美国公民及移民服务局 I-800 表格：常见问题解答

美国公民及移民服务局 I-800 表格，也被称为《将公约收养人归类为直系亲属的申请》，是国际收养程序中的关键一步。 该表格允许美国公民出于移民目的将来自海牙公约国家的儿童归类为直系亲属。 它弥合了儿童原籍国的合法收养与他们移民到美国之间的差距。

该程序确保孩子符合美国移民法的资格，并且收养符合国际标准。 《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的海牙公约》规定了这一程序。 该公约的主要目标是确保合乎道德和合法的跨国收养，同时优先考虑儿童的最大利益。

什么是 I-800 表格？

I-800 表格是美国公民为完成来自海牙公约国家的儿童的移民程序而提交的请愿书。 它建立在 I-800A 表格完成的初始步骤的基础上，该表格评估了申请人是否适合在国际上收养儿童。

该表格是在会议国家的中央管理机构提出配对建议且潜在的收养父母接受后提交的。 它确认孩子符合美国移民法规定的直系亲属的要求。

资格标准包括：

-美国国籍：只有美国公民才能提交 I-800 表格。

-批准的 I-800A 表格：申请人在提交时必须持有有效且经批准的 I-800A 表格。

-中央当局的提案和接受：儿童惯常居住国的中央当局必须提出收养建议，申请人必须接受配对。

申报截止日期和年龄限制：

• I-800 表格必须在孩子 16 岁生日之前提交。

• 对于亲生兄弟姐妹，如果孩子未满18岁，则可以提交申请，前提是他们的兄弟姐妹的申请是在他们16岁生日之前提交的。

• 该表格还必须在 I-800A 表格的批准到期之前提交。

 为什么 I-800 表格很重要？

I-800 表格有双重用途。 首先，它确保孩子有资格作为直系亲属移民。 其次，它确认收养符合《海牙公约》的道德和法律标准。

该表格保护收养过程中的所有各方，包括孩子、亲生父母和养父母。 它还防止在跨国收养期间贩运或剥削儿童。 通过要求通过海牙程序获得批准，I-800 表格可以提高透明度并保护儿童的最大利益。

