Hướng dẫn chi tiết về Mẫu đơn I-693 của USCIS

Việc trở thành thường trú nhân hợp pháp tại Hoa Kỳ có thể khá phức tạp. Một trong những bước cần thiết là hoàn thành Mẫu đơn I-693, Báo cáo Khám sức khỏe và Hồ sơ Tiêm chủng. Mẫu đơn này đảm bảo người nộp đơn đáp ứng các yêu cầu về sức khỏe và tiêm chủng của Cục Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS).

Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu chi tiết về Mẫu đơn I-693, bao gồm mục đích, cách điền và vai trò của nó trong quá trình xin thẻ xanh. Hiểu rõ mẫu đơn này, ý nghĩa và tầm quan trọng của nó sẽ giúp bạn trong quá trình xin thẻ xanh. Chúng ta cùng bắt đầu ngay thôi!

Mục đích của Mẫu đơn I-693: Bảo vệ sức khỏe cộng đồng và đảm bảo quyền nhập cảnh

Báo cáo khám sức khỏe và hồ sơ tiêm chủng, Mẫu I-693, là một phần quan trọng của quy trình nhập cư Hoa Kỳ, đặc biệt đối với những người đang tìm cách điều chỉnh tình trạng cư trú để trở thành thường trú nhân. Mẫu đơn này giải quyết hai mối quan ngại chính: bảo vệ sức khỏe cộng đồng và xác định khả năng được chấp nhận nhập cảnh vào Hoa Kỳ của người nộp đơn. Chúng ta hãy cùng thảo luận chi tiết cả hai vấn đề.

Bảo vệ sức khỏe cộng đồng

Hoa Kỳ có mối quan tâm sâu sắc đến việc duy trì và bảo vệ sức khỏe và phúc lợi của công dân mình. Một phương pháp để đảm bảo điều này là ngăn chặn sự nhập cư của những người mắc các bệnh truyền nhiễm có thể gây rủi ro cho sức khỏe cộng đồng. Mẫu đơn I-693 giúp xác định các tình trạng sức khỏe đó thông qua việc khám sức khỏe toàn diện, cho phép các cơ quan chức năng quản lý và giảm thiểu các rủi ro sức khỏe tiềm ẩn.

Theo hướng dẫn của CDC, người nộp đơn xin thường trú phải được sàng lọc các bệnh khác nhau, bao gồm bệnh lao, giang mai và lậu. Kết quả của các xét nghiệm này, cùng với hồ sơ tiêm chủng, góp phần duy trì an toàn sức khỏe cộng đồng.

Đảm bảo tính hợp lệ

Ngoài việc bảo vệ sức khỏe cộng đồng, Mẫu đơn I 693 đóng vai trò quan trọng trong việc xác định xem người nộp đơn có đủ điều kiện nhập cảnh vào Hoa Kỳ vì lý do liên quan đến sức khỏe hay không. Một số bệnh lý nhất định có thể khiến một cá nhân không đủ điều kiện nhập cảnh theo luật nhập cư Hoa Kỳ, bao gồm:

• Các bệnh truyền nhiễm có tầm quan trọng đối với sức khỏe cộng đồng (ví dụ: bệnh lao, bệnh giang mai và bệnh lậu).

• Các rối loạn về thể chất hoặc tinh thần kèm theo hành vi gây hại có thể đe dọa đến tài sản, sự an toàn hoặc phúc lợi của người nộp đơn hoặc người khác.

• Lạm dụng hoặc nghiện ma túy, bao gồm cả sự phụ thuộc vào các chất được quy định theo Đạo luật Kiểm soát Chất gây nghiện.

Bằng việc hoàn thành mẫu đơn khám sức khỏe I-693, người nộp đơn chứng minh rằng họ không mắc bất kỳ bệnh lý nào khiến họ không đủ điều kiện nhập cảnh. Ngoài ra, kỳ thi này đảm bảo rằng các ứng viên đáp ứng các tiêu chuẩn tiêm chủng bắt buộc của CDC, góp phần hơn nữa vào việc bảo vệ sức khỏe cộng đồng.

