احصل على كتيباتك وأدلتك وعروضك التقديمية المترجمة جاهزة للعرض باستخدام خدمات النشر المكتبي من MotaWord ببضع نقرات فقط. يقوم متخصصو النشر المكتبي لدينا بإعادة بناء كل صفحة لتتوافق مع تصميمك الأصلي بأكثر من 120 لغة، ويبدأ سعر النشر المكتبي متعدد اللغات من 20 دولارًا للصفحة. يشمل الطلب الواحد الترجمة والتصميم. وإذا احتاج فريقك إلى المساعدة في أي وقت، فنحن متواجدون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر ميزة الدردشة المباشرة لدينا.
نادراً ما يتطابق النص المترجم مع التصميم الأصلي. تؤدي اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، وعدد الكلمات الأطول، ومجموعات الأحرف المختلفة إلى إفساد تصميم الصفحة ما لم يقم متخصص في النشر المكتبي بإعادة بنائها. يقوم فريق النشر المكتبي في MotaWord بمطابقة المستند المترجم مع التصميم الأصلي، سطرًا بسطر، ويتوفر لدينا أكثر من 26000 مترجم لترجمته أولاً.
قم بتحميل ملفك بأي صيغة للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم يوضح السعر ووقت التسليم، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
يقوم مترجمونا المحترفون بترجمة النص الخاص بك، ويقوم لغوي منفصل بتحريره وتدقيقه.
يقوم متخصصو النشر المكتبي لدينا بإعادة بناء النصوص والرسوم البيانية والجداول والأيقونات والصور، وإصلاح أي فائض، بحيث تتطابق كل صفحة مع الأصل.
قم بتنزيل الملف النهائي بالتنسيق الذي تحتاجه من لوحة تحكم عميل MotaWord الخاص بك، جاهزًا للطباعة أو النشر.
تبدأ تكلفة النشر المكتبي من 20 دولارًا للصفحة الواحدة. عادة ما يكون طلب خدمات الترجمة والنشر المكتبي معًا أكثر فعالية من حيث التكلفة من استخدام موردين منفصلين، ويقوم متخصصو النشر المكتبي لدينا بإعادة بناء النصوص والرسوم البيانية والجداول والصور بحيث تكون مستنداتك المترجمة جاهزة للطباعة أو النشر. يمكنك الاطلاع على السعر ووقت التسليم قبل الدفع.
تمت إعادة بناء الملفات المترجمة لتتوافق مع التصميم الأصلي، مع إجراء فحوصات لضمان الجودة.
تمت ترجمة وتحرير وتدقيق الكتيبات والأدلة والفهارس والعروض التقديمية من قبل لغويين منفصلين.
وثائق رسمية تعكس التصميم الأصلي، بما في ذلك الطوابع والأختام، مع شهادة موقعة تثبت صحتها.
يجب أن تقوم الخدمة التي تثق بها في تصميم مستنداتك بترجمة المستندات بشكل صحيح، والحفاظ على تصميمك وخطوطك وإرشادات علامتك التجارية سليمة في كل لغة، وتسليم ملفات جاهزة للطباعة أو النشر، وأن تكون متاحة عندما يكون لديك سؤال. موتا وورد هي خدمة النشر المكتبي التي تقدم كل هذه الميزات. يعمل متخصصو النشر المكتبي لدينا في برامج Adobe InDesign و Illustrator و Photoshop، ويقدم لكم أكثر من 26000 مترجم خدماتهم بأكثر من 120 لغة، كما أن فريقنا الموزع عالميًا متاح عبر الدردشة المباشرة للإجابة على أي أسئلة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. مستنداتك في أيدٍ أمينة لدى موتا وورد.
يحافظ محررو النشر المكتبي لدينا على التخطيط والتنسيق والتصميم أثناء الترجمة، لذا فإن الملفات التي تتلقاها تعكس بدقة الهيكل والمظهر الأصليين، مع عدد أقل من التعديلات بعد التسليم.
يضمن نظام النشر المكتبي أن تكون كل وثيقة مترجمة متوافقة مع إرشادات علامتك التجارية وسهلة القراءة مثل الأصل، كما أنه يكتشف النصوص الزائدة والتسميات المبتورة والجداول غير المتناسقة قبل التسليم.
يُظهر لك عرض السعر الفوري وقت التسليم للترجمة والتصميم قبل أن تطلب، والتعديلات مجانية.
من المهم أن يكون لديك إمكانية الوصول إلى شخص ما عندما تكون لديك أسئلة. نحن هنا للمساعدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر الدردشة المباشرة، بغض النظر عن منطقتك الزمنية.
