Bạn có giấy chứng nhận tiêm chủng của Nga (сертификат о профилактических прививках, mẫu 156/у-93) hoặc thẻ tiêm chủng của phòng khám cần bằng tiếng Anh không? Bạn sẽ nhận được bản dịch chứng nhận Giấy chứng nhận tiêm chủng từ tiếng Nga sang tiếng Anh mà bác sĩ dân sự, trường học hoặc nhà tuyển dụng có thể đọc từng dòng một. Chúng tôi có tỷ lệ chấp nhận hồ sơ USCIS là 100%. Mỗi trang có giá tối đa là 24,50 đô la.
Tải ảnh hoặc bản scan giấy chứng nhận tiêm chủng của bạn lên và nhận báo giá tức thì bao gồm giá cả và thời gian hoàn thành. Các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi dịch tên, liều lượng và ngày tiêm chủng của mọi loại vắc-xin sang tiếng Anh. Thời gian giao hàng có thể chỉ từ 12 giờ, và việc công chứng điện tử hoàn toàn miễn phí. Hỗ trợ qua trò chuyện trực tuyến hoạt động 24/7.
/f/84976/1040x1005/5569dd7a2c/russian-vaccination-record-translation-services.png)
MotaWord có đội ngũ hơn 26.000 dịch giả sẵn sàng hỗ trợ dịch thuật giấy chứng nhận tiêm chủng của bạn. Đặt hàng chỉ mất vài cú nhấp chuột và quy trình gồm bốn bước:
Dịch vụ đặt hàng trực tuyến của chúng tôi hoạt động 24/7. Tải lên bản scan hoặc chụp ảnh giấy chứng nhận tiêm chủng bằng điện thoại của bạn để nhận báo giá tức thì và không ràng buộc bất cứ lúc nào. Hãy đảm bảo rằng hệ thống của chúng tôi đã nhận diện tiếng Nga là ngôn ngữ nguồn và chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ đích.
Chúng tôi bố trí các chuyên gia ngôn ngữ am hiểu cả cặp từ tiếng Nga-tiếng Anh và thuật ngữ y khoa. Tên vắc-xin, liều lượng và ngày tháng được ghi chính xác như trong văn bản, và các từ viết tắt như АКДС hoặc КПК được ghi bằng tên tiếng Anh chuẩn của Mỹ. Liều lượng viết tay, dấu đóng dấu và con dấu phòng khám là một phần của quá trình dịch thuật, không bao giờ bị bỏ sót.
Bản dịch của bạn sẽ đi kèm với giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký và chứng thực điện tử miễn phí. Nếu cần sửa chữa gì hoặc có bất kỳ câu hỏi nào, hãy liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua trò chuyện trực tuyến 24/7.
Ngay sau khi bạn đặt hàng dịch thuật, một bảng điều khiển khách hàng của MotaWord sẽ tự động được tạo cho bạn. Bạn có thể theo dõi tiến độ dịch thuật, cập nhật trạng thái đơn hàng, tải xuống bản dịch giấy chứng nhận tiêm chủng và hóa đơn, cũng như liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào qua trò chuyện trực tuyến. Hãy cùng khám phá giao diện quản trị và các tính năng của MotaWord.
/f/84976/1040x1092/31af23a6b4/how-to-translate-your-vaccination-record-into-english.png)
Một chi tiết nhỏ cũng có thể khiến bản dịch hồ sơ tiếng Nga bị từ chối: chữ АКДС không được dịch, ngày 04.03.2020 đọc thành ngày 3 tháng 4, hoặc con dấu của phòng khám đa khoa không được dịch sang tiếng Anh. Chúng tôi kiểm tra từng chi tiết này trước khi bản dịch được giao cho bạn.
Các chuyên gia tiếng Nga trên nền tảng hơn 26.000 người dịch: Người dịch được ghép cặp theo cặp ngôn ngữ và kiến thức chuyên môn y tế.
Chứng nhận có chữ ký và được USCIS chấp nhận 100%: Mỗi bản dịch đều có chứng nhận độ chính xác được USCIS và các tổ chức khác chấp nhận.
Giao hàng nhanh và chỉnh sửa miễn phí: Giao hàng chỉ trong vòng 12 giờ và chỉnh sửa miễn phí.
Thỏa thuận bảo mật (NDA) và chứng nhận SOC 2 Loại II: Các dịch giả của chúng tôi ký kết thỏa thuận bảo mật (NDA) để có thể làm việc trên nền tảng của chúng tôi, và tính bảo mật của nền tảng được chứng nhận bởi chứng chỉ SOC 2 Loại II. Dữ liệu cá nhân của bạn luôn được bảo vệ.