Thông tin cập nhật mới nhất về I-693

Vào ngày 4 tháng 4 năm 2024, USCIS đã cập nhật chính sách của mình để cho phép Mẫu I-693, Báo cáo Khám sức khỏe Nhập cư và Hồ sơ Tiêm chủng, được coi là có giá trị vô thời hạn nếu được hoàn thành đúng cách và ký bởi bác sĩ dân sự vào hoặc sau ngày 1 tháng 11 năm 2023. Sự thay đổi này nhằm mục đích giảm bớt gánh nặng cho những người nộp đơn trước đây cần phải khám sức khỏe lại nếu quá trình nhập cư của họ bị chậm trễ.

Tuy nhiên, vào tháng 6 năm 2025, USCIS đã đảo ngược chính sách này do lo ngại rằng hiệu lực vô thời hạn có thể gây rủi ro cho sức khỏe cộng đồng. Có hiệu lực ngay lập tức, Mẫu đơn I-693 được ký vào hoặc sau ngày 1 tháng 11 năm 2023 chỉ có thể được sử dụng cho yêu cầu hưởng lợi ích nhập cư cụ thể mà nó được nộp kèm theo. Việc sửa đổi này đảm bảo rằng người nộp đơn sẽ trải qua các cuộc kiểm tra y tế gần thời điểm xét duyệt, thúc đẩy việc đánh giá sức khỏe chính xác hơn và giúp ngăn ngừa sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm trong Hoa Kỳ.

Bạn có cần tiêm vắc-xin Covid để nộp đơn I-693 không?

Có hiệu lực từ ngày 22 tháng 1 năm 2025, USCIS sẽ miễn tất cả các yêu cầu đối với những người nộp đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú thành thường trú nhân hợp pháp phải xuất trình giấy tờ chứng minh đã tiêm vắc xin COVID-19 trên Mẫu đơn I-693 của họ.

USCIS sẽ không ban hành bất kỳ Yêu cầu cung cấp bằng chứng hoặc Thông báo về ý định từ chối nào liên quan đến việc chứng minh đã tiêm phòng COVID-19. USCIS sẽ không từ chối bất kỳ đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú nào chỉ vì người nộp đơn không xuất trình được giấy tờ chứng minh họ đã tiêm phòng COVID-19. Về cơ bản, không cần phải tiêm vắc-xin COVID-19 để nộp mẫu đơn I-693.

Ai cần hoàn thành Mẫu đơn I-693: Hiểu rõ các tiêu chí đủ điều kiện

Nếu bạn muốn điều chỉnh tình trạng cư trú của mình thành thường trú nhân tại Hoa Kỳ, bạn phải nộp Mẫu đơn I-693, Báo cáo Khám sức khỏe và Hồ sơ Tiêm chủng. Mẫu đơn này rất quan trọng để xác định bạn có đủ điều kiện hay không và đảm bảo đơn đăng ký của bạn được xử lý chính xác.

Nhìn chung, các ứng viên thuộc các trường hợp sau đây cần phải hoàn thành Mẫu đơn I-693:

• Những cá nhân nộp đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú để nhận thẻ xanh theo nhiều diện khác nhau (như diện đoàn tụ gia đình, diện việc làm hoặc các diện nhập cư đặc biệt khác).

• Những người tị nạn đã ở Hoa Kỳ ít nhất một năm và hiện đang nộp đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú để trở thành thường trú nhân hợp pháp. Nếu bệnh nhân đã được khám sức khỏe toàn diện trước khi đến, có thể không cần phải khám tổng quát, trừ trường hợp đã được xác định trước đó mắc bệnh thuộc nhóm A.

• Người giữ visa không định cư K-1, K-2, K-3 hoặc K-4 đang điều chỉnh tình trạng cư trú sang thường trú nhân phải nộp Mẫu đơn I-693 nếu khám sức khỏe ở nước ngoài đã quá một năm hoặc không bao gồm tất cả các loại vắc xin bắt buộc.

• Người có thị thực V khi xin điều chỉnh tình trạng cư trú cũng phải nộp Mẫu đơn I-693.

• Các loại thị thực không định cư khác: Một số người giữ thị thực không định cư có thể phải nộp Mẫu đơn I-693 nếu USCIS yêu cầu cụ thể. Điều này có thể áp dụng trong trường hợp có sự thay đổi về tình trạng cư trú hoặc gia hạn thời gian lưu trú, và hồ sơ y tế là cần thiết để đánh giá điều kiện đủ điều kiện hưởng trợ cấp.

Những người nộp đơn đã là thường trú nhân hợp pháp và đang xin xóa bỏ các điều kiện về cư trú của họ (chẳng hạn như Mẫu I-751 hoặc Mẫu I-829) thường không cần phải nộp Mẫu I-693.

