في بعض الحالات، مثل الفحص الطبي أو طلب لغة الإشارة، نحتاج إلى مترجم يمكنه رؤية الغرفة، وليس مجرد سماعها. تتيح لك خدمة الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو من MotaWord التواصل مع مترجم مؤهل عند الطلب باستخدام المعدات التي لديك بالفعل.
احجز خدمة الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو من موتا وورد ببضع نقرات فقط. متوفر بأكثر من 120 لغة، عند الطلب.
/f/84976/1038x1058/ba03e8a911/motaword-s-video-remote-interpretation-vri-services.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/286x209/86a330483e/hipaa-en.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
/f/84976/1038x1118/1c08c1c235/why-video-remote-interpretation-works.png)
استبدلنا آلية العمل المعتادة "أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا وسنقوم بجدولة الموعد" بوحدة حجز ذاتية الخدمة. معظم العملاء ينتقلون من مرحلة الطلب إلى الحصول على مترجم فوري مؤكد في غضون دقائق، بما في ذلك الفرق التي تحتاج إلى خدمات الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو في غضون مهلة قصيرة.
افتح وحدة الحجز الفوري الخاصة بـ MotaWord مباشرة من الموقع، بدون بوابة تسجيل دخول أو نموذج إدخال بيانات.
حدد خدمة الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو، واختر زوج اللغة والتاريخ ووقت البدء والمدة. ألصق رابط الاجتماع (Zoom، Teams، Webex، Google Meet) أو دوّن المنصة التي سيستخدمها فريقك. أضف ملاحظات حول الموضوع أو مستندات مرجعية إن وجدت.
يتم حساب الأسعار في الوقت الفعلي بناءً على اللغة والمدة ونوع الجلسة. لا انتظار، ولا جدال.
وافق على عرض الأسعار باستخدام أمر شراء أو بطاقة ائتمان أو فاتورة حساب. ستتلقى تأكيدًا فوريًا.
سينضم مترجم معتمد ومؤهل إلى اجتماعك في الوقت المحدد، على المنصة التي حددتها. يدعم هذا النظام أيضًا خدمات الترجمة الفورية عبر الفيديو المجدولة للمؤسسات التي تحتاج إلى حجز متكرر عبر الأقسام أو المواقع.
بعد المكالمة، قم بتشغيل أي أعمال ترجمة لاحقة من نفس لوحة التحكم، مثل الترجمات المعتمدة والسجلات الطبية وخطط التعليم الفردية ومواد التدريب وتعليمات الخروج، واسحب تقارير الاستخدام كلما طلب ذلك مسؤول المشتريات أو الامتثال أو مسؤول الوصول إلى اللغة.
/f/84976/1128x878/dcf38b0d80/when-vri-makes-the-most-sense.png)
لا يوجد حل واحد يناسب الجميع في الترجمة الفورية عبر الفيديو. تختلف احتياجات الاستشارة الصحية عن بُعد عن احتياجات جلسة الاستماع الافتراضية، أو اجتماع خطة التعليم الفردية، أو جلسة الموارد البشرية متعددة اللغات. فيما يلي بعض الإعدادات الأكثر شيوعًا التي يعمل فيها VRI بشكل جيد.
/f/84976/1038x1060/bdaea36b31/healthcare-and-telehealth.png)
/f/84976/1038x1060/fbd12b5853/education-and-school-meetings.png)
/f/84976/1038x996/63fe1d8133/business-hr-and-operations.png)
/f/84976/1038x1060/58292a42d3/public-sector-and-community-services.png)
/f/84976/1038x1046/6a478a1bb4/legal-compliance-and-immigration.png)
/f/84976/1038x1130/68bc7f7fb4/compliance-and-security-what-your-review-teams-need-to-know.png)
/f/84976/1038x1023/4fd734dd89/vri-on-site-or-phone-how-to-choose.png)
تُنتج معظم جلسات الترجمة الفورية أوراق متابعة. تُنتج زيارة التطبيب عن بُعد نموذج موافقة وملخصًا لما بعد الزيارة. ينتج عن اجتماع الخطة التعليمية الفردية وثيقة الخطة التعليمية الفردية. ينتج عن محادثة الموارد البشرية ملاحظات وإقرارات، وأحياناً اتفاقية إنهاء خدمة. ينتج عن مكالمة الامتثال سجل مكتوب.
لأن MotaWord تدعم بالفعل الترجمات المعتمدة، وترجمة المستندات القانونية، وترجمة السجلات الطبية، والتقييمات الأكاديمية، وتوطين مواقع الويب، وتحسين محركات البحث متعدد اللغات، فإن العمل اللاحق ينتقل على نفس الحساب، مع نفس فريق الفوترة والدعم.
مورد واحد. لوحة تحكم واحدة. فاتورة واحدة.
