Tudo o que você precisa saber sobre o Formulário I-102

Este guia fornece uma visão geral abrangente do Formulário I-102, incluindo etapas essenciais, dicas de arquivamento e a importância da tradução de documentos.

Formulário I-102 explicado

O Formulário I-102, oficialmente intitulado “Solicitação de Substituição/Documento Inicial de Chegada e Saída de Não-Imigrante”, é um documento importante para não-imigrantes que precisam substituir ou solicitar um novo Formulário I-94, I-94W ou I-95. Esses formulários servem como prova de admissão legal e geralmente são necessários para vários fins legais, de imigração e pessoais. Compreender o propósito, o processo de arquivamento e a documentação exigida para o Formulário I-102 é essencial para garantir um processo de inscrição tranquilo.

O formulário I-102 é usado nas seguintes situações:

• Substitua um Formulário I-94, I-94W ou I-95 perdido, roubado ou mutilado.

• Corrigindo erros em formulários emitidos anteriormente devido a erros dos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS).

• Obter um Formulário I-94 inicial, caso não tenha sido emitido na entrada nos Estados Unidos.

Quem deve preencher o formulário I-102?

Você deve considerar preencher o Formulário I-102 se:

- Documentos perdidos ou roubados: se o Formulário I-94, I-94W ou I-95 tiver sido extraviado ou roubado, você poderá preencher o Formulário I-102 para substituí-lo.

- Formulários danificados ou mutilados: Para formulários que se tornaram ilegíveis ou destruídos, o Formulário I-102 permite que você solicite uma nova cópia.

- Erros cometidos pelo USCIS: Se o formulário contiver erros cometidos pelo USCIS (como nome ou data incorretos), você poderá usar o Formulário I-102 para corrigir esses erros.

- Nenhum formulário emitido na entrada: às vezes, os não-imigrantes que entram nos EUA não recebem o Formulário I-94 ou I-94W. Nesses casos, o Formulário I-102 pode ser usado para obter uma cópia inicial.

- Nota: Se seu Formulário I-94 foi emitido pela Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (CBP) e contém erros, você precisará visitar um porto de entrada do CBP ou um escritório de inspeção diferida para corrigir, em vez de preencher o Formulário I-102.

Como preencher o formulário I-102

O preenchimento do Formulário I-102 envolve várias etapas. Aqui está um resumo:

1. Baixe e preencha o formulário

Visite o site do USCIS para baixar a última edição do Formulário I-102.

Preencha o formulário com cuidado:

- Parte 1: Forneça informações pessoais, como seu nome, data de nascimento e endereço nos EUA.

- Parte 2: Indique o motivo da sua inscrição, escolhendo a caixa apropriada.

- Parte 3: Inclua detalhes sobre seu histórico de imigração, como a classe de admissão e a data da última entrada.

- Parte 4: Assine e coloque a data no formulário. Formulários não assinados serão rejeitados.

2. Prepare documentos de apoio

Você precisará fornecer evidências que apoiem sua inscrição. Os exemplos incluem:

• Uma cópia da página biográfica do seu passaporte.

• Evidências explicando por que você precisa de uma substituição (por exemplo, um boletim de ocorrência de um documento roubado ou um formulário danificado para solicitações de substituição).

• Uma carta detalhando o erro e solicitando a correção se o USCIS cometeu um erro.

3. Pague a taxa de arquivamento

A taxa de registro não é reembolsável e varia de acordo com a natureza da sua solicitação. As opções de pagamento incluem:

• Cheque pessoal

• Ordem de pagamento

• Cartão de crédito ou débito (via Formulário G-1450)

4. Arquive o formulário

Envie o formulário preenchido e os documentos de apoio para o endereço do cofre do USCIS especificado nas instruções. Os endereços de arquivamento podem variar, então verifique novamente o local oficial de arquivamento do USCIS.

Dicas para um arquivamento bem-sucedido

- Preencha todas as seções: o USCIS rejeitará sua inscrição se os campos obrigatórios forem deixados em branco.

- Verifique a consistência: certifique-se de que seu nome, data de nascimento e outros detalhes pessoais correspondam a todos os documentos.

- Assine o formulário: um formulário não assinado será rejeitado.

- Verifique novamente a taxa de depósito: use a calculadora de taxas do USCIS para confirmar a taxa correta.

- Guarde cópias: guarde cópias de todos os documentos enviados para seus registros.

Requisitos de tradução para o Formulário I-102

Se seus documentos de apoio estiverem em um idioma estrangeiro, o USCIS exige traduções certificadas. Isso garante que os oficiais de imigração possam revisar e entender seus documentos com precisão.

Por que as traduções são importantes

Documentos traduzidos são essenciais para verificar:

• Identidade pessoal (por exemplo, passaportes ou vistos).

• Detalhes da entrada (por exemplo, selos ou autorizações).

• Informações de apoio, como relatórios policiais ou certidões de nascimento.

Documentos comuns que precisam de tradução

• Passaportes e vistos

• Carimbos de entrada/saída

• Documentos civis, incluindo certidões de casamento ou divórcio

• Relatórios policiais por documentos roubados

 Como fazer as traduções da maneira certa

O USCIS exige uma tradução completa em inglês e uma certificação de tradutor declarando que a tradução é precisa e que o tradutor é competente em ambos os idiomas.

Lista de verificação de documentos para o Formulário I-102

Ao preencher o Formulário I-102, você precisará incluir o seguinte:

- Página biográfica do passaporte: uma cópia nítida mostrando seus dados pessoais e foto.

- Comprovante de admissão: qualquer documento que mostre os detalhes da sua admissão, como um carimbo de visto ou passagem aérea.

- Prova de erro ou perda: relatórios policiais, formulários danificados ou explicações por escrito.

- Certificação do tradutor: se seus documentos não estiverem em inglês.

Por que usar serviços de tradução profissional?

Um serviço de tradução profissional garante:

• Conformidade com os padrões do USCIS.

• Tempos de resposta rápidos (geralmente em 12 horas).

• Precisão e atenção às nuances culturais.

Serviços como o MotaWord oferecem traduções certificadas em mais de 110 idiomas, adaptadas para fins de imigração. Nossa experiência minimiza os erros e ajuda a evitar atrasos no processamento.

Considerações Finais

O formulário I-102 é uma ferramenta essencial para não-imigrantes que precisam substituir ou corrigir os registros de chegada/partida. Seguindo as etapas descritas neste guia, você pode evitar atrasos e garantir que sua inscrição seja processada sem problemas.

Traduções precisas desempenham um papel fundamental no sucesso de sua inscrição. Se precisar de ajuda para traduzir seus documentos, considere serviços confiáveis como o MotaWord para resultados certificados e rápidos.

Comece sua inscrição hoje com confiança e garanta que todos os detalhes estejam corretos. Para necessidades de tradução, obtenha uma cotação instantânea e torne o processo livre de estresse.