Hiểu rõ các tiêu chí đủ điều kiện cho Mẫu đơn I-693 sẽ giúp bạn nộp đúng các giấy tờ cần thiết cho đơn xin thẻ xanh hoặc đơn xin nhập cư của mình. Hầu hết những người xin điều chỉnh tình trạng cư trú, đặc biệt là những người tìm kiếm thường trú nhân, phải đáp ứng các yêu cầu về y tế và tiêm chủng do USCIS đặt ra.

Tìm kiếm Bác sĩ Dân sự được chỉ định: Chìa khóa để có Mẫu đơn I-693 hợp lệ

Việc khám sức khỏe do một bác sĩ dân sự được USCIS chỉ định thực hiện là điều cần thiết khi hoàn thành mẫu đơn I-693. Vai trò của bác sĩ dân sự được chỉ định là tiến hành khám sức khỏe và đảm bảo bạn đáp ứng các tiêu chuẩn về sức khỏe và tiêm chủng cần thiết để được cấp giấy phép cư trú vĩnh viễn tại Hoa Kỳ.

Hãy làm theo các bước sau để tìm bác sĩ dân sự được chỉ định trong khu vực của bạn:

• 1. Truy cập trang web của USCIS: Sử dụng công cụ “Tìm bác sĩ”, công cụ này giúp người nộp đơn tìm kiếm các bác sĩ dân sự được ủy quyền.

• 2. Nhập địa chỉ của bạn: Trong thanh tìm kiếm, nhập mã bưu chính, thành phố hoặc tiểu bang của bạn, sau đó nhấp vào “Tìm kiếm” để tạo danh sách các bác sĩ dân sự được chỉ định gần bạn.

• 3. Kiểm tra các mục sau: Danh sách được tạo sẽ bao gồm tên, địa chỉ và số điện thoại của các bác sĩ dân sự được chỉ định trong khu vực của bạn. Hãy dành thời gian xem xét danh sách và chọn bác sĩ phù hợp nhất với nhu cầu của bạn.

• 4. Lên lịch hẹn: Liên hệ với văn phòng bác sĩ dân sự mà bạn lựa chọn để lên lịch khám sức khỏe. Hãy nhớ rằng lịch hẹn có thể thay đổi, vì vậy điều quan trọng là bạn cần lên kế hoạch để tránh bị chậm trễ trong quá trình nộp đơn.

• 5. Hỏi về chi phí: Chi phí khám sức khỏe có thể khác nhau tùy thuộc vào quy trình của bác sĩ dân sự và bất kỳ xét nghiệm hoặc tiêm chủng bổ sung nào được yêu cầu. Để tránh những bất ngờ không mong muốn, hãy hỏi về phí dịch vụ khi đặt lịch hẹn.

Bạn nên chuẩn bị gì trong buổi hẹn khám?

Một bước quan trọng trong quy trình xin thẻ xanh là khám sức khỏe để điền vào Mẫu I-693, Báo cáo Khám sức khỏe và Hồ sơ Tiêm chủng. Dưới đây là tổng quan về những điều bạn cần biết trước cuộc hẹn với bác sĩ dân sự được chỉ định, giúp bạn chuẩn bị tốt hơn.

• 1. Mang theo các giấy tờ cần thiết đến cuộc hẹn của bạn:

Các giấy tờ cần thiết bao gồm: giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp (hộ chiếu hoặc bằng lái xe), hồ sơ tiêm chủng và bản sao chưa ký của Mẫu đơn I-693. Nếu bạn có bất kỳ bệnh lý nào từ trước, vui lòng mang theo hồ sơ y tế liên quan. Nếu bất kỳ tài liệu nào được viết bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, điều cần thiết là phải có dịch vụ dịch thuật được chứng nhận trước khi đến hẹn. Các tài liệu y tế được dịch chính xác sẽ giúp đảm bảo quá trình khám bệnh diễn ra suôn sẻ và hiệu quả, cho phép bác sĩ dân sự đánh giá bệnh sử và hồ sơ tiêm chủng của bạn một cách hiệu quả.

• 2. Khám sức khỏe:

Bác sĩ dân sự được chỉ định sẽ tiến hành khám sức khỏe tổng quát, bao gồm kiểm tra chiều cao, cân nặng, huyết áp và các chỉ số sinh tồn khác, cũng như xem xét tiền sử bệnh án của bạn.