Hỗ trợ trực tuyến 24/7: Việc có thể liên hệ trực tiếp với người thật khi bạn có thắc mắc là rất quan trọng. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn 24/7 qua trò chuyện trực tuyến.
/f/84976/1038x1076/a8f3559b22/why-choose-motaword-for-your-russian-vaccination-record-translation.png)
Hồ sơ tiêm chủng từ Nga, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan và các quốc gia khác cấp hồ sơ bằng tiếng Nga có nhiều định dạng khác nhau. Dù bạn gửi tài liệu cho bác sĩ dân sự, trường học, nhà tuyển dụng hay hồ sơ USCIS, chúng tôi đều có thể dịch được. Điều này bao gồm:
Bạn không chắc tên hồ sơ của mình là gì? Hãy tải tệp lên nguyên trạng, và nhóm của chúng tôi sẽ lo phần còn lại.
/f/84976/1040x1080/ddd2a1f091/vaccination-and-immunization-records-we-translate.png)
/f/84976/1040x1080/685bd91855/whats-included-in-your-certified-russian-vaccination-record-translation.png)
MotaWord dịch hồ sơ tiêm chủng từ hơn 120 ngôn ngữ. Dưới đây là một số loại giấy tờ được yêu cầu nhiều nhất, tất cả đều có cùng chứng nhận và được công chứng điện tử miễn phí. Xem tất cả các loại hồ sơ và tùy chọn trên trang dịch hồ sơ tiêm chủng của chúng tôi.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Giấy chứng nhận tiêm chủng của Nga thường ghi rõ số SNILS hoặc số bảo hiểm y tế (OMS), địa chỉ nhà và họ tên đầy đủ của trẻ. MotaWord đạt chứng nhận SOC 2 Loại II và tuân thủ các yêu cầu của HIPAA ngay trong quá trình hoạt động của nền tảng. Tìm hiểu xem chứng nhận SOC 2 Loại II của chúng tôi có ý nghĩa gì đối với các tập tin của bạn.
Hãy xem quy trình tuân thủ HIPAA của chúng tôi bảo vệ các hồ sơ nhạy cảm như thế nào. Các tập tin của bạn được truyền tải qua các kết nối được mã hóa, và mọi dịch giả đều ký thỏa thuận bảo mật (NDA) trước khi làm việc trên nền tảng của chúng tôi.
/f/84976/1026x1029/a03f7b87bd/your-vaccination-records-stay-private.png)
MotaWord cũng cung cấp các dịch vụ Đánh giá Học thuật và Thư Ý kiến Chuyên gia. Hãy xem các thư ý kiến chuyên gia hỗ trợ các đơn xin nhập cư của USCIS như thế nào. Nền tảng của chúng tôi có thể xử lý đồng thời các bản dịch tiếng Nga được chứng nhận và đánh giá học thuật ngay tại giai đoạn báo giá. Xem các dịch vụ dịch thuật tiếng Nga được chứng nhận của chúng tôi. Tất cả những gì bạn cần làm là bắt đầu một yêu cầu đánh giá học thuật và chọn dịch thuật công chứng cho các tài liệu học thuật của bạn, chẳng hạn như bằng cấp hoặc bảng điểm. Nếu bằng cấp, bảng điểm, chứng chỉ hoặc các tài liệu hỗ trợ của bạn không phải bằng tiếng Anh, hệ thống sẽ nhận biết điều đó và cung cấp cho bạn tùy chọn dịch chúng.
Chụp ảnh giấy chứng nhận tiêm chủng của bạn hoặc tải bản scan lên, và bạn sẽ thấy ngay giá cả và thời gian xử lý. Đội ngũ dịch thuật viên tiếng Nga của chúng tôi bao quát mọi loại vắc-xin, liều lượng, ngày tháng, tem và ghi chú viết tay, và mỗi đơn đặt hàng đều kèm theo giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký và chứng thực điện tử miễn phí. Chúng tôi dịch các văn bản tiếng Nga từ bất kỳ quốc gia nào cấp phát chúng, bao gồm Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan và Belarus. Tải lên giấy chứng nhận tiêm chủng của bạn để nhận báo giá miễn phí ngay lập tức.