/f/84976/1038x1104/e0ee0381d2/why-motaword-for-video-remote-interpretation.png)
الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو: كل ما تحتاج لمعرفته
توفر خدمة الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو (VRI) دعمًا لغويًا مباشرًا مع سياق مرئي. اقرأ كل ما تحتاج لمعرفته حول الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو.
/f/84976/1003x1003/646f483f16/video-remote-interpreting_-all-you-need-to-know-index.png)
متى تختار خدمات الترجمة الفورية في الموقع مقابل خدمات الترجمة عبر الفيديو مقابل خدمات الترجمة الفورية عبر الإنترنت
تقدم شركة موتا وورد الآن خدمات الترجمة الفورية في الموقع، وعن بعد عبر الفيديو، وعبر الهاتف. قارن بين الترجمة الفورية في الموقع، والترجمة الفورية عن بُعد عبر الفيديو، والترجمة الفورية عبر الهاتف.
/f/84976/1003x1003/fb206c115b/when-to-choose-on-site-vs-vri-vs-opi-for-interpretation-services-index.png)
من الترجمة إلى التفسير: كيف تخلق موتا وورد فرصًا جديدة للغويين
تتوسع شركة موتا وورد لتشمل خدمات الترجمة الفورية، مما يمنح المترجمين التحريريين والفوريين فرصًا جديدة في مهام الترجمة الفورية عبر الإنترنت (OSI) والترجمة الفورية عن بُعد (VRI) والترجمة الفورية عبر الإنترنت (OPI) في جميع أنحاء الولايات المتحدة. اطلع على كيف تُتيح موتا وورد فرصًا جديدة للترجمة الفورية للغويين.
/f/84976/1001x1001/53f02f2e57/irem1.png)
ما الفرق بين الترجمة الفورية والترجمة التحريرية؟
الترجمة الشفوية شفوية والترجمة الكتابية، وكل منهما يناسب مواقف مختلفة. تعلم الفرق بين الترجمة الفورية والترجمة التحريرية.
/f/84976/2006x2006/349d6743aa/what-is-the-difference-between-interpretation-and-translation__index.png)
خدمات الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو لمقدمي الرعاية الصحية وبرامج الصحة عن بعد
تُعدّ الترجمة الفورية عن بُعد عبر الفيديو نقلة نوعية لمقدمي الرعاية الصحية وبرامج التطبيب عن بُعد. تعرّف على كيفية دعم الترجمة الفورية عن بُعد عبر الفيديو لمقدمي الرعاية الصحية والطب عن بُعد.
/f/84976/1003x1003/cdcae0af65/video-remote-interpreting-for-healthcare-providers-and-telehealth-programs-index.png)
خدمات الترجمة الفورية للشركات للاتصالات التجارية متعددة اللغات
خدمات الترجمة الفورية للشركات في مجالات الموارد البشرية والمبيعات والمشتريات. تعرّف على كيفية دعم المترجمين الفوريين لاجتماعات الأعمال متعددة اللغات.
/f/84976/1003x1003/7c9eec2d75/corporate-interpretation-services-for-multilingual-business-communication-index.png)
كيفية الحصول على خدمات الترجمة الهاتفية في الولايات المتحدة
خدمات الترجمة الهاتفية وخدمات الترجمة الفورية للشركات. تعرف على كيفية الحصول على خدمات الترجمة الهاتفية في الولايات المتحدة.
/f/84976/1003x1003/9015f09811/how-to-get-telephone-interpretation-services-in-the-u-s-index.png)
متى يكون الترجمة الفورية في الموقع هو الخيار الأمثل
احجز خدمات الترجمة الفورية في الموقع لاجتماعاتك. تعرف على متى يكون الترجمة الفورية في الموقع هي الخيار الأمثل.
/f/84976/1003x1003/071a12c035/how-to-get-an-on-site-interpreter-in-the-u-s-index.png)
الترجمة الفورية في المحاكم مقابل ترجمة الوثائق القانونية
التفسير الشفهي شفهي، والترجمة مكتوبة. تعرّف على الفرق بين الترجمة الفورية في المحاكم وترجمة الوثائق القانونية.
/f/84976/1003x1003/a1083a6c64/court-interpretation-vs-legal-document-translation-index.png)
خدمات الترجمة الحكومية للهيئات العامة والبرامج المجتمعية
تساعد خدمات الترجمة الحكومية الوكالات العامة على توفير تواصل واضح أثناء جلسات الاستماع واستقبال الطلبات. تعرف على كيفية دعم المترجمين الفوريين للوكالات العامة والبرامج المجتمعية.
