Video Remote Interpretation (VRI): Book in Minutes, Connect on Any Platform.

مترجمون فوريون عبر الفيديو حسب الطلب ومجدولون لزيارات التطبيب عن بعد، ولقاءات المرضى، واجتماعات خطة التعليم الفردية، ومؤتمرات أولياء الأمور، ومحادثات الموارد البشرية، ومكالمات الموردين، والدورات التدريبية، واجتماعات الفريق متعددة اللغات - يتم تقديمها عبر Zoom أو Teams أو Webex أو Google Meet أو منصتك الخاصة من خلال خدمات الترجمة الفورية الآمنة عبر الفيديو عن بعد.

حجز مترجم تحدث إلينا حول حلول المؤسسات
Video Remote Interpretation (VRI): Book in Minutes, Connect on Any Platform.
ATA Membership ITI Membership HIPAA Compliance SOC 2 certification 3000+ Interpreters 24/7 Live support aila

لماذا تُستخدم كلمة "موتا وورد" في الترجمة الفورية عن بُعد عبر الفيديو؟

VRI replaces the cost, delay, and scheduling friction of on-site interpretation when travel is not worth it, and replaces the guesswork of phone interpretation when visual context matters. MotaWord was built for teams that need remote interpretation services to work the first time, every time.

أسعار فورية وشفافة. لا توجد سلاسل رسائل بريد إلكتروني لطلبات عروض الأسعار. يمكنك الاطلاع على التكلفة قبل الحجز.
حاصل على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. إطار مراجعة الأمان الذي تتوقعه فرق أمن المعلومات والمشتريات لديك بالفعل.
إجراءات الاستلام والتخصيص والتوثيق المتوافقة مع قانون HIPAA للكيانات المشمولة وشركاء الأعمال. تتوفر اتفاقيات الشراكة التجارية عند الطلب.
Works on the platforms you already use, Zoom, Microsoft Teams, Webex, Google Meet, or in your own EHR, LMS, or video system via link or dial-in.
تستخدم الفرق شركة موتا وورد لخدمات الترجمة الفورية عبر الفيديو عندما تحتاج إلى مترجم مؤهل دون تأخير أو تكلفة السفر.
أكثر من 3000 مترجم فوري معتمد من قبل CCHI وNBCMI وبرامج معتمدة من المحاكم ومسجلة لدى الولايات، بالإضافة إلى أكثر من 26000 لغوي معتمد في جميع أنحاء العالم للغات الأقل شيوعًا.


One vendor for interpretation and translation, certified translations, medical records, IEPs, training materials, consent forms, and public notices, all from the same dashboard.
تحدث إلى قسم المبيعات
Why Video Remote Interpretation Works

كيفية عمل الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو باستخدام موتا وورد

استبدلنا آلية العمل المعتادة "أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا وسنقوم بجدولة الموعد" بوحدة حجز ذاتية الخدمة. معظم العملاء ينتقلون من مرحلة الطلب إلى الحصول على مترجم فوري مؤكد في غضون دقائق، بما في ذلك الفرق التي تحتاج إلى خدمات الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو في غضون مهلة قصيرة.

1 list number

انقر على رابط "حجز مترجم الآن".

Open MotaWord's instant booking module directly from the site, no sign-in gate, no intake form.

2 list number

أدخل تفاصيل الجلسة.

حدد خدمة الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو، واختر زوج اللغة والتاريخ ووقت البدء والمدة. ألصق رابط الاجتماع (Zoom، Teams، Webex، Google Meet) أو دوّن المنصة التي سيستخدمها فريقك. أضف ملاحظات حول الموضوع أو مستندات مرجعية إن وجدت.

3 list number

احصل على عرض سعر فوري.

يتم حساب الأسعار في الوقت الفعلي بناءً على اللغة والمدة ونوع الجلسة. لا انتظار، ولا جدال.

4 list number

تأكيد الحجز.

وافق على عرض الأسعار باستخدام أمر شراء أو بطاقة ائتمان أو فاتورة حساب. ستتلقى تأكيدًا فوريًا.

5 list number

ينضم المترجم إلى المكالمة.

سينضم مترجم معتمد ومؤهل إلى اجتماعك في الوقت المحدد، على المنصة التي حددتها. يدعم هذا النظام أيضًا خدمات الترجمة الفورية عبر الفيديو المجدولة للمؤسسات التي تحتاج إلى حجز متكرر عبر الأقسام أو المواقع.

6 list number

المتابعة بعد الجلسة.

After the call, trigger any follow-on translation work from the same dashboard, certified translations, medical records, IEPs, training materials, discharge instructions, and pull utilization reports whenever procurement, compliance, or your language access officer asks.