Bản dịch tiếng Anh hoàn chỉnh, được chứng nhận. Các quy định của USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)) yêu cầu bản dịch tiếng Anh đầy đủ và chứng nhận độ chính xác của người dịch đối với mọi tài liệu bằng tiếng nước ngoài. Bác sĩ dân sự khi hoàn thành Mẫu I-693 sẽ kiểm tra lịch sử tiêm chủng của bạn, vì vậy giấy chứng nhận tiêm chủng của bạn cần có bản tiếng Anh được chứng thực. Các bản dịch được chứng nhận bởi MotaWord có tỷ lệ chấp nhận 100% bởi USCIS. Nhận bản dịch được chứng nhận để nộp cho USCIS.
Bác sĩ dân sự sẽ kiểm tra các loại vắc-xin mà CDC yêu cầu đối với độ tuổi của bạn, chẳng hạn như MMR, Td hoặc Tdap, bại liệt, viêm gan B, thủy đậu và cúm mùa, và ghi lại từng liều vào Mẫu I-693. Đó là lý do tại sao mỗi liều lượng trên giấy chứng nhận tiêm chủng của Nga đều phải được ghi bằng tiếng Anh. Hãy đọc hướng dẫn đầy đủ của chúng tôi về Mẫu đơn I-693 và kỳ kiểm tra sức khỏe của USCIS.
Đúng. Giấy chứng nhận tiêm chủng (mẫu 156/у-93), thẻ khám bệnh (mẫu 063/у) và trích lục hồ sơ y tế đều được dùng làm hồ sơ tiêm chủng, và chúng tôi sẽ dịch từng loại giấy tờ này thành hồ sơ tiêm chủng được chứng nhận bằng tiếng Anh. Hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi về dịch thuật hồ sơ tiêm chủng.
Mỗi từ viết tắt đều có nghĩa tương ứng bằng tiếng Anh bên cạnh. АКДС (ho gà, bạch hầu, uốn ván) là DTP. КПК (корь, паротит, краснуха) là MMR. БЦЖ là BCG, và АДС-М là Td. Bác sĩ dân sự hoặc y tá trường học của bạn có thể đối chiếu từng dòng với giấy chứng nhận gốc. Tên tiếng Nga bao gồm cả tên đệm, và mọi tên đều được viết bằng chữ Latinh. Hãy gửi cho chúng tôi cách viết chính tả được sử dụng trong hộ chiếu của bạn qua trò chuyện trực tuyến, và chúng tôi sẽ chuyển thông tin đó cho người dịch của bạn. Theo cách ghi chép của Nga, ngày tháng được viết là 04.03.2020, tức là ngày 4 tháng 3, và bản dịch của bạn viết đầy đủ tháng để không ai đọc nhầm ngày tháng. Hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi về dịch thuật giấy khai sinh tiếng Nga được chứng nhận.
USCIS chấp nhận các bản dịch được chứng thực mà không cần công chứng, mặc dù một số trường học và nhà tuyển dụng yêu cầu điều này. Tìm hiểu sự khác biệt giữa bản dịch công chứng và bản dịch chứng thực. Mỗi đơn đặt hàng MotaWord đều bao gồm chứng thực điện tử miễn phí, và bản cứng chứng thực gửi qua đường bưu điện có giá từ 35 đô la trở lên đối với các địa chỉ tại Hoa Kỳ.
8 CFR 103.2(b)(3) yêu cầu một người dịch chứng nhận năng lực của họ ở cả hai ngôn ngữ và độ chính xác của bản dịch. Việc tự dịch có thể gây ra thắc mắc với bác sĩ dân sự hoặc USCIS. Bản dịch của MotaWord đi kèm với giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký và chứng thực điện tử miễn phí.
Dịch thuật có chứng nhận từ tiếng Nga sang tiếng Anh có giá tối đa là 24,50 đô la mỗi trang, và báo giá tức thì miễn phí sẽ hiển thị giá chính xác trước khi bạn thanh toán. Bản dịch của bạn có thể được giao chỉ trong vòng 12 giờ và việc chỉnh sửa là miễn phí. Có câu hỏi nào không? Đội ngũ của chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ qua chat trực tuyến 24/7. Xem các dịch vụ dịch thuật tiếng Nga được chứng nhận của chúng tôi.
Các bài hướng dẫn từ blog MotaWord về hồ sơ tiêm chủng, dịch thuật tiếng Nga được chứng nhận và các yêu cầu của USCIS.
Làm thế nào để dịch giấy chứng nhận kết hôn của Nga cho thị thực Hoa Kỳ
Hồ sơ giấy tờ của bạn từ Nga cũng sẽ được gửi đến USCIS chứ? Tìm hiểu cách dịch giấy chứng nhận kết hôn của Nga để xin visa Mỹ. Nó giải thích cách tên gọi được giữ nguyên chính xác trong các tài liệu khác nhau.
