구글의 모바일 우선 색인 생성 방식은 RTL 레이아웃이 제대로 되어 있지 않거나 부분적으로만 RTL 레이아웃을 사용하는 경우 불이익을 줍니다. 여기서는 대칭형의 기능적 레이아웃이 단순한 디자인적 요소가 아니라 기술적인 SEO 요구 사항입니다.

ar-SA, ar-EG, ar-AE 등은 동일한 MSA 콘텐츠에 대해 서로 다른 순위를 매길 수 있습니다. 국가별 Hreflang 태깅을 통해 각 시장별로 적절한 버전을 제공하고 검색 순위를 높일 수 있습니다.

사람들은 표준 영국식 철자뿐만 아니라 구어체 철자로도 검색하는 경우가 많습니다. 키워드 전략에는 지역별 특성에 맞춘 조사가 필요하며, 모든 곳에 동일한 아랍어 키워드 목록을 적용해서는 안 됩니다.

중동 및 북아프리카 지역은 전 세계적으로 모바일 인터넷 사용률이 가장 높은 지역 중 하나입니다. 페이지 로딩 속도와 모바일 사용자 경험(UX)은 아랍 시장 순위에서 매우 큰 비중을 차지합니다.

번역가들은 일반적인 번역가 풀이 아닌, 걸프 지역, 이집트, 레반트 또는 마그레브 아랍어에 특화된 전문가들로 구성되어 있습니다.

저희 DTP 및 웹 통합 팀은 워드프레스, 드루팔 및 맞춤형 사이트 전반에 걸쳐 텍스트 방향만 바꾸는 것이 아니라 전체 레이아웃을 그대로 복제합니다.

전문적인 후반 편집 작업이 추가된 즉각적인 머신 우선 현지화 기능을 통해 빠르게 출시하고 시간이 지남에 따라 개선할 수 있습니다.

저희의 협업 번역 모델은 기존 번역 에이전시처럼 몇 주가 아닌 몇 시간 만에 웹사이트 전체 프로젝트를 완료할 수 있도록 지원합니다.

저희는 시장별로 표준 영어(MSA)와 지역 방언 중 어떤 것이 콘텐츠에 더 적합한지 결정하는 데 도움을 드립니다.

티켓 대기열 없이 프로젝트 팀에 전 과정에 걸쳐 직접 문의할 수 있습니다.