• 3. Đánh giá sức khỏe tâm thần:

Bác sĩ dân sự sẽ đánh giá sức khỏe tâm thần của bạn bằng cách đặt các câu hỏi liên quan đến tiền sử bệnh lý và bất kỳ vấn đề sức khỏe tâm thần nào có thể ảnh hưởng đến khả năng nhập cảnh của bạn.

• 4. Sàng lọc bệnh lao (TB)

Những người đăng ký tham gia từ hai tuổi trở lên sẽ được sàng lọc bệnh lao, có thể bao gồm xét nghiệm da hoặc xét nghiệm máu (IGRA). Nếu kết quả xét nghiệm ban đầu dương tính hoặc nếu bạn có tiền sử mắc bệnh lao, có thể cần chụp X-quang ngực để loại trừ nhiễm trùng đang hoạt động.

• 5. Xét nghiệm máu giang mai:

Các ứng viên từ 15 tuổi trở lên sẽ được xét nghiệm giang mai. Nếu kết quả xét nghiệm dương tính, bạn có thể cần hoàn thành quá trình điều trị trước khi đơn đăng ký của bạn được xem xét tiếp.

• 6. Đánh giá hiệu quả tiêm chủng:

Bác sĩ dân sự sẽ xem xét hồ sơ tiêm chủng của bạn và tiêm bất kỳ loại vắc-xin nào còn thiếu theo yêu cầu của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) cho mục đích nhập cư.

• 7. Hoàn thành Mẫu đơn I-693:

Sau khi khám xong, bác sĩ dân sự được chỉ định sẽ hoàn thành, ký tên và đóng dấu Mẫu I-693 vào phong bì. Bạn phải nộp phong bì niêm phong này cho USCIS cùng với đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú của bạn (Mẫu I-485) hoặc mang theo đến buổi phỏng vấn.

Hiểu rõ những điều cần chuẩn bị trong quá trình khám sức khỏe sẽ giúp bạn chuẩn bị tốt hơn và cảm thấy thoải mái hơn trong suốt quá trình điền Mẫu đơn I-693. Để đảm bảo quá trình khám sức khỏe diễn ra suôn sẻ, hãy mang theo đầy đủ giấy tờ cần thiết, đặt câu hỏi khi cần và tuân theo hướng dẫn của bác sĩ dân sự được chỉ định.

Danh sách các loại vắc-xin bắt buộc cho mẫu đơn I-693

Người nộp đơn phải đáp ứng các yêu cầu tiêm chủng do Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) đặt ra như một phần của cuộc khám sức khỏe đối với Mẫu đơn I-693. Bác sĩ dân sự được chỉ định sẽ xem xét hồ sơ tiêm chủng của bạn và, nếu cần, sẽ tiêm những mũi vắc-xin còn thiếu.

Dưới đây là danh sách đầy đủ các loại vắc-xin bắt buộc đối với người xin thẻ xanh:

• Vắc xin Sởi, Quai bị và Rubella (MMR):Thông thường cần hai liều, liều đầu tiên được tiêm vào hoặc sau sinh nhật đầu tiên và liều thứ hai ít nhất 28 ngày sau đó.

• Bệnh bại liệt: Vắc xin bại liệt bất hoạt (IPV) hoặc vắc xin bại liệt đường uống (OPV) là bắt buộc tùy thuộc vào độ tuổi và lịch sử tiêm chủng của người đăng ký.

• Vắc xin uốn ván và bạch hầu (Td hoặc Tdap): Người đăng ký phải đã hoàn thành loạt tiêm chủng cơ bản vắc xin uốn ván và bạch hầu, với liều tăng cường được tiêm trong vòng mười năm trở lại đây.

• Ho gà: Đối với những người nộp đơn chưa từng tiêm vắc xin ho gà (thường là một phần của vắc xin Tdap), cần tiêm một liều duy nhất.

• Hib: Vắc xin này bắt buộc đối với trẻ em dưới 5 tuổi, số liều được xác định dựa trên độ tuổi bắt đầu loạt tiêm chủng.

• Viêm gan B: Tất cả người đăng ký phải được tiêm vắc-xin viêm gan B, số liều được xác định dựa trên độ tuổi bắt đầu tiêm chủng.

