В системе индексации Google, ориентированной на мобильные устройства, наказываются неработающие или частично отображающие текст справа налево (RTL) макеты. В данном случае зеркальное отображение функционального макета является техническим требованием SEO, а не просто дизайнерской изюминкой.

ar-SA, ar-EG, ar-AE и другие могут занимать разные позиции в рейтинге при одинаковом содержании MSA. Функция тегирования Hreflang по странам позволяет показывать и ранжировать подходящую версию для каждого рынка.

Люди часто ищут информацию, используя разговорное написание слов, а не только стандартный американский английский. Разработка стратегии ключевых слов требует проведения региональных исследований, а не использования единого списка арабских ключевых слов, применяемого повсеместно.

В регионе MENA наблюдаются одни из самых высоких показателей использования мобильного интернета в мире. Скорость загрузки страниц и удобство использования на мобильных устройствах имеют огромное значение для ранжирования на арабском рынке.

Переводчики подбираются специально для арабского языка стран Персидского залива, египетского, левантийского или магрибского диалектов, а не из какой-либо одной общей базы.

Наша команда по допечатной подготовке и веб-интеграции занимается полным зеркальным отображением макета, а не только направлением текста, на платформах WordPress, Drupal и сайтах, созданных на заказ.

Мгновенная локализация с учетом требований машинного обучения и последующей профессиональной обработкой позволяет быстро запустить проект и совершенствовать его со временем.

Наша модель совместного перевода позволяет выполнять проекты по переводу целых сайтов за считанные часы, а не недели, как это требуется традиционному агентству.

Мы поможем вам определить, для каждого рынка отдельно, какой язык — стандартный арабский или региональный — будет более эффективен для вашего контента.

Прямой доступ к вашей проектной команде на протяжении всего процесса, без очереди заявок.