يتوافق مع طريقة لقائكم الحالية

لست بحاجة إلى إعادة بناء نظام الاجتماعات الخاص بك لإضافة مترجم فوري محترف. تعمل خدمات الترجمة الفورية عبر الفيديو من موتا وورد في المجالات التالية:

Zoom, Microsoft Teams, Webex, Google Meet, the interpreter joins via the meeting link, just like any other participant.
Your own platform, EHR telehealth modules, LMS training tools, district virtual meeting platforms, custom web conferencing, as long as the interpreter can connect via link or dial-in.
Any device, laptop, tablet, phone, or conference room video system.


What matters for VRI quality is not the platform, it is the audio and camera. Stable connection, clear microphone, and a camera that shows the participants are the three things that matter most.
تحدث إلى قسم المبيعات
When VRI Makes the Most Sense

الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو: الصناعات وحالات الاستخدام

لا يوجد حل واحد يناسب الجميع في الترجمة الفورية عبر الفيديو. تختلف احتياجات الاستشارة الصحية عن بُعد عن احتياجات جلسة الاستماع الافتراضية، أو اجتماع خطة التعليم الفردية، أو جلسة الموارد البشرية متعددة اللغات. فيما يلي بعض الإعدادات الأكثر شيوعًا التي يعمل فيها VRI بشكل جيد.

Healthcare and Telehealth

أنظمة الرعاية الصحية والمستشفيات والعيادات والطب عن بعد

الرعاية الصحية هي المجال الذي تثبت فيه VRI جدارتها. تستفيد زيارات الرعاية الصحية عن بعد، واستقبال المرضى، والموافقة المستنيرة، والمحادثات التشخيصية، وجلسات الصحة السلوكية والعقلية، وتعليمات الخروج، واجتماعات تنسيق الرعاية، جميعها من وجود مترجم فوري يمكنه رؤية المريض ومقدم الخدمة في نفس الوقت. تُعد خدمات الترجمة الفورية عن بُعد مفيدة بشكل خاص عندما يحتاج مقدمو الخدمات إلى جدولة أسرع دون فقدان السياق المرئي.

سير عمل الجلسة المتوافق مع قانون HIPAA، مع توفر اتفاقيات الشريك التجاري للكيانات المشمولة.
خدمات الترجمة الطبية للمقابلات التي تتطلب التعامل المباشر مع المرضى والتي تشمل المصطلحات والموافقة والمحادثات الحساسة.
Credentialed through CCHI (CHI, CoreCHI) and NBCMI (CMI), the two nationally recognized medical interpreter certifications.
يدعم القسم 1557، والباب السادس، ومتطلبات الوصول إلى اللغة الخاصة بمركز خدمات الرعاية الطبية (CMS) دون أي عوائق في عملية الشراء.
تصعيد بنقرة واحدة من الزيارة المترجمة إلى نماذج الموافقة المترجمة، وتعليمات الخروج، ومواد تثقيف المرضى، والسجلات الطبية.
تدعم لوحة التحكم نفسها خدمات الترجمة الفورية في مجال الرعاية الصحية لتنسيق الرعاية المتكررة والتواصل الافتراضي مع المرضى.
Education and School Meetings

المناطق التعليمية، والجامعات، ووكالات خدمات التعليم التعاونية/مجالس الخدمات التعليمية التعاونية

Remote VRI removes one of the biggest barriers to family engagement: getting to the meeting in person. Districts use MotaWord VRI for IEP, 504, MTSS, manifestation determination, enrollment, discipline, and parent-teacher conferences, and for board meetings, community forums, and family engagement events that run virtually. Districts that want continuity across recurring meetings can also request the same school interpreter whenever availability allows.

يدعم الالتزامات المتعلقة بتوفير اللغة بموجب الباب السادس، والباب الثالث، وقانون تعليم الأفراد ذوي الإعاقة (IDEA).
نفس المورد، ونفس لوحة التحكم لترجمة خطط التعليم الفردية، ونماذج الموافقة، والكتيبات، وحزم التسجيل، والتواصل مع العائلات.
خصومات على الكميات الكبيرة وآليات التعاقد على مستوى الولاية لمشتري المقاطعات والتحالفات.
استمرارية خدمات الترجمة الفورية للاجتماعات الدورية لإدارة الحالات واجتماعات التربية الخاصة.
Business, HR, and Operations

الشركات والمؤسسات

يُعدّ نظام VRI الخيار الأمثل عندما تكون هناك حاجة لإجراء محادثة متعددة اللغات في يوم واحد، وليس في أسبوع.