أرسل مستنداتك الأصلية بالتنسيق الذي تفضله، واستلم المنتج النهائي بالتنسيق الذي يناسبك أكثر. نحن نعمل مع ملفات Microsoft Office (PowerPoint، Excel، Publisher، Word)، وAdobe (FrameMaker، Photoshop، InDesign، Illustrator، Acrobat، Firefly، InCopy، Adobe Express)، وQuarkXPress، وPageMaker، وCanva، بالإضافة إلى ملفات PDF.
إذا كنت بحاجة إلى مزود موثوق لخدمات ترجمة النشر المكتبي، فإن MotaWord تجمع بين اللغة والتصميم في خدمة واحدة. يعمل محررو النشر المكتبي المهرة لدينا بكفاءة، وتتميز مستندات النشر المكتبي المترجمة لدينا بأنها مصقولة ومتسقة وجاهزة للاستخدام الفوري، سواء كنت تقارن بين شركات النشر المكتبي أو تبحث عن الاستعانة بمصادر خارجية للنشر المكتبي متعدد اللغات للمشاريع الجارية.
نقوم بترجمة النص إلى صور ورسومات كجزء من المشروع، بحيث تتطابق المخططات والرسومات مع بقية المستند. يتم إعادة العروض التقديمية والرسوم البيانية وملصقات المنتجات مع كل عنصر مرئي باللغة المستهدفة.
تُستخدم خدمات النشر المكتبي في مختلف القطاعات لإنشاء مستندات منسقة بشكل احترافي. التسويق والإعلان: تحافظ الكتيبات والنشرات على جاذبيتها البصرية ورسالتها في كل لغة. المواد التعليمية: كتب مدرسية وأوراق عمل وعروض تقديمية مترجمة ومنسقة للفصول الدراسية متعددة اللغات. النشر: تنسيق دقيق للنصوص والصور والرسومات للكتب والكتب الإلكترونية والمجلات والنشرات الإخبارية. الرعاية الصحية والطبية: بيانات طبية معقدة في التقارير والمجلات، ونشرات معلومات للمرضى سهلة القراءة. القانونية والتنظيمية: المستندات القانونية والعقود ومستندات الامتثال المنسقة وفقًا للمعايير المطلوبة.
يعمل فريق التصميم لدينا باستخدام أدوات النشر المكتبي القياسية في هذا المجال، بما في ذلك Adobe InDesign و Illustrator و Photoshop. يقومون بمحاذاة النصوص والصور والرسوم البيانية والجداول والرموز وأرقام الصفحات والرؤوس والتذييلات والعناصر المرئية الأخرى، ويضبطون التباعد والتخطيط لمنع تجاوز المحتوى أو خلل التنسيق أو المحتوى المبتور.
تُقرأ اللغات العربية والعبرية والفارسية من اليمين إلى اليسار، وتستخدم لغات مثل الصينية واليابانية والكورية مجموعات أحرف مختلفة. يقوم متخصصو النشر المكتبي لدينا بمحاكاة التخطيط وتعيين الخطوط لكل نص، بحيث تبدو الوثيقة المترجمة طبيعية تمامًا مثل الأصل.
تضمن خدمات النشر المكتبي أن تكون كل وثيقة مترجمة متوافقة مع إرشادات علامتك التجارية وسهلة القراءة مثل الأصل. يقوم النظام باكتشاف النصوص الزائدة والتسميات المبتورة والجداول غير المتناسقة قبل التسليم، حتى لا يضطر فريقك إلى قضاء الوقت في إصلاح التنسيقات بعد الترجمة. يشمل الطلب الواحد الترجمة والتصميم، ويجيب فريقنا على أسئلتكم عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
ترجمة الكتيبات والنشرات الإعلانية للوصول إلى جماهير عالمية. اقرأ دليلنا لترجمة الكتيبات للأسواق الجديدة.
يمكنك الحصول على عرض أسعار فوري للملفات بتنسيقات التخطيط والتصميم والتطبيقات. اطلع على جميع تنسيقات الملفات التي يمكنك ترجمتها على موقع MotaWord.
اكتشف كيف تضمن خدمة DTP من MotaWord ترجمات دقيقة ومتسقة بصريًا للصور. تعرّف على كيفية ترجمة برنامج MotaWord للنصوص الموجودة داخل صورك.
تحوّل الرسوم البيانية البيانات إلى صور مرئية يمكن لجمهورك قراءتها بنظرة سريعة. تعرّف على ماهية الرسوم البيانية ومتى تستخدمها.
تعلم كيفية إنشاء رسوم بيانية احترافية في سبع خطوات. اتبع سبع خطوات لإنشاء رسم بياني معلوماتي.
ترجمة رواية برسيبوليس والنجاح العالمي لمارجان ساترابي. اقرأ كيف تُرجمت رواية برسيبوليس إلى رواية مصورة.