/f/84976/1505x1505/6f22a8522f/translating-russian-marriage-certificate-for-us-immigration.png)
Đánh giá học thuật đối với bằng cấp Nga: Các bước quan trọng trong quá trình nhập cư Hoa Kỳ
Bạn có mang theo bằng tốt nghiệp hoặc bảng điểm không? Tìm hiểu cách bằng cấp của Nga được đánh giá khi xin nhập cư vào Hoa Kỳ. Nó bao gồm báo cáo đánh giá và quy đổi bằng cấp chuyên ngành.
/f/84976/2006x2006/1e76a7b32b/academic-evaluation-for-russian-diplomas_-vital-steps-in-u-s-immigration-hero.png)
Dịch thuật Giấy khai sinh Nga được chứng nhận cho Nhập cư
Hồ sơ giấy tờ của bạn từ Nga cũng sẽ được gửi đến USCIS chứ? Tìm hiểu cách dịch giấy khai sinh của Nga để phục vụ mục đích nhập cư vào Hoa Kỳ. Nó bao gồm các yêu cầu về phiên âm và cư trú.
/f/84976/2006x2006/fa4709c3a1/translating-russian-birth-certificate-for-us-immigration-index.png)
Hướng dẫn chi tiết về Mẫu đơn I-693 của USCIS
Bản dịch giấy chứng nhận tiêm chủng của bạn sẽ được mang theo khi bạn tham gia kỳ khám sức khỏe I-693. Hãy đọc hướng dẫn đầy đủ của chúng tôi về Mẫu đơn I-693 và kỳ kiểm tra sức khỏe của USCIS. Xem cần mang gì đến gặp bác sĩ dân sự.
/f/84976/2006x2006/f15b6527e0/uscis-form-i-693_-everything-you-need-to-know.png)
Dịch thuật hồ sơ tiêm chủng: Tư vấn chuyên gia
Bản dịch giấy chứng nhận tiêm chủng của Nga cần thể hiện những thông tin gì? Hãy đọc hướng dẫn chuyên gia của chúng tôi về cách dịch hồ sơ tiêm chủng và miễn dịch. Nó cũng giải thích cách các bản dịch này được chứng nhận bởi USCIS và các trường học.
/f/84976/1003x1003/12e0ecf8bf/vaccination-record-translation-guide.png)
Đánh giá của khách hàng
Chúng tôi tự hào mang đến dịch vụ ổn định và chính xác. Với 4,94 sao từ 1.744 lượt đánh giá trên Trustpilot và trang web của chúng tôi, bạn có thể tin tưởng chúng tôi cho mọi nhu cầu dịch thuật.
Đọc tất cả 1.744 lượt đánh giáNhanh chóng, chính xác và giá cả phải chăng! Tôi cần dịch gấp nên đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ (dịch vụ khách hàng) và họ rất nhiệt tình, hoàn thành bản dịch trong chưa đầy một giờ. Tuyệt vời, tôi sẽ sử dụng dịch vụ này mỗi khi cần.
Chúng tôi thường xuyên sử dụng Motaword để dịch tài liệu cho khách hàng của công ty luật chuyên về luật nhập cư, và họ luôn giao hàng nhanh chóng với giá cả phải chăng! Nếu bạn cần hỗ trợ khách hàng, họ rất nhanh chóng phản hồi. Tôi hoàn toàn khuyên dùng Motaword!
Tôi đã sử dụng MotaWord để dịch thuật và chỉ cần vài cú nhấp chuột là có thể gửi tài liệu trực tuyến. Họ làm việc rất nhanh và hoàn thành công việc của tôi. Tôi rất thích cách họ lập tức bắt đầu dự án của tôi và theo dõi toàn bộ quá trình. Rất đáng để thử!
Tôi rất hài lòng với dịch vụ. Dự án của tôi đã được hoàn thành đúng hạn và tôi nhận được sự hỗ trợ khách hàng tuyệt vời. Dự án của tôi liên quan đến vấn đề nhập cư, và tôi đã dịch tài liệu của mình chỉ trong vòng chưa đầy 2 tiếng đồng hồ vào một ngày lễ. Tôi rất cảm kích điều đó.
Giấy chứng nhận tiêm chủng hoặc thẻ khám bệnh của bạn có thể được in bằng tiếng Anh chỉ trong vòng 12 giờ. Tải lên ngay bây giờ, hoặc hỏi nhóm của chúng tôi trước:
Powered by MotaWord