نموذج USCIS I-864: كل ما تحتاج إلى معرفته

هل تقوم برعاية أحد أفراد عائلتك للحصول على البطاقة الخضراء وتتساءل عما يتطلبه نموذج USCIS I-864 منك فعليًا؟

يُعد النموذج I-864، وهو إقرار الدعم المالي، أحد أهم الوثائق المالية في عملية الهجرة القائمة على أساس الأسرة. بتوقيعه على هذه الوثيقة، يوافق الكفيل على تحمل المسؤولية القانونية عن الدعم المالي للمهاجر المقصود. إذا كان النموذج غير مكتمل أو غير دقيق أو يفتقر إلى المستندات المطلوبة، فقد يؤدي ذلك إلى تأخيرات أو طلبات للحصول على أدلة أو حتى رفض الطلب.

لأن النموذج I-864 ينشئ التزامًا ملزمًا قانونًا، فمن الضروري فهم ما تتوقعه دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بالضبط. يجب على الكفلاء استيفاء عتبات دخل محددة، وحساب حجم الأسرة بشكل صحيح، وتقديم وثائق داعمة مفصلة مثل الإقرارات الضريبية وإثبات الحالة الاجتماعية. في بعض الحالات، قد يكون من الضروري وجود راعٍ مشترك أو أصول أو نماذج إضافية. يجب أن تتضمن أي مستندات غير إنجليزية ترجمات إنجليزية معتمدة لتجنب مشاكل المعالجة.

في هذا الدليل، نستعرض بالتفصيل من يجب عليه تقديم النموذج I-864، والمتطلبات المالية، والمستندات الداعمة المطلوبة، ورسوم التقديم، وكيفية ومكان تقديم النموذج، وكيف تتناسب الترجمات المعتمدة مع العملية. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة المستندات لطلبك، فيمكننا أيضًا المساعدة في التأكد من أنها تلبي متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

ما هو نموذج USCIS I-864؟

يُعد نموذج USCIS I-864، والذي يُطلق عليه أيضًا اسم إفادة الدعم، وثيقة مطلوبة في معظم حالات البطاقة الخضراء القائمة على أساس الأسرة. الغرض من النموذج I-864 هو إظهار أن المهاجر سيحصل على دعم مالي كافٍ في الولايات المتحدة ومن غير المرجح أن يصبح عالة على الدولة.

ببساطة، الشخص الذي يعتمد على المساعدات الحكومية هو الشخص الذي يعتمد بشكل أساسي على المساعدات الحكومية لتغطية نفقات المعيشة الأساسية. من خلال عملية I-864، تشترط الحكومة على الكفيل المؤهل قبول المسؤولية المالية عن المهاجر المقصود.

إنّ النموذج I-864 ليس مجرد نموذج. هو عقد ملزم قانوناً بين الجهة الراعية وحكومة الولايات المتحدة. بتوقيع النموذج I-864، يوافق الكفيل على تقديم الدعم المالي للمهاجر إذا لزم الأمر. هذا الالتزام قابل للتنفيذ بموجب القانون، مما يعني أن المهاجر المكفول أو حتى وكالة حكومية يمكنها اتخاذ إجراءات قانونية إذا فشل الكفيل في الوفاء بهذه المسؤوليات.

للتأهل، يجب على الكفيل عموماً إثبات دخل يساوي أو يزيد عن 125% من إرشادات الفقر الفيدرالية لحجم الأسرة الصحيح. إذا كان الكفيل في الخدمة الفعلية في القوات المسلحة الأمريكية ويقوم برعاية الزوج أو الطفل، يتم تخفيض الشرط إلى 100٪ من المبادئ التوجيهية الفيدرالية للفقر.

إن الالتزام المالي بموجب النموذج I-864 لا يدوم إلى الأبد، ولكنه طويل الأجل. لا ينتهي الأمر عادةً إلا عند حدوث أحد الأمور التالية:

• يصبح المهاجر مواطناً أمريكياً
• يحصل المهاجر على 40 ربع سنة عمل مؤهلة، والتي عادة ما تكون حوالي 10 سنوات
• يغادر المهاجر الولايات المتحدة بشكل دائم
• يموت المهاجر

لا يؤدي الطلاق أو الانفصال إلى إنهاء مسؤولية الكفيل تلقائياً. ولهذا السبب فإن فهم مدى جدية النموذج I-864 قبل التوقيع أمر في غاية الأهمية.

