تنضم شركة موتا وورد كعضو مؤسسي في معهد تكنولوجيا المعلومات البريطاني

يسرنا أن نعلن أن موتا وورد قد أصبحت عضواً مؤسسياً في معهد الترجمة والترجمة الفورية المرموق . لا يعكس هذا الإنجاز التزامنا الراسخ بأعلى معايير خدمات الترجمة فحسب، بل يعزز أيضاً مكانتنا كمزود موثوق للترجمات المعتمدة في المملكة المتحدة.

معهد الترجمة والترجمة الفورية (ITI): ختم التميز

تُعتبر ITI الرابطة المهنية المستقلة الوحيدة للأعضاء من المترجمين والمترجمين الفوريين ومقدمي خدمات اللغة في المملكة المتحدة. العضوية مخصصة لأولئك الذين يظهرون تميزاً في الخدمات اللغوية ويلتزمون بقواعد سلوك صارمة. إن حصولنا على اعتراف من معهد تكنولوجيا المعلومات يؤكد التزام MotaWord بالدقة والاحترافية والجودة.

ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟

بفضل عضوية ITI، يمكن لـ MotaWord الآن تقديم ترجمات معتمدة مقبولة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. سواء كنت بحاجة إلى ترجمات لأغراض الهجرة أو الإجراءات القانونية أو الأغراض الأكاديمية أو غيرها من الاحتياجات الرسمية، يمكنك الوثوق بشركة موتا وورد لتقديم مستندات تلبي المتطلبات الصارمة للوكالات والمنظمات الحكومية في المملكة المتحدة.

الترجمات المعتمدة في المملكة المتحدة: نظرة عامة

في المملكة المتحدة، يجب أن تكون الوثائق غير الإنجليزية الصادرة من الخارج والمخصصة للاستخدام الرسمي مصحوبة بترجمة معتمدة. تشمل الترجمة المعتمدة ما يلي:

• إعلان بأنها "ترجمة صحيحة ودقيقة للوثيقة الأصلية".

• تاريخ الترجمة.

• الاسم الكامل للمترجم أو شركة الترجمة وتفاصيل الاتصال به.

تُعد الترجمات المعتمدة ضرورية لأغراض متنوعة، بما في ذلك:

• طلبات الهجرة والتأشيرات.

• الإجراءات القانونية والمحاكمية.

• القبول الجامعي والأكاديمي.

• التحقق من المؤهلات الوظيفية والمهنية.

في موتا وورد، ندرك أهمية الدقة في الترجمات المعتمدة. بصفتنا عضوًا في ITI، فإننا نرفق شهادة دقة الترجمة مع كل وثيقة معتمدة نقوم بتسليمها، مما يضمن قبولها بسلاسة في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

دور عضوية معهد الترجمة الدولية في الترجمات المعتمدة

تشترط معظم الهيئات والمنظمات الحكومية في المملكة المتحدة أن تأتي الترجمات المعتمدة من مصادر موثوقة. غالباً ما تكون العضوية في الجمعيات المهنية مثل ITI أو المعهد المعتمد للغويين (CiOL) أو رابطة شركات الترجمة (ATC) شرطاً أساسياً.

من خلال التوافق مع مبادرة تكنولوجيا المعلومات، تُظهر موتا وورد ما يلي:

- المصداقية: تشير عضويتنا إلى الالتزام بأعلى معايير الصناعة.

- التقدير المهني: عضوية معهد تكنولوجيا المعلومات هي علامة مميزة للتميز، مما يضمن للعملاء قدرتنا ونزاهتنا.

- قبول أوسع: تحظى الترجمات المعتمدة من أعضاء ITI باعتراف وقبول واسعين، مما يوفر للعملاء راحة البال.

ترجمات معتمدة: خارج المملكة المتحدة

في حين أن الترجمات المعتمدة مقبولة على نطاق واسع في دول القانون العام مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأيرلندا وأستراليا، فإن بعض الدول تعمل في ظل أنظمة القانون المدني. بالنسبة لهذه المناطق، قد تكون هناك حاجة إلى ترجمة محلفة أو ترجمة قانونية.

الأنواع الرئيسية للترجمات الرسمية:

- الترجمات المعتمدة: مطلوبة في دول القانون العام. يتضمن بيان اعتماد.

- الترجمات المحلفة: يتم تنفيذها بواسطة مترجمين محلفين في دول القانون المدني مثل فرنسا أو البرازيل.

- الترجمات المعتمدة قانونياً: مدعومة بتصديق أبوستيل بموجب اتفاقية لاهاي من أجل الصلاحية الدولية.

لماذا تختار موتا وورد للترجمات المعتمدة في المملكة المتحدة؟

- السرعة والكفاءة: نحن نستفيد من التكنولوجيا وشبكة عالمية من المترجمين المحترفين لتقديم ترجمات سريعة ودقيقة.

- ضمان الدقة: تتم مراجعة ترجماتنا من قبل خبراء وتفي بأعلى معايير الجودة.

- الاعتراف والثقة: بصفتنا عضوًا في ITI، فإن ترجماتنا المعتمدة مقبولة من قبل المؤسسات البريطانية وخارجها.

- نهج يركز على العميل: مع دعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، نعطي الأولوية لاحتياجاتك ومواعيدك النهائية.

التزام بالتميز

إن الانضمام إلى عضو في ITI هو أكثر من مجرد وسام شرف؛ إنه تعهد بالحفاظ على أعلى المعايير المهنية في كل ترجمة نقدمها. في موتا وورد، نفخر بتقديم ترجمات معتمدة لعملائنا يمكنهم الوثوق بها، مدعومة بمصداقية معهد الترجمة الدولية (ITI).

احصل على ترجمتك المعتمدة اليوم

سواء كنت تتنقل بين إجراءات الهجرة أو المسائل القانونية أو المتطلبات الأكاديمية، فإن موتا وورد هنا للمساعدة. بفضل عضويتنا في معهد الترجمة الدولية وسجلنا الحافل بالتميز، نحن شريكك المفضل لجميع احتياجات الترجمة المعتمدة في المملكة المتحدة وخارجها.

اتصل بنا

هل أنت مستعد للبدء؟ اتصل بنا اليوم لتجربة خدمات الترجمة المعتمدة التي يمكنك الاعتماد عليها. تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني أو تواصل معنا مباشرة للحصول على مساعدة شخصية.

أسيني دويار - مديرة التسويق الرقمي في MotaWord

أسيني دويار مسوقة رقمية متحمسة حاصلة على درجة الماجستير في العلوم الاجتماعية، وتقدم منظورًا فريدًا للاستراتيجيات القائمة على البيانات التي تعزز ظهور العلامة التجارية وتدفع النمو. خبرتها في سلوك المستهلك وحلول التسويق الإبداعية تجعلها مساهمًا رئيسًا في توسيع نطاق MotaWord في المجال الرقمي.