经认证的日语翻译（适用于美国公民及移民服务局，12小时内完成）
您是否想知道美国公民及移民服务局（USCIS）应该如何理解您最初提交的日本文件？ 这是日本档案中常见的问题，尤其因为日本的文件格式、类别和命名规则通常与美国的文件截然不同。 日语翻译成英语也比较困难，因此找到可靠的翻译合作伙伴比想象中要难得多。
我们的认证日语翻译服务旨在让您安心。 我们为美国公民及移民服务局 (USCIS)、移民申请、家庭申请以及其他美国官方用途提供日语到英语的认证翻译。 我们会仔细核对姓名、日期、家庭登记术语以及行政细节，因为这些内容如果直译的话很容易产生误解。 对于《古籍》、结婚记录、学校记录和其他官方文件而言，这一点至关重要，因为这些文件所承载的意义不仅仅是简单的逐字阅读。
清晰准确才是最重要的。 翻译应该帮助审阅者理解文档的内容、作用以及它如何融入您的申请中。 我们为您处理所有细节，您只需等待结果即可。
美国移民局100%通过率 | 精通汉字、平假名和片假名
立即获取认证日语翻译报价
/f/84976/1038x1040/a7c67d38c1/certified-japanese-translation-services-for-uscis.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
日语的独特之处在于它同时使用三种不同的书写系统。 我们的译员精通应对语言复杂性的“三重威胁”，确保您的官方文件翻译完美无瑕：
用于单词和名称的“词根”。 因为一个汉字可能有多种读音（音读和训读），我们的专家会核对您的护照上的姓氏读音，以确保与美国公民及移民服务局 (USCIS) 的要求完全一致。
用于语法助词和日语固有词汇。 我们确保捕捉到这些细微差别，以便您的古籍中日期和事件之间的关系清晰明了。
主要用于外来名称和借词。 如果您的文档包含非日语名称或地点，我们将使用标准化的音译来反映原文含义，避免语音错误。
/f/84976/1040x1155/ebb81f99d8/kanji-hiragana-and-katakana_-why-technical-precision-matters.png)
掌握日语翻译的细微差别
我们不仅提供翻译服务，还会引导您了解日本的法律体系。 利用我们的专家资源，确保您的文件在法律上准确无误并符合相关规定：
/f/84976/2006x2006/5db59f560a/japanese-translation_index.png)
/f/84976/2006x2006/eeaf1c8bc5/why-are-asian-languages-difficult-to-translate_-index.png)
/f/84976/1003x1003/9e50cb3053/how-to-get-a-japanese-degree-evaluation-for-professional-visas-index.png)
/f/84976/1001x1001/231ae2793f/japanese-degrees-in-the-us_-evaluation-and-equivalency-made-simple-index.png)
/f/84976/1003x1003/8d49f36756/the-business-value-of-certified-japanese-translation-for-regulations-index.png)
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
美国公民及移民服务局和教育机构常用的日本文件
我们专门办理家庭移民申请、工作签证和学历评估所需的特定文件。
| 文件名称（日文） | 英文等效项 |
|---|---|
| Koseki Tohon / Shohon (戸籍謄本 / 戸籍抄本) | Family Registry (Full or Extract) |
| Shussei Shomeisho (出生証明書) | Birth Certificate |
| Kon-in Shomeisho (婚姻証明書) | Marriage Certificate |
| Rikon Shomeisho (離婚証明書) | Divorce Certificate |
| Sotsugyo Shosho / Shomeisho (卒業証書 / 卒業証明書) | Diploma / Graduation Certificate |
| Seiseki Shomeisho (成績証明書) | Academic Transcript |
为什么选择 MotaWord 进行日语翻译？
户籍专家： 我们是户籍（Koseki）格式方面的专家，确保每一种关系和日期都得到正确的音译。
音译准确性： 我们会将姓名的英文拼写与您的护照完全匹配，以避免美国公民及移民服务局 (USCIS) 的补充材料请求 (RFE) 延误。
行业领先的周转速度：我们的协作平台使我们能够以无与伦比的速度完成日本证书，同时又不牺牲您的案件所需的精确度。
SOC2 – Type 2 Secure: 您的敏感个人记录受到业界最高数据隐私安全标准的保护。
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
时效性和支持都非常棒！
一家非常优秀的公司，团队既专业又关心客户。 他们每天 24 小时提供服务。 我在第二天就收到了完成的文件，他们在几个小时后就完成了我要求进行的所有修改。 这次体验非常棒！
Daria Mukhachova
我的救星！
Motaword 是我所在的非营利性律师事务所的救星。 交稿时间快，价格公道，质量可靠，客户服务也很好。 我向所有同事推荐MotaWord。
Christina Holtgreven
客户服务一流，翻译非常负责。
我在这里订购了几次翻译服务。 客户服务团队对我的所有问题都回复得很快，帮了我很多忙。 此外，翻译准确又及时。 当我在谷歌上搜索翻译服务时，弹出了许多不同的公司，我就像在大海里捞针一样。 我曾试过一家公司，结果没有人回答我的问题。 但是，Motaword 却回复了我！
Will
常见问题解答
MotaWord 为您提供任何类型的文件的免费日语认证翻译报价，无需承担任何义务。 您只需前往即时报价页面，上传您的日语文件，即可获得即时报价。 我们的 100% 在线系统安全可靠，这得益于我们的 SOC 2 Type 2 流程，并且是完全自动化的。
可以。 由于日本没有西方意义上的“出生证明”，因此出生证明书是美国公民及移民服务局 (USCIS) 用于证明出生和家庭关系的标准文件。
是的，经常如此。 较早的家谱记录或手写条目通常都可以翻译，只要文字清晰可辨即可。
