بسّط مصطلحاتك: ميزات جديدة لإدارة المصطلحات في MotaWord

في موتا وورد، نعلم أن الاتساق هو المفتاح في الترجمات الاحترافية. سواء كنت تدير مشاريع متعددة، أو تنسق بين الأقسام، أو تحاول فقط الحفاظ على توحيد المصطلحات الخاصة بك، فقد جعلنا الأمر أسهل من أي وقت مضى من خلال ميزات إدارة المصطلحات الجديدة كليًا. تم تصميم هذه التحديثات لمساعدتك على تبسيط عمليات الترجمة الخاصة بك، وتعزيز الدقة، واكتساب المزيد من التحكم، مباشرة من لوحة التحكم الخاصة بك أو أثناء عملية تقديم عروض الأسعار.

إدارة المصطلحات في لوحة التحكم: مركزة مصطلحاتك بسهولة

مع إدخال قائمة "المصطلحات" الجديدة في لوحة تحكم MotaWord الخاصة بك، لم تعد إدارة المصطلحات مجرد فكرة ثانوية - بل أصبحت جزءًا لا يتجزأ من سير عملك اليومي. إليك كيف تُمكّنك هذه الميزة:

• نظرة عامة على المسرد الكامل: يمكنك الاطلاع فورًا على عدد المصطلحات التي قمت بتحميلها واللغات التي تتوفر بها.

• إضافة وتعديل الشروط: هل تحتاج إلى إدخال اسم منتج جديد أو تحديث أحد شروط السياسة؟ ما عليك سوى إضافة أو تعديل الإدخالات مباشرة داخل لوحة التحكم الخاصة بك. سيتم تطبيق أي شروط جديدة تلقائيًا على المشاريع المستقبلية، مما يضمن استمرارية سلسة عبر ترجماتك.

• البحث والتصفية: حدد المصطلحات بسرعة، وقم بإجراء تعديلات في الوقت الفعلي، وحافظ على تحكم مركزي في مفرداتك.

• اتساق المقياس عبر المشاريع: سواء كنت تعمل على أدلة المنتجات أو المستندات القانونية أو المواد التسويقية، فإن مصطلحاتك تظل متسقة، مما يقلل وقت المراجعة ويحسن الجودة الإجمالية.

يُحدث نظام المصطلحات الجديد هذا تحولاً جذرياً في كيفية إدارة الشركات للمحتوى متعدد اللغات، وخاصة بالنسبة للفرق التي تتعامل مع احتياجات الترجمة المتكررة أو المعقدة.

إدارة المصطلحات أثناء عملية تقديم عروض الأسعار: ضبطها بشكل صحيح من البداية

لا تقتصر إدارة المصطلحات على تعديلات ما بعد الطلب فقط. لقد قمنا أيضًا بدمجها في عملية التسعير، مما يسهل الحصول على كل شيء بشكل صحيح قبل بدء الترجمة.

• تنزيل القالب: قم بتنزيل قالب مسرد مُعد مسبقًا مع رموز لغة موحدة.

• التحميل الذكي والتحقق: املأ النموذج بشروطك المحددة وقم بتحميله أثناء طلب عرض الأسعار. ستقوم أداة الكشف عن اللغة المدعومة بالذكاء الاصطناعي لدينا بتحديد اللغات المستخدمة في قاموس المصطلحات الخاص بك تلقائيًا.

• الكشف عن الأخطاء في الوقت الفعلي: إذا كان ملفك يحتوي على رموز لغة غير صحيحة أو غير متناسقة، فإن النظام يقوم بتحديدها ويطلب منك تصحيحها على الفور، حتى تتمكن من تجنب المشكلات لاحقًا في العملية.

• مصطلحات جاهزة للترجمة: مع وجود مصطلحات تم التحقق منها، يمكنك الانتقال بثقة إلى مرحلة الترجمة مع العلم أن مصطلحاتك متوافقة ومفهومة.

مصطلحات إدارة الشؤون

إدارة المصطلحات تتعلق بحماية دقة صوت علامتك التجارية، ومصطلحات الصناعة، والمواد الموجهة للعملاء. تُعد هذه الأدوات مثالية للفرق التي تدير المستندات القانونية، والأدلة الفنية، والحملات التسويقية، وكل ما بينهما.

تكون المسردات ذات قيمة كبيرة عندما تتجاوز وظيفتها مجرد كونها جزءًا من مشروع واحد. عندما تقوم الفرق بترجمة تحديثات مواقع الويب المتكررة، ومحتوى المنتجات، ومقالات الدعم، أو المستندات الداخلية، فإن المصطلحات تعمل بشكل أفضل عندما يمكنها متابعة المحتوى عبر الأنظمة والبقاء متاحة أينما تبدأ طلبات الترجمة الجديدة. ولهذا السبب تنتقل العديد من الفرق المتنامية من تحميل المصطلحات لمرة واحدة إلى إعداد أكثر ترابطًا. لمعرفة إلى أين يمكن أن يؤدي ذلك، يمكنك معرفة المنصات التي تتصل بـ MotaWord.

وإذا كنت ترغب في الحصول على نظرة شاملة حول كيفية استخدام الشركات للأتمتة للحفاظ على المصطلحات والتسليم وسير عمل الترجمة متوافقة عبر مواقع الويب والبرامج والمستندات، فاقرأ كيف تدعم واجهات برمجة تطبيقات الترجمة سير عمل الأعمال.

ابدأ في تحقيق أقصى استفادة من مصطلحاتك اليوم - مباشرة من لوحة التحكم الخاصة بك أو أثناء طلب عرض أسعار. وكما هو الحال دائماً، فإن فريق الدعم الخبير لدينا موجود هنا للمساعدة إذا كنت بحاجة إلى توجيه.

👉 سجّل الدخول إلى لوحة التحكم الخاصة بك لاستكشاف قائمة المصطلحات الجديدة

👉 احصل على عرض سعر للترجمة وقم بتحميل قاموس المصطلحات الخاص بك مع طلبك التالي