• Tiêm phòng vắc-xin Rotavirus: Bắt buộc đối với trẻ sơ sinh từ 6 đến 32 tuần tuổi.

• Bệnh viêm màng não do vi khuẩn Neisseria meningitidis: Người đăng ký từ 2 tháng đến 55 tuổi phải tiêm vắc xin phòng viêm màng não do vi khuẩn Neisseria meningitidis, với các khuyến nghị cụ thể dựa trên độ tuổi và các yếu tố nguy cơ.

• Bệnh thủy đậu: Tất cả những người nộp đơn không có bằng chứng về khả năng miễn dịch từ lần nhiễm bệnh hoặc tiêm phòng trước đó phải tiêm vắc xin thủy đậu.

• Bệnh phế cầu khuẩn: Vắc xin phế cầu khuẩn là bắt buộc đối với trẻ em dưới hai tuổi và người lớn từ 65 tuổi trở lên, với các khuyến nghị dựa trên độ tuổi và các yếu tố nguy cơ.

• Vắc xin cúm mùa: Trong mùa cúm (thường từ tháng 10 đến tháng 3), tất cả người đăng ký từ sáu tháng tuổi trở lên đều phải tiêm vắc xin cúm.

Các yêu cầu tiêm chủng này có thể thay đổi, với các khuyến nghị cụ thể dựa trên độ tuổi và các yếu tố nguy cơ của người đăng ký. Luôn tham khảo trang web của CDC để có thông tin cập nhật nhất, và trong quá trình khám sức khỏe, hãy tuân theo hướng dẫn của bác sĩ dân sự được chỉ định.

Thời hạn hiệu lực và nộp đơn I-693

Khi nộp đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú để trở thành thường trú nhân hợp pháp tại Hoa Kỳ, tính hợp lệ của Mẫu đơn I-693 là rất quan trọng. Việc duy trì hiệu lực của Mẫu đơn I-693 trong suốt quá trình nộp đơn có thể giúp bạn tránh bị chậm trễ và không cần phải khám sức khỏe lại. Dưới đây là những điều bạn cần biết về hiệu lực và thời hạn nộp Mẫu đơn I-693:

Mẫu đơn I-693 có hiệu lực trong bao lâu?

Mẫu đơn I-693 thường có hiệu lực trong hai năm kể từ ngày bác sĩ dân sự ký tên. Tuy nhiên, để có hiệu lực trong suốt quá trình xét duyệt hồ sơ, giấy tờ này phải được nộp cho USCIS trong vòng 60 ngày kể từ ngày bác sĩ dân sự ký tên.

• Lên lịch khám sức khỏe: Việc lên lịch khám sức khỏe vào thời điểm thích hợp là rất quan trọng để đảm bảo Mẫu đơn I-693 của bạn vẫn còn hiệu lực. Tốt nhất, bạn nên lên lịch khám sức khỏe gần với thời điểm bạn dự định nộp đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú (Mẫu I-485) hoặc vào khoảng thời gian bạn dự kiến ​​được phỏng vấn.

• Nộp đơn I-693: Bạn có thể nộp đơn I-693 cùng với đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú ban đầu hoặc sau đó, nếu USCIS đưa ra Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) hoặc hướng dẫn bạn mang theo đơn này đến buổi phỏng vấn. Hãy nhớ rằng thời hạn hiệu lực là hai năm và thời gian nộp hồ sơ là 60 ngày kể từ ngày bác sĩ dân sự ký tên.

Hiểu rõ tính hợp lệ của Mẫu đơn I-693 sẽ giúp bạn lên kế hoạch tốt hơn cho việc khám sức khỏe và đảm bảo mẫu đơn vẫn còn hiệu lực trong suốt quá trình xin thẻ xanh. Luôn cập nhật những thay đổi trong chính sách của USCIS bằng cách tham khảo trang web chính thức của USCIS để có thông tin cập nhật nhất.

Tôi có thể gửi mẫu đơn I-693 mà không cần yêu cầu bổ sung thông tin (RFE) không?

Vâng, bạn có thể nộp Mẫu đơn I-693 cùng với đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú ban đầu (Mẫu đơn I-485) hoặc sau đó, chẳng hạn như để đáp lại Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) hoặc tại buổi phỏng vấn. Hướng dẫn không yêu cầu phải chờ nhận yêu cầu bổ sung thông tin (RFE) trước khi nộp Mẫu đơn I-693, nhưng có đề cập đến tùy chọn nộp cùng với đơn đăng ký ban đầu để tránh chậm trễ.