/f/84976/1003x1003/e6b6e5b3cf/government-interpretation-services-for-public-agencies-and-community-programs-index.png)
نعم. ينضم مترجمو MotaWord إلى الجلسات على Zoom وMicrosoft Teams وWebex وGoogle Meet ومعظم منصات EHR وLMS ومنصات الفيديو المؤسسية التي تقبل رابط المشارك أو الاتصال الهاتفي.
نعم. تم تصميم سير العمل لدينا وفقًا لمعايير HIPAA، ونوقع اتفاقيات الشراكة التجارية مع الكيانات المشمولة وشركاء الأعمال.
نعم. MotaWord حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. التقرير متاح بموجب اتفاقية عدم الإفصاح.
رقم. يكفي جهاز كمبيوتر محمول أو جهاز لوحي أو هاتف أو نظام فيديو لغرفة الاجتماعات مزود بكاميرا وميكروفون يعملان بشكل جيد واتصال إنترنت مستقر. جودة الصوت أهم من المعدات باهظة الثمن.
أكثر من 3000 مترجم مدرب في الولايات المتحدة وأكثر من 26000 لغوي معتمد على مستوى العالم، عبر أكثر من 120 لغة.
نعم. بالنسبة لدورات خطة التعليم الفردية، وجلسات الصحة السلوكية، ومسائل الموارد البشرية المتكررة، والقضايا القانونية الجارية، فإننا نوفر نفس المترجم الفوري لكل سلسلة كلما أمكن ذلك، بحيث ينتقل السياق والمصطلحات عبر الجلسات.
نعم. هذا أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل المؤسسات تفضل استخدام تقنية الاتصال المرئي عبر الفيديو (VRI) على الهاتف. عندما يقوم المشاركون بمراجعة نموذج أو عرض شرائح أو مخطط أو صورة معًا، يقوم مترجم الفيديو بالحفاظ على تزامن المحادثة مع ما يظهر على الشاشة.
يعود المترجم إلى الاتصال عبر نفس الرابط، وتستأنف الجلسة. بالنسبة للجلسات المهمة، نوصي بتأكيد المنصة والرابط ورقم الاتصال مع المترجم مسبقًا حتى يكون التعافي فوريًا.
الدفع عن طريق بطاقة الائتمان، والتحويل المصرفي الإلكتروني، والتحويل البنكي، والفواتير المستندة إلى أوامر الشراء. يمكن لعملاء المؤسسات، والرعاية الصحية، والمناطق التعليمية، والجهات الحكومية إعداد فواتير موحدة، ورموز تكلفة على مستوى الأقسام، وإعداد تقارير مخصصة.
ليس دائماً. يعتمد الاختيار الصحيح على المهمة. عادة ما يكون استخدام تقنية الواقع الافتراضي هو الخيار الأمثل عندما يكون السياق البصري مهمًا ولا يستحق السفر. يُعد التواجد في الموقع الخيار الأمثل للمسائل الحساسة أو المعقدة مادياً أو ذات المخاطر العالية. لا يزال الهاتف هو الخيار الأمثل للمحادثات الصوتية القصيرة والمعاملاتية. نقدم الثلاثة جميعها.
نعم. غالباً ما تؤدي جلسات الفيديو إلى استمارات أو سجلات أو مستندات قانونية تحتاج إلى ترجمة مكتوبة. تتضمن الترجمات المعتمدة من MotaWord بيانًا موقعًا بالدقة وهي مقبولة لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). اطلع على خدمات الترجمة المعتمدة لدينا.
محل ثقة العلامات التجارية العالمية
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
محل ثقة العلامات التجارية العالمية |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
آراء العملاء
نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على تقييم 4.94 نجمة من 1,744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
اقرأ جميع التقييمات البالغ عددها 1,744 تقييمًاكان إنجاز ذلك سهلاً للغاية بفضل مساعدة فريق الدردشة، فقد كانوا متعاونين، وفي الوقت المناسب، وفعالين في إعداد المستند النهائي. سأستخدمه مرة أخرى إذا احتجت إليه.
كانت الترجمة دقيقة وتم تسليمها في الوقت المحدد. متابعة رائعة من قبل الموظفين. كانت الخدمة بشكل عام رائعة. أنصح به. شكرًا.
أستخدم موقع motaword منذ عدة سنوات وأنا سعيد جدًا بخدماتهم. الموظفون ودودون ورسومهم معقولة لعملائي.
إنهم رائعون! سريع وفعال. دقيق جداً أيضاً. لقد استخدمتها مرتين حتى الآن وسأستمر في استخدامها. سأوصي الجميع بالتعامل معهم.
احجز مترجمًا فوريًا للحصول على عرض سعر فوري، أو تحدث إلى شخص حقيقي عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يمكننا أيضاً إعداد عرض توضيحي مباشر لمنظمتكم مع أحد زملائنا.
Powered by MotaWord