经认证的普什图语翻译（适用于美国公民及移民服务局，12小时内完成）
您是否担心美国公民及移民服务局（USCIS）官员无法正确理解您的普什图语文件？ 来自阿富汗或巴基斯坦的所有文件在其原始情况下可能完全有效，但一旦进入美国公民及移民服务局或领事程序，压力就会增加。 每个印章、手写笔记和日期格式都必须符合不同法律体系的规范。 有了合适的翻译服务，您就无需担心任何事情。
我们的认证普什图语翻译服务就是为了应对这种压力而建立的。 我们提供普什图语到英语的认证翻译，用于美国的移民、家庭申请和官方用途。 我们在处理民事登记语言、手写记录和其他行政细节时，会格外注意细节，因为如果翻译不当，很容易造成误解。
美国移民局100%通过率 | 专精特殊移民签证和家庭团聚移民申请
立即获取经认证的普什图语翻译报价
/f/84976/1040x968/8d0872d14b/certified-pashto-translation-services-for-uscis.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
精准翻译普什图语：面向普什图侨民的翻译
普什图语文件的作用远不止于识别身份。 在许多情况下，它们承载着你家庭的官方记录、你的教育、你的经历以及你走到今天这一步的历程。 无论该文件来自阿富汗、巴基斯坦还是其他普什图语地区，情况都是如此。
但是，当这些文件提交到美国时，它们会在一个完全不同的系统中被解读。 美国公民及移民服务局（USCIS）不会出于个人原因阅读这些信件。 他们会审核这些信息，以确认身份、关系、日期以及支持您案件的细节。 这个过程可能已经让人感觉漫长而昂贵。 即使是很小的翻译错误，也会造成延误，给本已十分困难的事情增添更多压力。
所以精确性在这里至关重要。 我们翻译普什图语文档，使其能够被英语读者清晰理解，同时仍然反映原文的内容。 我们会注意姓名、日期、印章、签名和手写笔记，因为这些细节往往是使文件能够在移民、学术或官方场合使用的因素之一。
在 MotaWord，我们非常重视这份责任。 对许多人来说，这些文件与家庭申请、移民申请或推进重要事项的努力息息相关。 我们知道这不仅仅是文书工作，我们会以对待这种重要时刻应有的谨慎态度来处理它们。
/f/84976/1040x1155/e2d9e1ea07/precision-for-the-pashtun-diaspora_-pashto-translation.png)
针对高风险申请的专家指导
我们知道，对于许多普什图语使用者——尤其是那些申请特殊移民签证（SIV）或家庭团聚的人——来说，翻译过程可能会让人感到压力巨大且后果严重。 虽然 MotaWord 使用先进的协作技术来确保行业领先的周转时间，但我们相信您永远不应该独自应对这一切。
MotaWord 提供 24/7 全天候真人在线聊天支持，让您完全放心。 无论您是需要确认姓氏的英文拼写是否与护照上的拼写一致，还是需要核实日期转换，亦或是您的律师有紧急请求，都有真人可以在几秒钟内为您提供帮助。 我们在此确保您的故事能够准确、专业地传达给美国当局。
/f/84976/1038x1032/8ac85e92bf/expert-guidance-for-high-stakes-applications_ps.png)
阿富汗文件翻译指南
我们不仅提供翻译服务，还会引导您了解普什图语地区的法律环境。 利用我们的专家资源，确保您的文件在法律上站得住脚：
美国公民及移民服务局 (USCIS) 普什图语到英语翻译：您需要了解的内容
了解普什图语到英语的翻译如何用于美国公民及移民服务局 (USCIS) 的移民案件，以及为什么准确的文件有助于避免延误和拒签。 阅读全文请点击这里。
/f/84976/1003x1003/321681fbad/certified-pashto-translation-services-for-official-documents-index.png)
/f/84976/1003x1003/ab80031525/a-guide-to-academic-credential-evaluation-for-pashto-speakers-index.png)
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
/f/84976/1003x1003/547e792a40/the-importance-of-certified-pashto-translation-in-refugee-cases-index.png)
