Rus aşı sertifikanız (сертификат о профилактических прививках, form 156/у-93) veya İngilizce olması gereken bir klinik aşı kartınız mı var? Sivil bir cerrahın, bir okulun veya bir işverenin satır satır okuyabileceği, Rusçadan İngilizceye onaylı Aşı Kaydı Çevirileri alırsınız. USCIS'ten %100 onay alma oranımız var. Sayfa başına en fazla 24,50 dolar ücret alınmaktadır.
Aşı sertifikanızın fotoğrafını veya taramasını yükleyin ve anında fiyat ve teslim süresini içeren bir teklif alın. Dil uzmanlarımız her aşının adını, dozunu ve tarihini İngilizceye çeviriyor. Teslimat 12 saat kadar kısa sürebilir ve dijital noter tasdiki için ek bir ücret alınmaz. Destek için 7/24 canlı sohbet hizmeti mevcuttur.
/f/84976/1040x1005/5569dd7a2c/russian-vaccination-record-translation-services.png)
MotaWord, aşı sertifikanızın çevirisi üzerinde çalışabilecek 26.000'den fazla çevirmenden oluşan bir ekibe sahiptir. Sipariş vermek birkaç tıklamayla gerçekleşiyor ve süreç dört adımdan oluşuyor:
Çevrimiçi sipariş sistemimiz 7/24 hizmetinizdedir. Aşı sertifikanızın taramasını yükleyin veya telefonunuzla fotoğrafını çekin; istediğiniz saatte anında ve hiçbir yükümlülük altına girmeden fiyat teklifi alın. Lütfen sistemimizin kaynak dil olarak Rusçayı algıladığından emin olun ve hedef dil olarak İngilizceyi seçin.
Hem Rusça-İngilizce çeviriye hem de tıbbi terminolojiye hakim dilbilimcileri görevlendiriyoruz. Her aşının adı, dozu ve tarihi aynen yazıldığı gibi verilir ve АКДС veya КПК gibi kısaltmalar standart ABD İngilizcesi adlarıyla gösterilir. El yazısıyla yazılmış dozlar, kauçuk damgalar ve klinik mühürleri, çevirinin bir parçasıdır ve asla dışarıda bırakılmaz.
Çeviriniz, imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir. Bir şeyin düzeltilmesi gerekiyorsa veya herhangi bir sorunuz varsa, 7/24 çevrimiçi sohbetimiz üzerinden bize ulaşabilirsiniz.
Çeviri siparişinizi verdikten sonra, sizin için otomatik olarak bir MotaWord müşteri kontrol paneli oluşturulur. Çevirilerinizin ilerlemesini görebilir, siparişlerinizi takip edebilir, aşı sertifikası çevirinizi ve faturalarınızı indirebilir ve canlı sohbet aracılığıyla istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz. MotaWord istemci kontrol panelini ve özelliklerini inceleyin.
/f/84976/1040x1092/31af23a6b4/how-to-translate-your-vaccination-record-into-english.png)
Rusça bir kaydın çevrilmesinin reddedilmesine yol açabilecek küçük bir ayrıntı bile olabilir: АКДС çevrilmemiş, 04.03.2020 tarihi 3 Nisan olarak okunmuş veya poliklinik damgası İngilizceye hiç çevrilmemiş olabilir. Çeviriniz teslim edilmeden önce bu detayların her birini kontrol ediyoruz.
26.000'den fazla çevirmenin yer aldığı platformda Rusça uzmanları: Çevirmenler, dil çifti ve tıbbi konu bilgisine göre eşleştirilir.
İmzalı Sertifika ve %100 USCIS Onayı: Her çeviri, USCIS ve diğer kurumlar tarafından kabul edilen bir doğruluk sertifikası içermektedir.
Hızlı Teslimat ve Ücretsiz Düzeltmeler: 12 saat gibi kısa bir sürede teslimat ve ücretsiz düzeltmeler.
