaWord foi simplesmente incrível! Eles foram muito profissionais e rápidos na entrega do produto. Eles tornaram todo o processo rápido e direto. O site deles oferece orçamentos instantâneos com preços super acessíveis e suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana, caso você tenha alguma dúvida. Qualidade superior!
Faça o upload de seus históricos escolares, diplomas ou documentos para obter um orçamento instantâneo e sem compromisso e converse com uma pessoa real em nosso chat ao vivo, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Está se candidatando a uma escola ou emprego nos EUA? Você também pode solicitar uma avaliação acadêmica do seu diploma estrangeiro.
Powered by MotaWord