Dịch vụ dịch thuật hồ sơ tiêm chủng

Bác sĩ dân sự sẽ kiểm tra các loại vắc-xin mà CDC yêu cầu đối với độ tuổi của bạn, chẳng hạn như MMR, Td hoặc Tdap, bại liệt, viêm gan B, thủy đậu và cúm mùa, và ghi lại từng liều vào Mẫu I-693. Đó là lý do tại sao mỗi liều tiêm trong hồ sơ tiêm chủng của bạn đều phải được ghi rõ bằng tiếng Anh. Hãy đọc hướng dẫn đầy đủ của chúng tôi về Mẫu đơn I-693 và kỳ kiểm tra sức khỏe của USCIS.

Đúng. Sổ tiêm chủng, hồ sơ miễn dịch, thẻ tiêm chủng và sổ ghi chép tiêm chủng đều mô tả cùng một loại tài liệu: danh sách các loại vắc xin bạn đã được tiêm, kèm theo ngày tiêm và liều lượng. Hãy đọc hướng dẫn chuyên gia của chúng tôi để xem cách dịch từng bản dịch như thế nào. Chúng tôi dịch mọi phiên bản thành bản dịch tiếng Anh được chứng nhận.

Đúng. Mỗi từ viết tắt đều có từ tương đương trong tiếng Anh. Ví dụ, SRP trên thẻ tiếng Tây Ban Nha được viết là MMR trong tiếng Anh, và DPT là DTP. Xem cách chúng tôi dịch thẻ tiêm chủng tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh. Tên viết tắt gốc vẫn hiển thị, giúp người đọc có thể đối chiếu từng dòng với thẻ của bạn.

Đúng. Tải lên ảnh chụp rõ nét hoặc bản quét của từng trang. Người dịch làm việc dựa trên các ghi chép viết tay, tem và dấu niêm phong của phòng khám. Nếu không thể đọc được một mục nhập, mục đó sẽ được đánh dấu là không đọc được thay vì đoán. Tải lên thẻ tiêm chủng của bạn để nhận báo giá tức thì, không ràng buộc.

Dịch vụ công chứng điện tử được cung cấp miễn phí kèm theo mọi bản dịch được chứng nhận từ MotaWord. Tìm hiểu sự khác biệt giữa bản dịch công chứng và bản dịch chứng nhận. Nếu trường học hoặc cơ quan yêu cầu bản sao có công chứng, phí giao bản cứng kèm công chứng bắt đầu từ 35 đô la Mỹ trong phạm vi nước Mỹ.

Bản dịch được chứng nhận của bạn có thể hoàn thành chỉ trong vòng 12 giờ và số lần chỉnh sửa là không giới hạn. Bạn có thể theo dõi từng bước trên bảng điều khiển khách hàng và liên hệ với nhóm hỗ trợ của chúng tôi qua trò chuyện trực tuyến 24/7. Bắt đầu dịch hồ sơ tiêm chủng của bạn ngay bây giờ.

MotaWord dịch hồ sơ tiêm chủng từ hơn 120 ngôn ngữ. Xem tất cả hơn 120 ngôn ngữ mà chúng tôi dịch. Mỗi bản ghi âm đều được dịch bởi các dịch giả chuyên nghiệp phù hợp với cặp ngôn ngữ của bạn và đi kèm với giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký.

Đúng. Việc gửi bản cứng kèm công chứng có giá khởi điểm từ 35 đô la cho các địa chỉ tại Hoa Kỳ. Xem tất cả giá các dịch vụ bổ sung trên trang giá cả của chúng tôi.