发布于 2019 年 5 月 28 日 - 更新于 2026 年 1 月 21 日

荷兰语翻译 - 针对这个市场进行本地化？

类别：

概括：荷兰 90% 的人说英语，您需要将您的网站翻译成荷兰语吗？是的我们会告诉你原因。

恭喜！贵公司在美国市场表现良好，您现在正在寻找其他市场进入以扩大客户群并增加收入。大多数全球公司平均将其内容翻译成 32 种不同的语言。当您开始全球化时，您绝对希望对您的内容进行荷兰语翻译。英语到荷兰语的翻译是 MotaWord 平台上订购最频繁的语言之一。当我引用荷兰的章节、诗句和统计数据时，您就会明白为什么。

就国土面积而言，荷兰并不是一个大国。对于美国人来说，想想新泽西州的两倍或德克萨斯州的十六分之一。但尽管是一个相对较小的国家，其国内生产总值仍为 9330 亿美元（2019 年估计），预计到 2023 年将增长到 1.1 万亿美元（统计时报） . 荷兰拥有 1,700 万人口，比纽约州少 200 万，但仍名列世界第 17 大经济体和欧洲第 6 大经济体。

正如他们在淘金热中常说的那样，“山里有金子！” 如果您希望赢得这个市场的份额，您肯定需要对您的在线内容进行荷兰语翻译。
荷兰最大的公司

荷兰的主要公司有哪些？其中有许多人会认出是国际公司的名称，并且可能会让您感到惊讶，因为它们起源于荷兰语。它们是：- 荷兰皇家壳牌公司，一家在 70 个国家开展业务的石油和天然气能源公司

ING 是一家银行和金融公司，在 40 多个国家/地区拥有客户，在全球拥有超过 75,000 名员工
联合利华这家消费品公司已经发展成为一家专注于高端个人护理产品的公司。他们的产品在近 190 个国家有售。（几乎全世界每个国家）
Ahold Delhaize 是一家超市集团，也对健康和美容产品感兴趣，在 11 个国家/地区拥有约 6,500 家商店
Aegon 是一家跨国保险、资产管理和养老金公司，在美国被称为 Transamerica，拥有 31,000 多名员工。他们服务于超过 16 个国家。
Rabobank 的不同寻常之处在于它是一个由 129 个独立实体组成的合作社，提供可持续的银行和金融服务，专长于食品和农业融资。
飞利浦最初是一家照明公司，2014 年转向专注于医疗保健。
GasTerra，顾名思义，是一个天然气行业，由荷兰皇家壳牌 (Royal Dutch Shell) (25%)、埃克森美孚 (ExxonMobil) (25%) 和荷兰政府 (50%) 拥有。
SHV 是一家私人控股公司，在运输、零售、石油、食品和金融服务领域拥有多元化资产
Heineken 成立于 150 多年前，在 70 多个国家/地区拥有超过 165 家啤酒厂。它仍然由喜力家族持有多数股权

您可能已经注意到，在上面的公司描述中，我包括了每个公司开展业务的国家/地区数量。这是为了强调将贵公司的内容翻译成新市场的语言是进入该市场的最低要求。荷兰语翻译也是如此。

荷兰说什么语言？

（来源：WorldAtlas.com）

当美国公民前往荷兰旅行时，他们会发现几乎不需要荷兰语翻译。超过 90% 的人口会说英语。其次使用最广泛的第二语言是德语 (71%)、法语 (29%) 和西班牙语 (5%)。如果您是美国人并计划去那里旅行，您将需要努力练习荷兰语。

那么，为什么荷兰人更喜欢用荷兰语阅读在线内容呢？出于同样的原因，你或我更喜欢用我们的母语阅读内容。舒适。特别是如果我们正在做一些像做出购买决定这样充满情感的事情。企业有责任将荷兰语翻译成“在他们居住的地方会见他们的客户”。我们在之前的一篇博文中对此进行了讨论，您会喜欢的：

用他们自己的语言与全球客户交流

在线和移动使用

（截至 2017 年统计网)

截至 2017 年，惊人的 98% 的荷兰家庭拥有宽带互联网接入（ 2017 哥伦比亚广播公司) 在下图中，您会看到这比欧洲任何其他国家的连接百分比都高。