Gizlilik Sözleşmesi ve SOC 2 Tip II: Çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için bir gizlilik sözleşmesi imzalarlar ve platformumuzun güvenliği SOC 2 Tip II sertifikamızla onaylanmıştır. Kişisel verileriniz güvende kalır.
7/24 Canlı Destek: Sorularınız olduğunda bir insana ulaşabilmek önemlidir. Canlı sohbet aracılığıyla 7/24 yardıma hazırız.
/f/84976/1038x1076/a8f3559b22/why-choose-motaword-for-your-russian-vaccination-record-translation.png)
Rusya, Belarus, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan ve Rusça kayıt yayınlayan diğer ülkelerden gelen aşı kayıtları birçok formatta mevcuttur. Mektubunuz ister bir sivil cerraha, ister bir okula, ister bir işverene, isterse de USCIS başvurusuna gidiyor olsun, biz tercümesini yapıyoruz. Buna şunlar dahildir:
Kaydınızın adının ne olduğundan emin değil misiniz? Dosyayı olduğu gibi yükleyin, gerisini ekibimiz halledecektir.
/f/84976/1040x1080/ddd2a1f091/vaccination-and-immunization-records-we-translate.png)
/f/84976/1040x1080/685bd91855/whats-included-in-your-certified-russian-vaccination-record-translation.png)
MotaWord, aşı kayıtlarını 120'den fazla dilden çeviriyor. İşte en çok talep edilenlerden bazıları, hepsi aynı sertifikaya ve ücretsiz dijital noter tasdikine sahip. Aşı kayıtlarının çevirisi sayfamızda her kayıt türünü ve seçeneğini inceleyin.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Rusya'da verilen aşı sertifikalarında genellikle SNILS veya sağlık sigortası (OMS) numarası, ev adresi ve çocuğun tam adı yer alır. MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir ve HIPAA gereklilikleri platformun çalışma şekline entegre edilmiştir. SOC 2 Tip II sertifikamızın dosyalarınız için ne anlama geldiğini öğrenin.
Hassas kayıtları korumak için HIPAA uyumlu süreçlerimizin nasıl işlediğini görün. Dosyalarınız şifreli bağlantılar üzerinden iletilir ve her çevirmen platformumuzda çalışmaya başlamadan önce gizlilik sözleşmesi imzalar.
/f/84976/1026x1029/a03f7b87bd/your-vaccination-records-stay-private.png)
MotaWord ayrıca Akademik Değerlendirme ve Uzman Görüş Mektubu hizmetleri de sunmaktadır. Uzman görüş mektuplarının USCIS başvurularını nasıl desteklediğini görün. Platformumuz, onaylı Rusça çevirilerinizi ve akademik değerlendirmelerinizi teklif aşamasında birlikte halledebilir. Sertifikalı Rusça çeviri hizmetlerimize göz atın. Yapmanız gereken tek şey, akademik değerlendirme siparişi başlatmak ve diplomalarınız veya transkriptleriniz gibi akademik dosyalarınız için onaylı çeviri seçeneğini işaretlemektir. Diplomalarınız, transkriptleriniz, sertifikalarınız veya destekleyici belgeleriniz İngilizce değilse, sistem bunu algılar ve size bunların tercüme edilmesi seçeneğini sunar.
Aşı sertifikanızın fotoğrafını çekin veya taramasını yükleyin, fiyatı ve işlem süresini hemen göreceksiniz. Rusça tercümanlarımız her aşıyı, dozu, tarihi, damgayı ve el yazısı notu kapsar ve her siparişe imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki dahildir. Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan ve Belarus dahil olmak üzere Rusça dilindeki kayıtları düzenleyen tüm ülkelerden Rusça dilindeki kayıtları tercüme ediyoruz. Aşı sertifikanızı yükleyerek ücretsiz ve anında fiyat teklifi alın.