分步申报流程

先决条件

在提交 I-800 表格之前，申请人必须满足特定要求：

• 获得 I-800A 表格的批准，该表格评估他们是否适合在国际上收养孩子。

• 完成家庭研究，包括背景调查和面试。

• 接受会议国家中央当局的安置提案。

填写 I-800 表格

该表格需要准确和完整的信息，以避免延迟或拒绝。 关键部分包括：

-请愿人的详细信息：包括姓名、地址和婚姻状况。

-孩子的信息：提供孩子的姓名、出生日期和出生地点。

-处理信息：说明孩子是否会移民到美国领养，或者如果已经在场，则调整身份。

支持文件

请愿人必须附上相关文件以支持其申请。 其中包括：

• 经批准的 I-800A 表格通知。

• 中央当局的第16条报告概述了儿童的背景和收养资格。

• USCIS要求的任何其他证据，例如出生证明或监护权文件。

投稿指南

要提交 I-800 表格，请愿人可以使用以下方法：

• 邮寄：使用为 USPS、FedEx 或快递服务提供的地址。

• 申请费：为包裹中的每份表格分别支付所需的费用。 可接受的付款方式包括使用 G-1450 表格的个人支票、收银员支票或信用卡。

提交正确的表单版本并确保所有部分都已填写至关重要。 缺少页面或过时的表单可能会导致拒绝。

需要翻译的文件

在提交 I-800 表格时，您可能需要以外语提交支持文件。 美国公民及移民服务局（USCIS）要求这些文件附有完整的英文翻译，以确保申请得到准确处理。

为什么需要翻译

翻译至关重要，因为移民局官员必须了解所有提交的文件的内容，以验证申请人的资格和孩子的收养资格。 未翻译的文件可能会延迟处理或导致拒绝。

翻译认证要求

翻译必须符合特定的认证标准：

• 翻译人员必须证明他们精通原始语言和英语。

• 翻译者必须证明翻译是准确和完整的。

• 认证应包括翻译者的姓名、签名、日期和联系信息。

需要翻译的常见文件

在收养过程中，通常有几份文件以外语提交，包括：

-出生证明：确定孩子的身份和出生日期。

-同意书：由法定监护人或亲生父母提供以批准收养。

-监护权或收养相关文件：包括法院命令或中央机关报告。

确保这些文件得到准确的翻译和认证有助于防止不必要的延误。

提交 I-800 表格时的关键注意事项

提交 I-800 表格是国际收养程序中的重要一步。 小错误或疏忽可能导致处理延迟或拒绝。

要避免的常见错误

-使用过时的表格版本：USCIS仅接受特定的表格版本。 请务必访问USCIS网站以获取最新版本。

-提供不完整或不准确的信息：缺少或不正确的详细信息，例如姓名、日期或地址，可能会导致拒绝。 在提交之前，请仔细检查表格的每个部分。

-错过截止日期：I-800 表格必须在孩子 16 岁生日之前和 I-800A 表格批准到期之前提交。 请注意这些时间表以避免出现问题。

保留副本的重要性

请务必保留已填写的表格和所有支持文件的副本以备记录。 副本可以帮助解决争议，确认提交的内容，并为将来与移民局的通信提供参考。

补充表格的作用

除了 I-800 表格外，视情况而定，可能需要某些补充表格。

I-800 表格附录 1

该表格允许申请人同意USCIS向其主要收养服务提供商披露与案件相关的信息。 它确保在整个收养过程中与服务提供商的顺畅沟通和协调。

-目的：授权移民局分享有关该案的通知和最新情况。

-关键组成部分：包括有关主要收养服务提供商、申请人签名和认证的详细信息。

-何时使用：如果您想授权您的收养服务提供商访问有关您的申请的信息。

其他相关表格

-G-28表格：如果您有法律代表，则此表格允许您的律师在与USCIS的沟通中代表您行事。

-I-601 表格：用于在孩子不符合所有资格标准的情况下以某些不可受理的理由申请豁免。 包括适当的补充表格可确保您的申请完整并符合移民局的要求。

关于 I-800 表格的常见问题解答

如果我的 I-800 表格被拒绝会怎样？

如果移民局拒绝您的申请，他们将提供书面解释。 拒绝可能是由于信息不完整、文件缺失或不符合资格要求所致。 视情况而定，您可以选择上诉或重新提起申诉。

我可以对被拒绝的申请提出上诉吗？

是的，您可以通过提交 I-290B 表格、上诉通知书或动议对驳回提出上诉。 上诉必须在规定的时限内提交，并且您应提供其他证据或解释，说明拒绝的原因。

处理需要多长时间？

处理时间因案件的复杂程度和移民局的工作量而异。 通常，I-800 表格的处理需要几周到几个月的时间。 请访问USCIS网站了解最新的处理时间。

我应该联系谁寻求帮助？

如果您需要帮助，请联系您的主要收养服务提供商。 他们熟悉这个过程，可以指导你完成这个过程。 您也可以联系USCIS联络中心进行一般查询。

结论

USCIS I-800 表格是国际收养程序的基石，可确保收养符合美国移民法和《海牙公约》标准。 成功提交的申请证实了孩子作为直系亲属的资格，允许他们移民到美国。

提交 I-800 表格可能很复杂，但仔细准备可以最大限度地减少错误。 通过了解翻译要求，避免常见错误，并在需要时使用补充表格，申请人可以确保流程更加顺利。

鼓励潜在的收养父母在必要时寻求主要收养服务提供者和法律专业人员的指导。 认真遵循移民局的指示将有助于为成功的收养之旅铺平道路。