经认证的日语翻译（适用于美国公民及移民服务局，12小时内完成）
您是否想知道美国公民及移民服务局（USCIS）应该如何理解您最初提交的日本文件？ 这是日本档案中常见的问题，尤其因为日本的文件格式、类别和命名规则通常与美国的文件截然不同。 日语翻译成英语也比较困难，因此找到可靠的翻译合作伙伴比想象中要难得多。
我们的认证日语翻译服务旨在让您安心。 我们为美国公民及移民服务局 (USCIS)、移民申请、家庭申请以及其他美国官方用途提供日语到英语的认证翻译。 我们会仔细核对姓名、日期、家庭登记术语以及行政细节，因为这些内容如果直译的话很容易产生误解。 对于《古籍》、结婚记录、学校记录和其他官方文件而言，这一点至关重要，因为这些文件所承载的意义不仅仅是简单的逐字阅读。
清晰准确才是最重要的。 翻译应该帮助审阅者理解文档的内容、作用以及它如何融入您的申请中。 我们为您处理所有细节，您只需等待结果即可。
美国移民局100%通过率 | 精通汉字、平假名和片假名
立即获取认证日语翻译报价
/f/84976/1038x1040/a7c67d38c1/certified-japanese-translation-services-for-uscis.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
日语的独特之处在于它同时使用三种不同的书写系统。 我们的译员精通应对语言复杂性的“三重威胁”，确保您的官方文件翻译完美无瑕：
用于单词和名称的“词根”。 因为一个汉字可能有多种读音（音读和训读），我们的专家会核对您的护照上的姓氏读音，以确保与美国公民及移民服务局 (USCIS) 的要求完全一致。
用于语法助词和日语固有词汇。 我们确保捕捉到这些细微差别，以便您的古籍中日期和事件之间的关系清晰明了。
主要用于外来名称和借词。 如果您的文档包含非日语名称或地点，我们将使用标准化的音译来反映原文含义，避免语音错误。
/f/84976/1040x1155/ebb81f99d8/kanji-hiragana-and-katakana_-why-technical-precision-matters.png)
掌握日语翻译的细微差别
我们不仅提供翻译服务，还会引导您了解日本的法律体系。 利用我们的专家资源，确保您的文件在法律上准确无误并符合相关规定：
/f/84976/2006x2006/5db59f560a/japanese-translation_index.png)
/f/84976/2006x2006/eeaf1c8bc5/why-are-asian-languages-difficult-to-translate_-index.png)
/f/84976/1003x1003/9e50cb3053/how-to-get-a-japanese-degree-evaluation-for-professional-visas-index.png)
/f/84976/1001x1001/231ae2793f/japanese-degrees-in-the-us_-evaluation-and-equivalency-made-simple-index.png)
/f/84976/1003x1003/8d49f36756/the-business-value-of-certified-japanese-translation-for-regulations-index.png)
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
美国公民及移民服务局和教育机构常用的日本文件
我们专门办理家庭移民申请、工作签证和学历评估所需的特定文件。
| 文件名称（日文） | 英文等效项 |
|---|---|
| Koseki Tohon / Shohon (戸籍謄本 / 戸籍抄本) | Family Registry (Full or Extract) |
| Shussei Shomeisho (出生証明書) | Birth Certificate |
| Kon-in Shomeisho (婚姻証明書) | Marriage Certificate |
| Rikon Shomeisho (離婚証明書) | Divorce Certificate |
| Sotsugyo Shosho / Shomeisho (卒業証書 / 卒業証明書) | Diploma / Graduation Certificate |
| Seiseki Shomeisho (成績証明書) | Academic Transcript |
为什么选择 MotaWord 进行日语翻译？
户籍专家： 我们是户籍（Koseki）格式方面的专家，确保每一种关系和日期都得到正确的音译。
音译准确性： 我们会将姓名的英文拼写与您的护照完全匹配，以避免美国公民及移民服务局 (USCIS) 的补充材料请求 (RFE) 延误。
行业领先的周转速度：我们的协作平台使我们能够以无与伦比的速度完成日本证书，同时又不牺牲您的案件所需的精确度。
SOC2 – Type 2 Secure: 您的敏感个人记录受到业界最高数据隐私安全标准的保护。
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
供我所需
他们在我需要的时候正好提供我所需要的。 他们快速高效、价格实惠！ 在发现 Motaword 之前，我很焦虑，认为自己找不到符合我需求的服务。 他们在不到14个小时的时间里就出色地完成了工作，还是在周末。 非常感谢！
Letícia Mottola Araujo
别再犹豫了，选择 MotaWord 准没错！
我在 MotaWord 的体验非常棒！ 他们非常专业，交付速度也很快。 他们让整个过程变得简单直接。 他们的网站可以为您提供即时报价，而且价格非常实惠，如果您有问题，他们还提供全天候客户支持。 堪称一流！
Keyshawn Manuel
签证用的法律文件翻译
我用MotaWord完成了我签证所需的文件认证翻译。 我从我的移民律师那里得到了他们的联系方式。 我获得了方便、快捷和无缝的体验。 我强烈推荐他们的服务。
Elisa
常见问题解答
MotaWord 为您提供任何类型的文件的免费日语认证翻译报价，无需承担任何义务。 您只需前往即时报价页面，上传您的日语文件，即可获得即时报价。 我们的 100% 在线系统安全可靠，这得益于我们的 SOC 2 Type 2 流程，并且是完全自动化的。
可以。 由于日本没有西方意义上的“出生证明”，因此出生证明书是美国公民及移民服务局 (USCIS) 用于证明出生和家庭关系的标准文件。
是的，经常如此。 较早的家谱记录或手写条目通常都可以翻译，只要文字清晰可辨即可。