Eksiksiz, onaylı İngilizce çeviri. USCIS kuralları (8 CFR 103.2(b)(3)), her yabancı dildeki belge için tam bir İngilizce çeviri ve çevirmenin doğruluk belgesini gerektirir. Form I-693'ü dolduran sivil cerrah aşı geçmişinizi kontrol eder, bu nedenle aşı sertifikanızın onaylı bir İngilizce versiyonuna ihtiyacınız vardır. MotaWord onaylı çevirilerin USCIS tarafından kabul edilme oranı %100'dür. USCIS için onaylı tercümenizi alın.
Sivil cerrah, CDC'nin yaşınıza uygun olarak zorunlu kıldığı aşıları (örneğin MMR, Td veya Tdap, çocuk felci, hepatit B, suçiçeği ve mevsimsel grip) kontrol eder ve her dozu I-693 Formuna kaydeder. Bu nedenle Rusya'daki aşı sertifikanızdaki her dozun İngilizce olarak okunabilir olması gerekiyor. I-693 Formu ve USCIS sağlık muayenesi hakkında kapsamlı kılavuzumuzu okuyun.
Evet. Aşı sertifikası (form 156/у-93), poliklinik kartı (form 063/у) ve tıbbi kayıt özetleri, aşılama kaydı olarak kullanılır ve bunların her birini onaylı İngilizce aşılama kaydına çeviriyoruz. Aşı kayıtlarının tercümesiyle ilgili kılavuzumuzu okuyun.
Her kısaltmanın İngilizce karşılığı, orijinalinin yanında verilmiştir. АКДС (boğmaca, difteri, tetanoz) DTP'dir. КПК (корь, паротит, краснуха) MMR'dir. БЦЖ BCG'dir ve АДС-М Td'dir. Sivil sağlık görevliniz veya okul hemşireniz her satırı orijinal sertifikayla eşleştirebilir. Rus isimleri babadan oğula geçen bir isim içerir ve her isim Latin harfleriyle yazılır. Pasaportunuzda kullanılan yazım şeklini canlı sohbet üzerinden bize gönderin, biz de bunu tercümanlarınıza iletelim. Rus kayıtlarında tarihler 04.03.2020 şeklinde yazılıyor, yani 4 Mart anlamına geliyor ve sizin çeviriniz de ayı belirterek yazmış, böylece kimse doz tarihini yanlış okumasın. Rusça onaylı doğum belgesi tercümesi kılavuzumuzu okuyun.
USCIS, noter tasdikine gerek kalmadan onaylı tercümeleri kabul etmektedir; ancak bazı okullar ve işverenler noter tasdikini talep etmektedir. Noter onaylı ve tasdikli tercümeler arasındaki farkları öğrenin. Her MotaWord siparişi ücretsiz dijital noter tasdikini içerir ve posta yoluyla gönderilen noter onaylı basılı kopyanın fiyatı ABD adresleri için 35 dolardan başlar.
8 CFR 103.2(b)(3), her iki dilde de yetkinliğini ve çevirinin doğruluğunu belgeleyen bir çevirmen istemektedir. Kendi başınıza yaptığınız bir çeviri, sivil cerrah veya USCIS (ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri) tarafından soru işaretlerine yol açabilir. MotaWord çevirisi, imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir.
Rusçadan İngilizceye yeminli çevirilerin sayfa başı azami ücreti 24,50 dolardır ve ücretsiz anlık fiyat teklifimiz ödeme yapmadan önce kesin fiyatı gösterir. Çeviriniz 12 saat gibi kısa bir sürede teslim edilebilir ve revizyonlar ücretsizdir. Sorularınız mı var? Ekibimiz 7/24 canlı sohbet üzerinden yanıt veriyor. Sertifikalı Rusça çeviri hizmetlerimize göz atın.
MotaWord blogundan aşı kayıtları, onaylı Rusça çeviri ve USCIS gereksinimleri hakkında rehberler.
ABD Vizeleri için Rus Evlilik Belgesi Nasıl Çevirilir
Rusya ile ilgili evraklarınız da USCIS'e gönderilecek mi? Rus evlilik belgesini ABD vizesi için nasıl tercüme edeceğinizi öğrenin. Bu, isimlerin belgeler arasında nasıl doğru kaldığını açıklar.