Vì vậy, bạn có thể gửi Mẫu đơn I-693 mà không cần yêu cầu bổ sung thông tin (RFE), nhưng bạn nên đảm bảo rằng nó được gửi vào thời điểm thích hợp trong quá trình điều chỉnh tình trạng cư trú của bạn để tránh bất kỳ vấn đề nào trong quá trình xử lý.

Chi phí và lệ phí của Mẫu đơn I-693

Việc dự trù ngân sách cho chi phí khám sức khỏe là rất quan trọng, vì chi phí này có thể khác nhau tùy thuộc vào cơ sở khám chữa bệnh của bác sĩ dân sự được chỉ định, địa điểm của bạn và bất kỳ xét nghiệm hoặc tiêm chủng bổ sung nào được yêu cầu. Dưới đây là một số gợi ý về việc lập ngân sách cho chi phí khám chữa bệnh:

• Hiểu rõ chi phí: Chi phí khám sức khỏe thường bao gồm phí khám, các xét nghiệm (như xét nghiệm máu và sàng lọc lao) và bất kỳ loại vắc-xin bắt buộc nào. Có thể phát sinh thêm phí nếu cần thực hiện thêm các xét nghiệm hoặc điều trị do tình trạng sức khỏe cụ thể hoặc nếu việc tiêm chủng chưa hoàn tất.

• So sánh các bác sĩ dân sự: Vì các bác sĩ dân sự được chỉ định tự đặt ra mức phí của riêng họ, nên chi phí có thể khác nhau giữa các cơ sở hành nghề. Việc liên hệ với một vài bác sĩ dân sự trong khu vực của bạn để hỏi về phí dịch vụ sẽ giúp bạn đưa ra quyết định sáng suốt dựa trên cả chi phí và sự sẵn có của họ.

• Hãy cân nhắc các xét nghiệm hoặc tiêm chủng bổ sung: Nếu hồ sơ tiêm chủng của bạn không đầy đủ hoặc nếu bạn cần các xét nghiệm cụ thể do tiền sử bệnh lý, tổng chi phí khám sức khỏe có thể tăng lên. Để có được ước tính chính xác, hãy thảo luận về tình hình của bạn với văn phòng bác sĩ dân sự khi lên lịch hẹn.

• Phương thức thanh toán: Hãy chuẩn bị thanh toán phí khám bệnh ngay tại thời điểm hẹn khám, vì hầu hết các bác sĩ dân sự đều yêu cầu thanh toán trước. Phương thức thanh toán có thể khác nhau, vì vậy điều quan trọng là bạn nên hỏi về các phương thức thanh toán được chấp nhận khi lên lịch thi.

• Hãy xem xét những điều sau: Một số chương trình bảo hiểm y tế có thể chi trả một phần chi phí liên quan đến khám sức khỏe và tiêm chủng. Hãy liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn để xem liệu những khoản chi phí này có được bảo hiểm chi trả hay không.

Có thể sẽ phát sinh thêm các chi phí khác nếu bạn phải dịch hồ sơ bệnh án hoặc hồ sơ tiêm chủng để hoàn thành mẫu đơn I-693. Tại MotaWord, chúng tôi chuyên về dịch thuật y khoa và có thể giúp bạn nhận được bản dịch với tốc độ nhanh nhất và giá cả cạnh tranh nhất.

Miễn trừ tiêm chủng: Khi nào và làm thế nào để yêu cầu miễn trừ

Trong một số trường hợp, người nộp đơn xin thẻ xanh có thể không đáp ứng được các yêu cầu tiêm chủng do Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) đặt ra cho Mẫu đơn I-693. Người nộp đơn có thể yêu cầu miễn tiêm chủng trong một số trường hợp nhất định. Dưới đây là tóm tắt về thời điểm và cách thức xin miễn trừ:

1. Điều kiện được miễn trừ: Việc miễn trừ tiêm chủng có thể được cấp trong những điều kiện cụ thể, bao gồm:

a. Chống chỉ định về mặt y tế: Nếu bạn bị chống chỉ định tiêm vắc-xin vì lý do y tế (tức là việc tiêm vắc-xin có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn), bạn có thể được miễn trừ. Bác sĩ dân sự được chỉ định phải đưa ra quyết định này dựa trên tiền sử bệnh và kết quả khám bệnh của bạn.