من يحتاج إلى تقديم النموذج I-864؟

لا تتطلب كل حالة تأشيرة هجرة النموذج I-864، ولكن معظم طلبات الحصول على البطاقة الخضراء القائمة على أساس صلة القرابة تتطلب ذلك. إن فهم ما إذا كانت الإفادة تنطبق على وضعك هو خطوة أولى بالغة الأهمية.

فئات الهجرة التي تتطلب النموذج I-864

يُطلب النموذج I-864 بشكل عام من أجل:

• الأقارب المباشرون لمواطني الولايات المتحدة، بمن فيهم الأزواج والأبناء غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا، ووالدا مواطني الولايات المتحدة الذين يبلغون من العمر 21 عامًا أو أكثر.
• المهاجرون الذين يتمتعون بأفضلية لم شمل الأسرة، مثل الأبناء والبنات غير المتزوجين لمواطني الولايات المتحدة، وأزواج وأبناء المقيمين الدائمين الشرعيين غير المتزوجين، والأبناء والبنات المتزوجين لمواطني الولايات المتحدة، وأشقاء مواطني الولايات المتحدة الذين يبلغون من العمر 21 عامًا أو أكثر
• بعض المهاجرين الذين يحملون تأشيرات عمل، ولكن فقط عندما يكون مقدم طلب الهجرة مواطنًا أمريكيًا أو مقيمًا دائمًا قانونيًا أو قريبًا يحمل الجنسية الأمريكية، أو عندما يمتلك قريب ما لا يقل عن 5% من الشركة التي قدمت الطلب.

في الهجرة القائمة على أساس الأسرة، يُطلب من مقدم الطلب عمومًا تقديم إقرار بالدعم حتى لو كانت هناك حاجة إلى كفيل مشترك لاحقًا لأن دخل مقدم الطلب وحده لا يكفي.

من يمكنه أن يكون راعياً؟

لتقديم نموذج الكفالة هذا إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، يجب على الكفيل ما يلي:

• يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل
• أن تكون مواطناً أمريكياً، أو من رعايا الولايات المتحدة، أو مقيماً دائماً قانونياً
• أن يكون محل الإقامة في الولايات المتحدة

يعني كون الشخص مقيمًا في الولايات المتحدة أن محل إقامته الرئيسي يقع في الولايات المتحدة وأنه ينوي الحفاظ عليه. يمكن أن تشمل الأدلة عنوانًا في الولايات المتحدة، أو إقرارات ضريبية، أو عملًا في الولايات المتحدة، أو سجلات تصويت، أو ملكية عقارية.

مقدم الطلب ضد الكفيل المشترك ضد الكفيل البديل

من المهم التمييز بين أنواع مختلفة من الكفلاء في إطار عملية I-864:

• مقدم الطلب: الشخص الذي قدم طلب الهجرة، مثل النموذج I-130. في معظم الحالات القائمة على أساس الأسرة، يجب على مقدم الطلب تقديم النموذج I-864.
• الكفيل المشترك: إذا لم يستوفِ دخل مقدم الطلب الحد الأدنى المطلوب، يجوز للكفيل المشترك تقديم نموذج I-864 منفصل. يجب على الكفيل المشترك أن يستوفي بشكل مستقل جميع المتطلبات المالية ومتطلبات الأهلية.
• الكفيل البديل: إذا توفي مقدم الطلب الأصلي بعد الموافقة على الطلب ولكن قبل منح الإقامة الدائمة، فيمكن لأحد الأقارب المقربين المؤهلين أن يحل محل الكفيل ويقدم النموذج I-864.

من هم المعفون والذين يجوز لهم استخدام النموذج I-864W؟

بعض المهاجرين لا يقدمون النموذج I-864 على الإطلاق ويستخدمون بدلاً من ذلك النموذج I-864W للمطالبة بالإعفاء عند الاقتضاء.

ومن الأمثلة على ذلك المتقدمون الذين:

• أن يكون قد اكتسب أو يمكن احتساب 40 ربعًا مؤهلًا من العمل
• هم دون سن 18 عامًا، غير متزوجين، مهاجرين بصفتهم أبناء مواطن أمريكي، وسيصبحون تلقائيًا مواطنين أمريكيين بعد قبولهم بموجب قانون جنسية الطفل.
• هل تتقدم بطلب بصفتك زوجًا أو طفلًا معنفًا يقدم طلبًا بنفسه؟
• هل تتقدم بطلب بصفتك أرمل/أرملة مواطن أمريكي؟

نظراً لأن قواعد الإعفاء خاصة بكل فئة، يجب عليك التأكد من النموذج الصحيح قبل التقديم.

جدول مقارنة سريع

المتطلبات المالية لنموذج I-864 (الدخل، والأصول، وحجم الأسرة)

أحد أهم أجزاء النموذج I-864 هو إثبات أن الكفيل يستوفي الحد الأدنى لمتطلبات الدخل.

قاعدة تحديد نسبة الفقر بـ 125%

في معظم الحالات، يجب على الكفيل إثبات دخل يعادل 125% على الأقل من إرشادات الفقر الفيدرالية لحجم أسرته. يتغير المبلغ المحدد بالدولار بمرور الوقت ويعتمد على عدد الأشخاص المشمولين في حساب الأسرة.

هناك استثناء رئيسي واحد. إذا كان الكفيل في الخدمة الفعلية في القوات المسلحة الأمريكية ويقوم برعاية الزوج أو الطفل غير المتزوج، يتم تخفيض الشرط إلى 100٪ من إرشادات الفقر الفيدرالية.

كيفية حساب حجم الأسرة

حجم الأسرة لا يقتصر على الكفيل والمهاجر فقط. يشمل ذلك عمومًا ما يلي:

• الراعي
• زوج الكفيل
• الأطفال المعالين
• أي معالين آخرين مدرجين في الإقرار الضريبي للكفيل
• أي مهاجرين سبق رعايتهم بموجب النموذج I-864 إذا كان الالتزام لا يزال ساريًا
• المهاجر أو المهاجرين الذين يتم رعايتهم حاليًا

إن الحصول على هذا الرقم بشكل صحيح أمر بالغ الأهمية لأنه يؤثر بشكل مباشر على الحد الأدنى للدخل بموجب قواعد I-864.

الإقرارات الضريبية وإثبات الدخل

يتعين على الكفلاء عادةً تقديم نسخة من أحدث إقرار ضريبي اتحادي للدخل. وقد تشمل أيضاً نسخاً من سجلات الضرائب الخاصة بمصلحة الضرائب الأمريكية، وإذا كان ذلك مفيداً، الإقرارات الضريبية للسنوات الثلاث الماضية. في حالة تقديم نسخة مصورة من الإقرار الضريبي، قم بتضمين نماذج W-2 أو 1099 المرتبطة بها ما لم تكن تستخدم نسخة من مصلحة الضرائب الأمريكية.

بالإضافة إلى المستندات الضريبية السابقة، قد تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية أو المركز الوطني للتأشيرات إثباتًا للدخل الحالي، مثل كشوف المرتبات الأخيرة أو خطاب التوظيف.

استخدام الأصول للتأهل

إذا لم يكن الدخل وحده كافياً، فيمكن استخدام الأصول لتلبية متطلبات النموذج I-864.

يمكن أن تشمل الأصول المؤهلة ما يلي:

• الحسابات المصرفية
• العقارات
• الأسهم والسندات
• استثمارات أخرى

يجب أن تكون الأصول قابلة للتحويل إلى نقد في غضون عام واحد دون التسبب في مشقة كبيرة. يجب على الراعي تقديم دليل على الملكية، وموقع الأصل، وتاريخ الاستحواذ، والقيمة السوقية الحالية. بالنسبة للعقارات، يشمل ذلك تقييمًا حديثًا ومعلومات حول أي رهون عقارية أو امتيازات.

في معظم الحالات، يجب أن تساوي القيمة الإجمالية للأصول خمسة أضعاف على الأقل الفرق بين دخل الكفيل والمبلغ المطلوب وفقًا للإرشادات. عند كفالة الزوج أو الطفل، يتم تخفيض الشرط بشكل عام إلى ثلاثة أضعاف الفرق.

استخدام دخل أفراد الأسرة: النموذج I-864A

يجوز للكفيل أيضاً الاعتماد على دخل أو أصول بعض أفراد الأسرة. في هذه الحالة، يجب على فرد الأسرة إكمال وتوقيع النموذج I-864A، العقد بين الكفيل وفرد الأسرة، وتقديم المستندات المالية الداعمة.

ما الذي يُحتسب ضمن المتطلبات المالية للنموذج I-864؟

• دخل الكفيل: الدخل السنوي الحالي للفرد مدعومًا بالإقرارات الضريبية وإثبات العمل
• دخل أفراد الأسرة: دخل أفراد الأسرة المؤهلين الذين يوقعون على النموذج I-864A ويقدمون الوثائق
• دخل المهاجر: إذا كان المهاجر المحتمل مصرحًا له بالفعل بالعمل، وسيستمر دخله من نفس المصدر بعد حصوله على الإقامة الدائمة
• الأصول المؤهلة: النقد، والمدخرات، وحقوق الملكية العقارية، والاستثمارات التي تستوفي متطلبات التوثيق والتقييم

إن فهم كيفية تفاعل الدخل والأصول وحجم الأسرة بموجب النموذج I-864 يمكن أن يساعد في منع التأخير وتقليل مخاطر طلب الأدلة.

المستندات الداعمة المطلوبة للنموذج I-864

قائمة مرجعية مجانية لنموذج I-864

قم بتبسيط عملية التقديم الخاصة بك اليوم!

احصل على الملف

يُعد تقديم النموذج I-864 بدون الوثائق المناسبة أحد أكثر الأسباب شيوعاً للتأخير. سواء قمت بتعبئة النموذج باستخدام ملف PDF الرسمي أو من خلال تنزيل حديث من USCIS، يجب عليك تضمين أدلة داعمة واضحة.

فيما يلي قائمة مرجعية عملية لمساعدتك في تنظيم حزمة النموذج I-864 الخاصة بك.

وثائق ضريبة الدخل الفيدرالية

• نسخة من أحدث إقرار ضريبي فردي اتحادي خاص بك، وعادةً ما يكون النموذج 1040
• نسخ من نماذج W-2 و1099 ذات الصلة في حال تقديم نسخة مصورة من إقرارك الضريبي
• أو بدلاً من ذلك، يمكن استخدام نسخة من سجل الضرائب الصادر عن مصلحة الضرائب الأمريكية، مما يلغي عموماً الحاجة إلى إرفاق نماذج W-2 أو 1099.
• الإقرارات الضريبية أو كشوفات الضرائب من السنوات الثلاث الماضية إذا كانت تساعد في توضيح الوضع المالي، على الرغم من أن السنة الأخيرة هي عادةً الشرط الأساسي.

لا يُشترط عموماً تقديم الإقرارات الضريبية الأجنبية إلا إذا لم تكن مطالباً بتقديم إقرار ضريبي اتحادي أمريكي وتحتاج إلى توثيق الدخل المكتسب في الخارج.

إثبات الدخل الحالي

ينظر كل من مكتب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) والمركز الوطني للتأشيرات (NVC) إلى كل من الدخل السابق والحالي. يشمل:

• كشوف رواتب حديثة
• خطاب إثبات التوظيف يوضح وظيفتك وراتبك وحالتك الوظيفية
• إثبات أي دخل مستمر آخر تعتمد عليه

إثبات الجنسية الأمريكية أو الإقامة الدائمة القانونية

يرجى تقديم نسخة من أحد المستندات التالية:

• جواز سفر أمريكي
• شهادة ميلاد أمريكية
• شهادة التجنس أو شهادة الجنسية
• بطاقة الإقامة الدائمة، النموذج I-551

وثائق الأصول (إذا لزم الأمر)

إذا كنت تستخدم أصولاً للتأهل، فقم بتضمين ما يلي:

• كشوفات بنكية
• تقييمات العقارات
• توثيق الأسهم أو السندات أو الاستثمارات الأخرى
• إثبات الملكية، والقيمة الحالية، وأي رهونات أو قروض عقارية.

النموذج I-864A (في حالة استخدام دخل أفراد الأسرة)

في حالة الاعتماد على دخل أو أصول أحد أفراد الأسرة، يرجى تضمين ما يلي:

• نموذج I-864A مكتمل وموقع
• المستندات المالية الداعمة لذلك الفرد من أفراد الأسرة
• إثبات صلة القرابة بالكفيل

إن مراجعة قائمة التحقق هذه بعناية قبل تقديم النموذج I-864 يمكن أن تساعد في تقليل خطر طلب تقديم الأدلة.

أين يتم تقديم النموذج I-864

يعتمد مكان تقديم النموذج I-864 على إجراءات المهاجر:

• تعديل الوضع القانوني داخل الولايات المتحدة: قدّم النموذج إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، عادةً مع النموذج I-485 أو وفقًا لتعليمات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية.
• المعالجة القنصلية خارج الولايات المتحدة: قدّم النموذج من خلال وزارة الخارجية، عادةً عن طريق تحميل النموذج الموقّع والإثباتات المالية عبر نظام CEAC التابع للمركز الوطني للتأشيرات، باتباع التعليمات الخاصة بكل حالة.

تأكد دائمًا من موقع التقديم الصحيح والتعليمات الموجودة على الموقع الرسمي لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية أو وزارة الخارجية قبل إرسال مستنداتك.

كيفية تعبئة وتقديم النموذج I-864

يُعدّ إكمال النموذج I-864 بشكل صحيح أمرًا ضروريًا لتجنب التأخير أو طلبات تقديم الأدلة. فيما يلي نظرة عامة مبسطة خطوة بخطوة لمساعدتك على إتمام العملية بثقة.

الخطوة 1: قم بتنزيل الإصدار الصحيح

ابدأ بزيارة الموقع الرسمي لخدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) للوصول إلى أحدث نسخة من النموذج I-864. يمكنك تنزيل ملف PDF الحالي مباشرة من USCIS. تأكد دائمًا من استخدام أحدث إصدار مدرج في صفحة USCIS، لأن الإصدارات القديمة قد يتم رفضها.

الخطوة الثانية: أكمل النموذج باللغة الإنجليزية

يجب تعبئة النموذج I-864 باللغة الإنجليزية. يمكنك كتابة إجاباتك في ملف PDF أو طباعة النموذج وإكماله بدقة باستخدام حبر أسود إذا كنت تقوم بإعداده يدويًا.

تم تنظيم النموذج في أقسام واضحة. بشكل عام، ستكمل ما يلي:

• الجزء 1: أساس تقديم الطلب، مثل ما إذا كنت مقدم الطلب أو الكفيل المشترك أو الكفيل البديل
• الجزء الثاني: معلومات عن المهاجر الرئيسي
• الجزء 3: معلومات عن المهاجرين الإضافيين، إن وجد
• الجزء 4: البيانات الشخصية للراعي
• الجزء 5: حساب حجم الأسرة
• الجزء 6: معلومات عن التوظيف والدخل
• الجزء 7: الأصول، إذا لزم الأمر
• الجزء 8: إقرار وتوقيع الراعي

خذ وقتك عند حساب حجم الأسرة وإدخال أرقام الدخل. تؤثر هذه الأرقام بشكل مباشر على ما إذا كنت تستوفي المتطلبات المالية أم لا.

الخطوة الثالثة: جمع وإرفاق المستندات الداعمة

قبل التقديم، يرجى إرفاق جميع المستندات الداعمة المطلوبة، مثل:

• آخر إقرار ضريبي اتحادي أو كشف حساب من مصلحة الضرائب الأمريكية
• نماذج W-2 أو 1099، إذا لزم الأمر
• إثبات الدخل الحالي
• إثبات الجنسية الأمريكية أو الإقامة الدائمة القانونية
• وثائق الأصول، في حال استخدام الأصول
• النموذج I-864A، في حالة الاعتماد على دخل أفراد الأسرة

قم بتنظيم المستندات بشكل واضح لتسهيل عملية المراجعة.

الخطوة الرابعة: التوقيع على النموذج بشكل صحيح

تتطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية توقيعًا صالحًا. لا يُقبل الاسم المكتوب أو ختم التوقيع أو التوقيع المُنشأ تلقائيًا. بموجب سياسة التوقيع الخاصة بدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، فإن النسخة المنسوخة أو الممسوحة ضوئياً من التوقيع الأصلي المكتوب بخط اليد مقبولة بشكل عام في الملفات الورقية ما لم تنص تعليمات النموذج على خلاف ذلك.

قبل تقديم أي شيء، تأكد من أن التوقيع صحيح، ومتوافق مع اسم الكفيل الموجود في النموذج، وموضوع في قسم التوقيع الصحيح. إذا كانت قضيتك تمر عبر المركز الوطني للتأشيرات (NVC)، فستقوم عادةً بتحميل نسخة ممسوحة ضوئياً من النموذج الموقع والمستندات الداعمة من خلال مركز خدمات التحقق الإلكتروني (CEAC). يمكن رفض النماذج غير الموقعة أو الموقعة بشكل غير صحيح.

الخطوة 5: إرسال النموذج إلى العنوان الصحيح

النموذج I-864 ليس ملفًا إلكترونيًا مستقلاً لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). تعتمد طريقة تقديم الطلب على مسار القضية.

يعتمد مكان إرسالها على نوع القضية:

• إذا كان المهاجر يتقدم بطلب لتعديل وضعه القانوني في الولايات المتحدة، فيجب تقديمه إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، عادةً مع النموذج I-485 أو وفقًا للتعليمات.
• إذا كان المهاجر يخضع لإجراءات قنصلية، فعليه اتباع تعليمات وزارة الخارجية أو المركز الوطني للتأشيرات، والتي تتضمن عادةً تحميل المستندات عبر نظام CEAC.

تأكد دائمًا من صحة عنوان التقديم على الموقع الرسمي لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) قبل إرسال طردك بالبريد، لأن العناوين تختلف باختلاف نوع القضية ويمكن أن تتغير.

بعد تقديم المستندات، احتفظ بنسخ من كل شيء لسجلاتك. يمكن أن يساعد التحضير الدقيق في هذه المرحلة على ضمان أن يمر نموذج I-864 الخاص بك عبر العملية بسلاسة أكبر.

شرح رسوم تقديم النموذج I-864 ورسوم إقرار الدعم

تُعد الأسئلة المتعلقة برسوم تقديم النموذج I-864 شائعة، خاصة وأن العديد من الوكالات الحكومية تشارك في عملية الحصول على البطاقة الخضراء. دعونا نوضح بدقة متى يتم تطبيق الرسوم ومتى لا يتم تطبيقها.

هل هناك رسوم لتقديم طلب I-864؟

إذا كنت تقدم النموذج I-864 إلى USCIS كجزء من طلب تعديل الوضع، فلا توجد رسوم تقديم منفصلة لـ USCIS للنموذج I-864 نفسه.

في معظم الحالات العائلية داخل الولايات المتحدة، يتم تقديم النموذج I-864 مع النموذج I-485 أو بعد الموافقة على النموذج I-130، وذلك حسب العملية. عند تقديمها إلى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية في هذا السياق، لا توجد رسوم مطلوبة بشكل منفصل لإقرار الدعم الخاص بالنموذج نفسه.

لكن هذا لا يعني أن عملية الهجرة بأكملها مجانية. أما النماذج الأخرى، مثل النموذج I-485 أو النموذج I-130، فلها رسوم تقديم خاصة بها.

إذا تمت معالجة القضية من خلال إجراءات قنصلية خارج الولايات المتحدة، فإن الوضع يختلف. عندما تتم معالجة إقرار الدعم من خلال وزارة الخارجية، كما هو الحال عبر المركز الوطني للتأشيرات، فإن وزارة الخارجية تدرج حاليًا رسوم مراجعة إقرار الدعم بقيمة 120 دولارًا للحالات التي تنطبق عليها رسوم المراجعة هذه.

نظراً لأن رسوم تقديم الطلبات الحكومية قابلة للتغيير، تأكد دائماً من الحصول على أحدث المعلومات على الموقع الرسمي لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية أو وزارة الخارجية قبل تقديم الدفع.

في ملخص:

• تقديم الطلبات من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية داخل الولايات المتحدة: لا توجد رسوم منفصلة لتقديم النموذج I-864
• المعالجة القنصلية لوزارة الخارجية: قد تُطبق رسوم مراجعة إقرار الدعم

إن فهم متى يتم تطبيق رسوم I-864 يمكن أن يساعدك على تجنب الارتباك والمدفوعات غير الضرورية.

كيفية سحب النموذج I-864

قد تتغير الظروف بعد تقديم النموذج I-864. قد يقرر الكفيل أنه لم يعد يرغب في الاستمرار في تقديم إقرار الدعم، لكن التوقيت أمر بالغ الأهمية.

لا يجوز للكفيل أو الكفيل المشترك أو الكفيل البديل سحب نموذج I-864 إلا إذا تم تقديم الطلب كتابيًا واستلامه قبل إصدار تأشيرة الهجرة أو قبل موافقة دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية على طلب البطاقة الخضراء.

متى لا يزال الانسحاب ممكناً

يجوز لك سحب إقرار الدعم في الحالات التالية:

• يخضع المهاجر حاليًا لإجراءات القنصلية ولم يتم إصدار التأشيرة بعد.
• تقدم المهاجر بطلب لتعديل وضعه القانوني، ولم توافق دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية بعد على البطاقة الخضراء.

للقيام بذلك، يجب عليك إرسال بيان مكتوب وموقع إلى المكتب الذي يتولى القضية حاليًا. قد يكون هذا مركز خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، أو المركز الوطني للتأشيرات، أو سفارة أو قنصلية أمريكية، وذلك حسب المكان الذي يتم فيه النظر في الطلب. يجب أن توضح الرسالة بوضوح أنك ترغب في سحب النموذج I-864 الخاص بك وأن تتضمن معلومات تعريفية مثل اسم الكفيل وتفاصيل قضية المهاجر.

عندما يفوت الأوان على الانسحاب

بمجرد أن يصبح المهاجر مقيمًا دائمًا قانونيًا، إما عن طريق دخول الولايات المتحدة بتأشيرة هجرة أو عن طريق الموافقة على تعديل الوضع، لا يمكن سحب إقرار الدعم بشكل عام.

عند هذه النقطة، يصبح القانون I-864 عقدًا قابلاً للتنفيذ بالكامل. يستمر الالتزام المالي للكفيل حتى حدوث أحد الأحداث النهائية المحددة قانونًا، مثل حصول المهاجر على الجنسية الأمريكية أو كسبه 40 ربعًا مؤهلًا من العمل. لا يكون الانسحاب ممكناً عادةً إلا إذا تم سحب طلب الهجرة الأساسي بنجاح قبل منح الإقامة الدائمة.

نظراً للعواقب القانونية طويلة الأجل، ينبغي على الكفلاء فهم مسؤولياتهم بشكل كامل قبل التوقيع على النموذج I-864.

ترجمات معتمدة من موتا وورد للمستندات الداعمة لنموذج I-864

إذا لم تكن أي من مستنداتك الداعمة باللغة الإنجليزية، فإن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) تشترط عليك تقديم ترجمة إنجليزية معتمدة كاملة مع المستند الأصلي.

ينطبق هذا الحكم على جميع المستندات المقدمة مع النموذج I-864، بما في ذلك سجلات الضرائب الأجنبية، وشهادات الميلاد، وشهادات الزواج، أو غيرها من المستندات المدنية. قد يؤدي عدم إرفاق ترجمة معتمدة مناسبة لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية إلى تأخيرات، أو طلب تقديم أدلة، أو حتى رفض الطلب إذا لم يتمكن الموظف من مراجعة المستند بشكل صحيح.

نظراً لأن النموذج I-864 يتضمن أدلة مالية ومسؤولية قانونية، فإن الدقة أمر بالغ الأهمية. قد تؤدي أي تناقضات بين الوثيقة الأصلية والترجمة الإنجليزية إلى إثارة تساؤلات أو إبطاء سير قضيتك. تساعد الترجمة الصحيحة لوثيقة I-864 على ضمان قدرة دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) على مراجعة الدخل والأصول والسجلات المدنية الداعمة بوضوح ودون أي لبس.

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة لـ USCIS، فنحن نقدم خدمات ترجمة معتمدة متوافقة مع USCIS مع أوقات تسليم سريعة وتنسيق واضح.

الأسئلة الشائعة حول النموذج I-864

فيما يلي إجابات واضحة وموجزة لبعض الأسئلة الأكثر شيوعًا ذات النية العالية حول النموذج I-864 وكيفية عمله في الحالات الحقيقية.

هل النموذج I-864 مطلوب للنموذج I-485؟

في معظم حالات تعديل الوضع الاجتماعي القائمة على أساس الأسرة، نعم. إذا كان المهاجر يقدم النموذج I-485 للتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء داخل الولايات المتحدة، فعادة ما يكون النموذج I-864 مطلوبًا لإثبات أن لديه دعمًا ماليًا كافيًا.

هناك استثناءات محدودة، مثل فئات المهاجرين المعفيين من شرط تقديم إقرار الدعم ويمكنهم بدلاً من ذلك استخدام النموذج I-864W. ومع ذلك، بالنسبة للأقارب المباشرين ومعظم فئات تفضيل الأسرة، يجب تقديم النموذج I-864 إما مع النموذج I-485 أو عند طلب ذلك من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

ما الفرق بين النموذج I-864 والنموذج I-864EZ؟

النموذج I-864 هو النسخة الكاملة القياسية لشهادة الدعم. يتم استخدامه في معظم الحالات، وخاصة عندما يقوم الكفيل برعاية أكثر من مهاجر واحد، أو عندما يكون يعمل لحسابه الخاص، أو عندما يحتاج إلى استخدام الأصول، أو عندما يكون هناك كفيل مشترك.

النموذج I-864EZ هو نسخة مبسطة. لا يجوز استخدامه إلا في الحالات التالية:

• الكفيل يكفل مهاجراً واحداً فقط
• يتأهل الكفيل بناءً على الراتب أو دخل المعاش التقاعدي الموضح في النموذج W-2 فقط
• لا يستخدم الراعي الأصول
• لا يشترط وجود كفيل مشترك

على الرغم من أن I-864EZ أقصر، إلا أنه ينشئ نفس الالتزام المالي الملزم قانونًا مثل I-864 العادي.

ما الفرق بين النموذج I-864 والنموذج I-134؟

النموذج I-864 هو عقد ملزم قانونًا يستخدم في قضايا الهجرة الدائمة. بتوقيعه على ذلك، يوافق الكفيل على دعم المهاجر مالياً، ويجوز للمهاجر أو لوكالة حكومية مقاضاته إذا فشل في القيام بذلك.

أما النموذج I-134، من ناحية أخرى، فيتم استخدامه بشكل عام في حالات التأشيرات المؤقتة. لا يتم التعامل معها بنفس طريقة التعامل مع النموذج I-864 لحالات الإقامة الدائمة. تستخدم عادةً نماذج الهجرة العائلية وبعض حالات الهجرة المتعلقة بالعمل النموذج I-864، بينما قد تستخدم حالات أخرى قصيرة الأجل النموذج I-134 بدلاً من ذلك.

ما هي مدة صلاحية النموذج I-864؟

لا تنتهي الالتزامات المنصوص عليها في النموذج I-864 بعد عدد محدد من السنوات. بدلاً من ذلك، يستمرون حتى يحدث أحد الأمور التالية:

• يصبح المهاجر مواطناً أمريكياً
• يحصل المهاجر على 40 ربع سنة عمل مؤهلة
• يغادر المهاجر الولايات المتحدة بشكل دائم
• يموت المهاجر

لا يُنهي الطلاق مسؤولية الكفيل. يُعد هذا الالتزام طويل الأمد أحد أهم جوانب توقيع النموذج I-864.

هل يمكن لعدة كفيل تقديم النموذج I-864؟

نعم. إذا لم يستوف الكفيل الأساسي شرط الدخل، يجوز للكفيل المشترك تقديم نموذج I-864 منفصل.

يجب على كل كفيل أن يستوفي بشكل مستقل الحد الأدنى المالي لحجم أسرته وأن يستوفي شروط الأهلية نفسها. عندما يشارك عدة رعاة، فإن كل إقرار خطي ينشئ التزاماً قانونياً منفصلاً.

أفكار أخيرة حول نموذج USCIS I-864

النموذج I-864 هو أكثر من مجرد نموذج هجرة آخر. إنه التزام مالي ملزم قانونًا يمكن أن يستمر لسنوات. التحضير الدقيق اليوم يمكن أن يجعل رحلة الهجرة الخاصة بك أكثر سلاسة غداً.

قبل تقديم النموذج I-864، يرجى مراجعة تعليمات USCIS الرسمية بعناية والتأكد من أنك تستخدم أحدث إصدار من النموذج. تأكد من أن حسابات دخلك تتوافق مع مستنداتك الضريبية وأن جميع الأصول موثقة بشكل صحيح. قد تؤدي الأخطاء الصغيرة إلى إبطاء قضية قوية في الأصل.

إذا كان طلبك يتضمن مستندات بلغة أخرى غير الإنجليزية، فتذكر أن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) تتطلب ترجمات معتمدة كاملة. يمكن أن يساعد العمل مع مزود محترف مثل MotaWord في ضمان أن ترجماتك تلبي معايير USCIS وتجنب التعقيدات غير الضرورية.

"قمنا بجمع وتقطير معلومات حول الهجرة لزوار موقعنا من USCIS ومصادر أخرى كدليل أساسي. MotaWord هي عبارة عن منصة ترجمة توفر ترجمات معتمدة لمقدمي طلبات الهجرة وليست شركة محاماة. لا ينبغي تفسير المعلومات المقدمة على أنها مشورة قانونية وقد لا تكون حديثة. للحصول على المعلومات الحالية ، يرجى الرجوع إلى موقع ويب USCIS أو التحدث إلى محامي الهجرة المرخص لك ".