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
申请美国公民及移民服务局 (USCIS) 和签证所需的常用普什图语文件
我们专门负责 SIV 案件、家庭移民申请和学术评估所需的特定记录。
| 文档名称（普什图语） | 英文等效项 |
|---|---|
| Tazkira (تذکره) | National Identity Document / Birth Record |
| Nikah Nama (نکاح نامه) | Marriage Certificate / Contract |
| Adam-e Mas'ooliat (عدم مسئولیت) | Police Clearance / No Criminal Record |
| Shahadatnama (شهادتنامه) | Diploma / Graduation Certificate |
| Nmaray / Transcript (نمری) | Academic Transcript |
| Pasport (پاسپورټ) | Passport Identity Page |
为什么选择 MotaWord 进行普什图语翻译？
手写记录专家：我们擅长解读旧版塔兹基拉（Tazkira）和当地婚姻契约中使用的手写普什图语。
太阳历（伊斯兰历）日期转换：我们将阿富汗日期准确转换为公历，以确保您向美国公民及移民服务局 (USCIS) 提交的整个申请的日期完全一致。
SIV 及法律精准性：我们的翻译人员了解阿富汗特殊移民签证申请的具体证据要求。
SOC2 - 2 型安全：您的敏感身份记录和个人家庭历史将受到业内最高安全标准的保护。
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
MotaWord效率非常高
MotaWord高效、精确，性价比也很高。 我向任何需要专业翻译服务的人强烈推荐他们的服务。
Glenn Mandel
我的救星！
Motaword 是我所在的非营利性律师事务所的救星。 交稿时间快，价格公道，质量可靠，客户服务也很好。 我向所有同事推荐MotaWord。
Christina Holtgreven
是移民律师的最佳翻译公司
到现在为止，我已使用 MotaWord 完成了十多个不同复杂程度的大型翻译项目，并把译文提交给了移民法院和移民局。 他们总是令我非常满意，交稿时间也非常短。 他们也非常快地响应我们的修改要求，为我客户提供的服务远远超出了他们的职责范围……
Hope Long
/f/84976/1038x1010/8b5d43ce5a/trusted-by-immigration-professionals-nationwide_ps.png)
常见问题解答
我们秉持透明、公开的定价原则。 您可以访问我们的即时报价页面，快速、安全地获取普什图语文件的报价。 只需上传文件，即可在几秒钟内获得准确报价。 由于我们处理的是官方和法律记录，MotaWord 将您的隐私和安全放在首位；我们符合 SOC2 Type 2 标准，确保您敏感的普什图语信息得到充分保护。 我们的全自动系统可提前提供清晰的报价，没有任何隐藏费用。
可以。 我们经常翻译旧式“小册子”风格的塔兹基拉和现代电子塔兹基拉（e-Tazkira）。 我们确保所有手写条目和官方印章均已完整翻译，以符合美国公民及移民服务局 (USCIS) 的规定。
绝对地。 我们有熟悉巴基斯坦普什图语地区国家数据库与注册局 (NADRA) 和地方联合委员会使用的特定行政格式的翻译人员。
可以。 许多官方记录包含印刷文本、手写条目、印章和注释等多种形式。 只要内容清晰可见，我们可以同时翻译这两种格式。
我们可以处理双语文件。 如果记录在同一页面上包含多种语言，我们会翻译整个文档，使英文版本反映原文中的所有内容。 请记住，最终版本将被认证为普什图语到英语的翻译。
可以。 如果背面有任何可见内容，例如印章、签名、手写笔记或注册标记，则必须将其包含在认证翻译中。
如果记录的某些部分不清楚，我们可以查看文件并告诉您它是否仍然可以用于翻译。 然而，在大多数情况下，更清晰的扫描结果才是更好的解决方案。 在其他情况下，可能需要重新签发原始文件才能进行可靠的翻译。 如果您有任何疑问，可以通过我们的在线聊天功能发送，我们会在您决定使用我们的服务之前解答您的疑问。