/f/84976/1505x1505/6f22a8522f/translating-russian-marriage-certificate-for-us-immigration.png)
Rus Diplomaları için Akademik Değerlendirme: ABD Göçmenliğinde Hayati Adımlar
Diploma veya transkriptinizi de getirecek misiniz? Rus diplomalarının ABD göçmenlik başvurularında nasıl değerlendirildiğini öğrenin. Bu, uzmanlık derecesi denkliği ve değerlendirme raporlarını kapsar.
/f/84976/2006x2006/1e76a7b32b/academic-evaluation-for-russian-diplomas_-vital-steps-in-u-s-immigration-hero.png)
Göçmenlik için Sertifikalı Rusça Doğum Belgesi Tercümesi
Rusya ile ilgili evraklarınız da USCIS'e gönderilecek mi? Rus doğum belgelerinin ABD göçmenlik başvuruları için nasıl tercüme edildiğini öğrenin. Bu, transkripsiyon ve ikamet şartlarını kapsar.
/f/84976/2006x2006/fa4709c3a1/translating-russian-birth-certificate-for-us-immigration-index.png)
I-693 USCIS Formunda Yolculuk: Kapsamlı Bir Kılavuz
Tercümesi yapılmış aşı kaydınız, I-693 sağlık muayenesine sizinle birlikte gelir. I-693 Formu ve USCIS sağlık muayenesi hakkında kapsamlı kılavuzumuzu okuyun. Sivil sağlık görevlisine ne getirmeniz gerektiğini öğrenin.
/f/84976/2006x2006/f15b6527e0/uscis-form-i-693_-everything-you-need-to-know.png)
Aşı Kartı Çevirisi: Uzman Tavsiyesi
Onaylı bir Rus aşı kayıt belgesi tercümesinde nelerin yer alması gerekir? Aşı ve bağışıklama kayıtlarının tercümesi konusunda uzman kılavuzumuzu okuyun. Ayrıca bu çevirilerin USCIS ve okullar için nasıl onaylandığını da açıklıyor.
/f/84976/1003x1003/12e0ecf8bf/vaccination-record-translation-guide.png)
Musteri degerlendirmeleri
Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden elde ettiğimiz 4,94 yıldız ile çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.
1.744 Yorumun tamamını okuyunHızlı, doğru ve uygun fiyatlı! Acil bir çeviriye ihtiyacım vardı, destek ekibiyle (müşteri hizmetleri) iletişime geçtim ve çok nazik davrandılar, çeviriyi bir saatten kısa sürede tamamladılar. Harika, ihtiyacım olduğunda her zaman bu hizmeti kullanacağım.
Göçmenlik hukuku firmamız için müvekkil belgelerinin çevirisi için düzenli olarak Motaword'ü kullanıyoruz ve her zaman hızlı ve uygun fiyata teslimat yapıyorlar! Müşteri hizmetlerine ihtiyacınız olursa, çok hızlı yanıt veriyorlar. Motaword'ü kesinlikle tavsiye ederim!
MotaWord'ü çeviri için kullandım ve belgeyi çevrimiçi olarak göndermek sadece birkaç tıklama gerektirdi. Çok hızlıydılar ve işimi hallettiler. Projemin başlatılması ve tüm sürecin takip edilmesi şeklini çok beğendim. Şiddetle tavsiye edilir!
Hizmetlerden çok memnun kaldım. Projem hızlı bir şekilde tamamlandı ve mükemmel müşteri desteği aldım. Projem göçmenlikle ilgiliydi ve tatil gününde belgemin tercümesini 2 saatten kısa sürede yaptırdım. Bunu takdir ediyorum.
Aşı sertifikanız veya klinik kartınız 12 saat gibi kısa bir sürede İngilizce olarak hazır olabilir. Şimdi yükleyin veya önce ekibimize bir soru sorun:
Powered by MotaWord