استراتيجيات ترجمة وتوطين المواقع الإلكترونية للعلامات التجارية العالمية. اقرأ لماذا يُعدّ التوطين أمراً بالغ الأهمية لعملك.
تحتاج لمزيد من المساعدة؟
قم بتحميل ملفك للحصول على عرض سعر فوري وغير ملزم، أو تحدث إلى شخص حقيقي عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يمكن للفرق التي لديها مشاريع نشر مكتبي متكررة أن تطلب منا أيضاً عرضاً توضيحياً مباشراً.
يقوم برنامج النشر المكتبي بإعادة بناء تخطيط المستند المترجم بحيث يتطابق مع التصميم الأصلي. يختلف طول النص بين اللغات، لذا يقوم المصممون بتعديل الخطوط والتباعد والصور قبل التسليم. اقرأ دليلنا لترجمة الكتيبات.
النشر المكتبي متعدد اللغات هو عملية التخطيط التي تتم بعد ترجمة المستند إلى لغة واحدة أو أكثر. يقوم المصممون بتعديل الخطوط والمسافات وفواصل الأسطر والصور لكل لغة، بحيث تبدو كل نسخة مثل النسخة الأصلية. تقدم شركة موتا وورد خدمات الترجمة والنشر المكتبي متعدد اللغات في طلب واحد.
تبدأ تكلفة النشر المكتبي من 20 دولارًا للصفحة الواحدة. عادة ما يكون الجمع بين الترجمة والنشر المكتبي مع مورد واحد أكثر فعالية من حيث التكلفة من استخدام موردين منفصلين. قم بتحميل ملفك لمعرفة السعر الدقيق.
يستخدم الناشر المكتبي أدوات مثل Adobe InDesign و Illustrator و Photoshop لتنسيق النصوص والصور للطباعة أو العرض على الشاشة. في مشاريع الترجمة، يقومون بإعادة بناء النص المترجم وفقًا للتصميم الأصلي، ويصلحون النصوص الزائدة، والتسميات المبتورة، والجداول غير المتناسقة.
نحن نعمل مع ملفات PDF و InDesign و Illustrator و Photoshop و FrameMaker و QuarkXPress و Microsoft Office و Canva، وستحصل على الملف النهائي بالتنسيق الذي تحتاجه. اطلع على تنسيقات الملفات المدعومة.
لا، نادراً ما تحتاج المستندات النصية العادية إلى ذلك. يُعدّ النشر المكتبي مفيدًا للكتيبات والأدلة والكتالوجات والمواد التسويقية وأي ملف يجب أن يبدو تصميمه مطابقًا تمامًا للأصل. اسألنا عما إذا كان ملفك يحتاج إلى برنامج نشر مكتبي.
نعم. يعكس مصمموننا الهيكل والمظهر الأصليين بدقة، مما يقلل من التعديلات التي تحتاج إلى إجرائها بعد التسليم. احصل على عرض أسعار للترجمة والنشر المكتبي.
نعم. نقوم بترجمة النصوص إلى صور ورسومات كجزء من المشروع، بحيث تتطابق المخططات والرسومات مع بقية المستند. اقرأ المزيد عن خدمات ترجمة الصور التي نقدمها.
نعم. يمكن أن تعكس الترجمات المعتمدة للوثائق الرسمية تصميم الأصل، بما في ذلك الطوابع والأختام، وتأتي مع شهادة موقعة تثبت دقة الترجمة. تعرّف على ما تتضمنه الترجمة المعتمدة.
نعم. يقوم متخصصو النشر المكتبي لدينا بمحاكاة تخطيط اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار وتعيين الخطوط المناسبة لكل نص، بما في ذلك النصوص غير اللاتينية مثل الصينية واليابانية والكورية. احصل على عرض أسعار للترجمة والنشر المكتبي لملفك.
نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على 4.94 نجمة من 1744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا الإلكتروني، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
كان عمر وفريقه رائعين! كنت بحاجة إلى وثائقي بشكل عاجل، وقد لبّوا طلبي وكانوا رائعين في الإجابة على أسئلتي. خدمة عملاء ممتازة! أثق بهم تماماً.
أستخدم موقع motaword منذ عدة سنوات وأنا سعيد جدًا بخدماتهم. الموظفون ودودون ورسومهم معقولة لعملائي.
أوصي بشدة بـ Motaword. لقد استخدمتها مرتين. في كلتا الحالتين كانت الترجمة سريعة ودقيقة، وكانت عملية تحميل المستندات والحصول على الترجمة سلسة للغاية.
لا يوجد ما يدعو للشكوى، لقد كانوا متعاونين للغاية في الرد على استفساراتي وسريعين جداً في الترجمة. شكر خاص ليوليا، من فريق خدمة العملاء، لأنها كانت لطيفة وصبورة للغاية معي!
Powered by MotaWord