AILA-Mitglieder haben jetzt Zugang zu den On-Demand-Übersetzungsdiensten von MotaWord

Die AILA-Partnerschaft: Von 2021 bis heute

Die American Immigration Lawyers Association (AILA), der nationale Verband von mehr als 15.000 Einwanderungsanwälten, hat MotaWord als neuen Mitgliedsdienstleister für die Übersetzung von Rechts- und Einwanderungsdokumenten angekündigt. EIN gemeinsame Pressemitteilung wurde am 27. April 2021 landesweit verteilt und gab die Partnerschaft bekannt.

Im Jahr 2020 gingen bei der US-amerikanischen Einwanderungsbehörde (USCIS) etwa 7,7 Millionen Anträge und Petitionen ein, und 625.400 neue Staatsbürger wurden begrüßt. Aufgrund pandemiebedingter Schließungen und Störungen bearbeitete USCIS im Jahr 2020 38 % weniger Anträge als im Vorjahr.

Die Aufnahme von MotaWord in eine ausgewählte Liste wertvoller Dienstleistungen und Produkte, die AILA-Mitgliedern zur Verfügung stehen, erfolgte zu einem Zeitpunkt, als aufgrund der COVID-Bedingungen und der Schließung von USCIS viele Einwanderungsanträge noch in Bearbeitung waren. Der Zugang zu einem qualitativ hochwertigen, bedarfsgerechten, zertifizierten Übersetzungsdienst, der schnell (die meisten Dokumente werden innerhalb von 12 Stunden oder weniger übersetzt) ​​aus über 100 Sprachen ins Englische übersetzt wird, war für Einwanderungsanwälte und USCIS-Antragsteller wichtiger denn je.

Die MotaWord-Einwanderungsgemeinschaft: Expertiseaufbau im großen Maßstab

Seit 2021 ist MotaWord der vertrauenswürdige Übersetzungspartner für über 3.000 Einwanderungsanwälte in den gesamten Vereinigten Staaten. Diese Partnerschaft hat sich weit über rein transaktionsbezogene Übersetzungsdienstleistungen hinaus entwickelt.

Da MotaWord erkannte, dass Einwanderungsanwälte mehr als nur die Übersetzung von Dokumenten benötigten, öffnete das Unternehmen seine Plattform für Einwanderungsrechtler, damit diese ihr Fachwissen direkt austauschen konnten. Einwanderungsanwälte können nun Artikel zu wichtigen Einwanderungsthemen, Fallstrategien, regulatorischen Aktualisierungen und praktischen Anleitungen beisteuern – Wissen, von dem Zehntausende von Personen profitieren, die die Website von MotaWord besuchen, um zertifizierte Übersetzungsunterstützung zu erhalten.

Diese von Anwälten verfassten Artikel sind in 13 Sprachen verfügbar und machen so fachkundige Beratung zum Einwanderungsrecht auch für Nicht-Englischsprachige zugänglich, die sich im komplexen USCIS-Verfahren zurechtfinden müssen. Diese mehrsprachige Inhaltsbibliothek hat sich zu einer wertvollen Ressource sowohl für Einwanderungsexperten als auch für die von ihnen betreuten Gemeinschaften entwickelt und MotaWord als vertrauenswürdige Autorität für Informationen im Bereich Einwanderungsdienste etabliert.

Nahtlose Integration mit Plattformen für Einwanderungsrecht

MotaWord ist direkt in die Plattformen integriert, die Einwanderungsanwälte täglich nutzen:

• Clio — Die führende Kanzleimanagement-Software für Anwaltskanzleien
• Docketwise – Plattform für Fallmanagement im Bereich Immigration
• Visalaw.ai – Spezialisierte KI-Plattform für Einwanderungsrecht

Durch diese Integrationen können Einwanderungsanwälte beglaubigte Übersetzungen anfordern, verfolgen und verwalten, ohne ihren Arbeitsablauf unterbrechen zu müssen. Die Dokumente durchlaufen den Übersetzungsprozess reibungslos und werden zur Ablage bereit zurückgegeben – dadurch werden Verzögerungen und administrativer Aufwand reduziert.

Was macht MotaWord zum idealen Übersetzungspartner für Anwälte im Bereich Einwanderung?

MotaWord ist die weltweit schnellste, kostengünstigste, cloudbasierte, kollaborative Übersetzungsplattform für Unternehmen. Bei der Übersetzung juristischer Dokumente sind Sicherheit, Geschwindigkeit und Genauigkeit ein Muss. Der kollaborative menschliche Übersetzungsprozess von MotaWord ist ein einzigartiges Modell, das die hohen Standards für die Übersetzung juristischer Dokumente erfüllt, die von USCIS gefordert werden. Das kollaborative Modell von MotaWord gewährleistet zudem Schnelligkeit: Viele beglaubigte Dokumente werden innerhalb von 12 Stunden oder weniger übersetzt.