اجتماعات الموارد البشرية، وعلاقات الموظفين، والتعيين، والشكاوى، والتحقيقات
جلسات التدريب والامتثال والسلامة عبر فرق متعددة اللغات
مكالمات مع البائعين والموردين، ومحادثات الاندماج والاستحواذ، واجتماعات القيادة عبر الحدود
Multilingual all-hands, town halls, and internal events, including multi-channel simultaneous VRI for large audiences
نظام فوترة قائم على أوامر الشراء، وفواتير موحدة، وتقارير استخدام لفرق المشتريات والمالية والموارد البشرية والتدريب والتطوير


بالنسبة للفعاليات الداخلية الأكبر حجماً والجلسات متعددة اللغات المباشرة، يمكن لـ MotaWord تنسيق خدمات الترجمة الفورية دون تغيير المنصات التي تستخدمها فرقك بالفعل. عندما يتطلب الشكل جلسة مباشرة مُدارة، يمكننا أيضًا دعم تنسيق مترجمي المؤتمرات للفعاليات الافتراضية والاجتماعات العامة.
Public Sector and Community Services

الحكومة والقطاع العام

تستخدم الوكالات الفيدرالية والولائية والبلدية تقنية VRI لإجراء مقابلات المزايا عن بعد، واجتماعات العاملين الاجتماعيين، وجلسات التوعية، والجلسات الإدارية حيث يكون الوصول إلى المشاركين شخصيًا مكلفًا أو بطيئًا.

تتوافق ضوابط SOC 2 من النوع الثاني مع مراجعات أمن المعلومات الخاصة بالوكالة.
مترجمون معتمدون لتحديد الاستحقاقات، والمشاركة المجتمعية، والسلامة العامة، والجلسات الإدارية.
إعداد التقارير لموظفي الوصول اللغوي، ومكاتب الحقوق المدنية، والامتثال لشروط المنح.
Legal, Compliance, and Immigration

الشؤون القانونية، والامتثال، والهجرة

Legal interpreter services are a practical fit for remote depositions, attorney-client meetings, intake calls, case reviews, and immigration-related appointments, especially when the conversation requires reviewing documents on screen. Court interpreter services are also available when the matter requires a credentialed match for the proceeding or jurisdiction.

مترجمون معتمدون ومسجلون لدى المحكمة عند الحاجة.
تقديم الدعم لترجمة الوثائق القانونية والمعتمدة ووثائق الهجرة ذات الصلة على نفس الحساب.

الامتثال والأمن: ما تحتاج فرق المراجعة الخاصة بك إلى معرفته

حاصل على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. ضوابط خاضعة لتدقيق مستقل فيما يتعلق بالأمن والتوافر والسرية. التقرير متاح بموجب اتفاقية عدم الإفصاح.
سير عمل متوافق مع قانون HIPAA للاستقبال والتخصيص والتوثيق. اتفاقيات الشراكة التجارية متاحة للكيانات المشمولة وشركاء الأعمال.
السرية أمرٌ بديهي. يوقع كل مترجم فوري على المنصة اتفاقية سرية قبل قبول المهام.
شبكة مترجمين معتمدين. مترجمون معتمدون من قبل CCHI وNBCMI، ومعتمدون من قبل المحكمة، ومسجلون لدى الدولة، ومترجمون من مستوى المؤتمرات، يتم اختيارهم وفقًا للمهمة.
سجلات قابلة للتدقيق. يتم تسجيل كل حجز وتأكيد وتعيين وفاتورة، ويمكن تصديرها.
طلب حزمة الأمن والامتثال
Compliance and Security — What Your Review Teams Need to Know

VRI, On-Site, or Phone, How to Choose

يتطلب الوصول الفعال إلى اللغة اختيار الأداة المناسبة للبيئة المحددة. سواء كنت تدير إجراءات قانونية عالية المخاطر أو استفسارًا سريعًا متعلقًا بالمعاملات، فإن طريقة التسليم تغير جودة التفاعل.

Video Remote Interpretation (VRI) is the right choice when visual context matters, forms on screen, body language, patient presence, document review, but travel would slow things down.
الترجمة الفورية في الموقع هي الخيار الصحيح عندما تكون المحادثة ذات أهمية بالغة، أو معقدة من الناحية المادية، أو تتضمن التنقل عبر مساحة معينة (جولة في منشأة، أو قاعة محكمة، أو حدث متعدد الغرف).
الترجمة الفورية عبر الهاتف (OPI) هي الخيار الصحيح عندما تكون المحادثة قصيرة، ومعاملاتية، وصوتية فقط، وتحتاج إلى البدء في غضون ثوانٍ.


MotaWord offers all three from the same platform, same account, same billing, so you can choose the right format for each assignment without switching vendors or rebuilding your VRI services workflow.
تحدث إلى قسم المبيعات
When VRI Makes the Most Sense

لماذا يدمج العملاء خدمات الترجمة الفورية والترجمة باستخدام موتا وورد

تُنتج معظم جلسات الترجمة الفورية أوراق متابعة. تُنتج زيارة التطبيب عن بُعد نموذج موافقة وملخصًا لما بعد الزيارة. ينتج عن اجتماع الخطة التعليمية الفردية وثيقة الخطة التعليمية الفردية. ينتج عن محادثة الموارد البشرية ملاحظات وإقرارات، وأحياناً اتفاقية إنهاء خدمة. ينتج عن مكالمة الامتثال سجل مكتوب.

لأن MotaWord تدعم بالفعل الترجمات المعتمدة، وترجمة المستندات القانونية، وترجمة السجلات الطبية، والتقييمات الأكاديمية، وتوطين مواقع الويب، وتحسين محركات البحث متعدد اللغات، فإن العمل اللاحق يستمر على نفس الحساب، ونفس الفواتير، ونفس ضمانات وقت التسليم.

مورد واحد. لوحة تحكم واحدة. فاتورة واحدة.

Why MotaWord for Video Remote Interpretation

الأسئلة الشائعة

هل يمكنك استخدام تقنية الواقع الافتراضي على منصة الفيديو التي نستخدمها بالفعل؟

نعم. ينضم مترجمو MotaWord إلى الجلسات على Zoom وMicrosoft Teams وWebex وGoogle Meet ومعظم منصات EHR وLMS ومنصات الفيديو المؤسسية التي تقبل رابط المشارك أو الاتصال الهاتفي.

نعم. تم تصميم سير العمل لدينا وفقًا لمعايير HIPAA، ونوقع اتفاقيات الشراكة التجارية مع الكيانات المشمولة وشركاء الأعمال.

نعم. شركة موتا وورد حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. التقرير متاح بموجب اتفاقية عدم الإفصاح.

رقم. يكفي جهاز كمبيوتر محمول أو جهاز لوحي أو هاتف أو نظام فيديو لغرفة الاجتماعات مزود بكاميرا وميكروفون يعملان بشكل جيد واتصال إنترنت مستقر. جودة الصوت أهم من المعدات باهظة الثمن.

More than 3,000 trained interpreters in the United States and more than 26,000 vetted linguists globally, across 120+ languages.

نعم. بالنسبة لدورات خطة التعليم الفردية، وجلسات الصحة السلوكية، ومسائل الموارد البشرية المتكررة، والقضايا القانونية الجارية، فإننا نوفر نفس المترجم الفوري لكل سلسلة كلما أمكن ذلك، بحيث ينتقل السياق والمصطلحات عبر الجلسات.

نعم. هذا أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل المؤسسات تفضل استخدام تقنية الاتصال المرئي عبر الفيديو (VRI) على الهاتف. عندما يقوم المشاركون بمراجعة نموذج أو عرض شرائح أو مخطط أو صورة معًا، يقوم مترجم الفيديو بالحفاظ على تزامن المحادثة مع ما يظهر على الشاشة.

يعود المترجم إلى الاتصال عبر نفس الرابط، وتستأنف الجلسة. بالنسبة للجلسات المهمة، نوصي بتأكيد المنصة والرابط ورقم الاتصال مع المترجم مسبقًا حتى يكون التعافي فوريًا.

الدفع عن طريق بطاقة الائتمان، والتحويل المصرفي الإلكتروني، والتحويل البنكي، والفواتير المستندة إلى أوامر الشراء. يمكن لعملاء المؤسسات، والرعاية الصحية، والمناطق التعليمية، والجهات الحكومية إعداد فواتير موحدة، ورموز تكلفة على مستوى الأقسام، وإعداد تقارير مخصصة.

Not always, the right choice depends on the assignment. VRI is usually the best fit when visual context matters and travel is not worth it. On-site is the right call for sensitive, physically complex, or high-stakes matters. Phone is still the right call for short, transactional, audio-only conversations. We offer all three.

محل ثقة العلامات التجارية العالمية

envoy Brut iGA RR Career Technical Education TinyBop Iron Mountain
SHARP Energy Observer

محل ثقة العلامات التجارية العالمية

 Avis Verifies South Portland School Department
Nielsen Grape Law Firm Akalan Law Fortuna Sittard
ONEPLUS Trading 212 SocialPubli HarvestPortfolios LesEchos Coach Backstage
envoy
Brut
iGA
RR Career Technical Education
TinyBop
Iron Mountain
SHARP
Energy Observer
Avis Verifies
South Portland School Department
Nielsen
Grape Law Firm
Akalan Law
Fortuna Sittard
ONEPLUS
Trading 212
SocialPubli
HarvestPortfolios
LesEchos
Coach Backstage
need-more

تحتاج لمزيد من المساعدة؟

سنكون أكثر من سعداء بالإجابة على جميع أسئلتكم. ويسعدنا إعداد عرض توضيحي مباشر لمؤسستك مع أحد زملائنا. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة سريعة ودقيقة في حدود الميزانية، فأنت في المكان الصحيح. كل ما عليك فعله هو التواصل معنا.

 
العربية
العربية