b. Niềm tin tôn giáo hoặc đạo đức: Bạn có thể yêu cầu miễn trừ nếu bạn phản đối việc tiêm chủng vì những niềm tin tôn giáo hoặc đạo đức chân thành. Bạn phải đưa ra lời giải thích chi tiết về sự phản đối của mình và chứng minh rằng niềm tin của bạn là chân thành và phù hợp với lối sống tổng thể của bạn.

c. Vắc-xin không có sẵn: Có thể được miễn trừ nếu vắc-xin cần thiết tạm thời hoặc vĩnh viễn không có sẵn trong khu vực của bạn hoặc không phù hợp với độ tuổi.

2. Cách thức xin miễn giảm học phí:

a. Miễn trừ y tế: Nếu bác sĩ dân sự được chỉ định xác định rằng vắc-xin bị chống chỉ định về mặt y tế, Mẫu I-693 sẽ được ghi chú tương ứng. USCIS sẽ xem xét thông tin này khi xem xét đơn xin của bạn.

b. Miễn trừ dựa trên niềm tin tôn giáo hoặc đạo đức: Để yêu cầu miễn trừ dựa trên niềm tin tôn giáo hoặc đạo đức, hãy nộp Mẫu đơn I-601, Đơn xin miễn trừ các lý do không đủ điều kiện nhập cảnh, cùng với lời giải thích chi tiết về niềm tin của bạn và các tài liệu chứng minh. USCIS sẽ xem xét yêu cầu của bạn và xác định xem yêu cầu đó có đủ điều kiện để được miễn trừ hay không.

c. Miễn trừ do không có sẵn vắc xin: Nếu vắc xin bắt buộc không có sẵn, bác sĩ dân sự được chỉ định sẽ ghi chú vào Mẫu I-693 để phản ánh điều này. USCIS sẽ xem xét thông tin này khi xem xét đơn xin của bạn.

Xin lưu ý rằng việc chấp thuận miễn trừ tiêm chủng không được đảm bảo và hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định của USCIS. Hơn nữa, việc miễn trừ có thể kèm theo điều kiện, yêu cầu bạn phải tiêm phòng vào một thời điểm khác nếu hoàn cảnh của bạn thay đổi.

Luôn kiểm tra trang web chính thức của USCIS để có thông tin cập nhật nhất và, nếu cần, hãy tìm lời khuyên từ một luật sư chuyên về luật nhập cư có trình độ.

Điều gì sẽ xảy ra sau khi nhận được thông báo thiếu sót về mẫu đơn I-693?

Theo hướng dẫn của Mẫu đơn I-693, sau khi bạn nhận được Thông báo Thiếu sót I-693 từ USCIS, đó là lời nhắc nhở rằng bạn chưa nộp Mẫu đơn I-693 đã hoàn chỉnh cùng với đơn xin điều chỉnh tình trạng cư trú của mình. Thông báo này không phải là sự từ chối hay bác bỏ đơn đăng ký của bạn. USCIS sẽ yêu cầu bạn nộp Mẫu đơn I-693 ở giai đoạn sau, thường là tại buổi phỏng vấn, hoặc nếu bạn được miễn phỏng vấn, họ sẽ cung cấp thêm hướng dẫn về thời điểm và cách thức nộp đơn.

Tóm lại:

• Không nên nộp Mẫu đơn I-693 ngay sau khi nhận được thông báo thiếu sót.

• Hãy chờ hướng dẫn thêm từ USCIS, có thể bao gồm việc mang theo mẫu đơn đã hoàn thành đến buổi phỏng vấn hoặc nộp kèm theo Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) nếu buổi phỏng vấn được miễn.

“Chúng tôi đã thu thập và chắt lọc thông tin về vấn đề nhập cư từ USCIS và các nguồn khác để cung cấp cho khách truy cập trang web của mình như một hướng dẫn cơ bản.” MotaWord là một nền tảng dịch thuật cung cấp các bản dịch được chứng nhận cho người nộp đơn xin nhập cư, chứ không phải là một công ty luật. Thông tin được cung cấp không nên được hiểu là lời khuyên pháp lý và có thể không còn chính xác. Để biết thông tin cập nhật, vui lòng tham khảo trang web của USCIS hoặc liên hệ với luật sư chuyên về luật nhập cư có giấy phép hành nghề.