MotaWord verwendet KI und kollaborative menschliche Übersetzung, um Geschwindigkeit und Genauigkeit zu gewährleisten. Aber die persönliche Aufmerksamkeit, die Kunden brauchen, wird nicht vergessen. Der Live-Chat von MotaWord ist rund um die Uhr besetzt und steht Ihnen für Fragen und Anfragen zur Verfügung.

Im Gegensatz zu Crowdsourcing-Plattformen ist MotaWord ein reiner Übersetzungsdienstleister. Unser Top-Management verfügt über mehr als 25 Jahre Übersetzungserfahrung, ein Team aus erfahrenen Entwicklern und leidenschaftlichen Designern sowie über 26.000 geprüfte und geschulte professionelle Übersetzer.

Da über 3.000 Einwanderungsanwälte für ihre Übersetzungsbedürfnisse auf MotaWord vertrauen, hat sich die Plattform zum Marktführer im Bereich der Einwanderungsübersetzungen entwickelt. Dieses Ausmaß und das damit verbundene Vertrauen spiegeln sich in der kontinuierlichen Lieferung von USCIS-konformen Übersetzungen wider, die jede Prüfung bestehen.

Alle Dokumente werden von einem professionellen Übersetzungsteam übersetzt, bearbeitet und anschließend Korrektur gelesen.

Über Übersetzungen hinaus: Beglaubigte Übersetzungen, akademische Gutachten, Expertenmeinungen und Dolmetschen für USCIS-Interviews

Obwohl beglaubigte Übersetzungen nach wie vor MotaWords Kerndienstleistung für Einwanderungsfachleute darstellen, hat das Unternehmen sein Angebot erweitert, um das gesamte Spektrum der Bedürfnisse im Bereich Einwanderungsanträge abzudecken:

• Beglaubigte Übersetzungen – USCIS-konforme Übersetzungen von Personenstandsurkunden, Bildungsdokumenten, Arbeitsverträgen und juristischen Dokumenten aus über 100 Sprachen ins Englische.
• Akademische Bewertungen – Professionelle Bewertung ausländischer Bildungsnachweise für USCIS, Universitätszulassungen und Arbeitgeberüberprüfung. Diese Bewertungen liefern die von USCIS häufig geforderte Qualifikationsbewertung zur Feststellung der Arbeitsberechtigung und der beruflichen Zulassung.
• Gutachten von Experten – Spezielle Schreiben von Einwanderungsexperten zur Unterstützung von Visumanträgen, Green-Card-Anträgen und Berufungsverfahren. Diese substanziellen, professionell verfassten Empfehlungsschreiben stärken die Bewerbungen, indem sie einen fundierten Kontext zu Beschäftigung, familiären Beziehungen oder Fachkenntnissen liefern.
• USCIS-Interviewdolmetschen – Professionelle Dolmetschdienste für USCIS-Interviews in über 100 Sprachen, sowohl vor Ort als auch per Video-Ferndolmetschen (VRI), um sicherzustellen, dass die Antragsteller klar mit den Einwanderungsbeamten kommunizieren können.

Dieses umfassende Leistungsspektrum bedeutet, dass Einwanderungsanwälte für nahezu jeden Übersetzungs- und Dolmetschbedarf im Einwanderungsantragsverfahren einen einzigen, vertrauenswürdigen Anbieter haben.

MotaWord-Vorteile für AILA-Mitglieder

MotaWord bietet Einwanderungsanwälten für AILA-Mitglieder:

• 15 % Rabatt auf alle Übersetzungsleistungen

• USCIS-zertifizierte Übersetzungen für über 100 Sprachen

• 24/7 Live-Chat mit MotaWord-Mitarbeitern für Antworten auf alle Fragen

• Sofortige Spracherkennung für hochgeladene Dateien

• Sofortangebote ohne Mindestgebühren

• Eine Bearbeitungszeit von 12 Stunden für die meisten Dokumente

• Datensicherheit durch ein SSL-Zertifikat, dedizierte Server und geprüfte Übersetzer, die Geheimhaltungs- und Vertraulichkeitsvereinbarungen unterzeichnet haben

• Fähigkeit, die Übersetzungsdienste von MotaWord an nicht-englischsprachige USCIS-Antragsteller weiterzuempfehlen (die MotaWord-Website ist in Arabisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Russisch, Portugiesisch, Spanisch, Italienisch und Türkisch verfügbar).

• Zugang zur MotaWord-Community für Einwanderungsanwälte und zur mehrsprachigen Expertenbibliothek

• Nahtlose Integration mit Clio, