L'indicizzazione mobile-first di Google penalizza i layout RTL (da destra a sinistra) incompleti o non corretti. Un layout speculare e funzionale è un requisito tecnico SEO in questo caso, non solo un vezzo estetico.

ar-SA, ar-EG, ar-AE e altri possono classificarsi in modo diverso pur avendo lo stesso contenuto di MSA. L'etichettatura Hreflang per paese consente di offrire e classificare la versione corretta per ogni mercato.

Spesso le persone effettuano ricerche utilizzando l'ortografia colloquiale, non solo quella standard americana. La strategia delle parole chiave richiede ricerche specifiche per regione, non un unico elenco di parole chiave arabe applicato ovunque.

La regione MENA presenta alcuni dei tassi di utilizzo di internet mobile più elevati al mondo. La velocità di caricamento delle pagine e l'esperienza utente su dispositivi mobili hanno un peso sproporzionato per le classifiche del mercato arabo.

I traduttori sono stati selezionati specificamente per l'arabo del Golfo, egiziano, levantino o maghrebino, non per un unico gruppo generico.

Il nostro team di DTP e integrazione web si occupa della replica completa del layout, non solo della direzione del testo, su siti WordPress, Drupal e siti personalizzati.

Localizzazione automatica istantanea con successiva post-produzione professionale, per un lancio rapido e la possibilità di perfezionare il progetto nel tempo.

Il nostro modello di traduzione collaborativa ci permette di completare progetti di siti web completi in poche ore, anziché nelle settimane necessarie a un'agenzia tradizionale.

Vi aiutiamo a decidere, mercato per mercato, se l'arabo standard moderno (MSA) o un dialetto regionale siano più adatti ai vostri contenuti.

Accesso diretto al team di progetto in ogni fase, senza code di ticket.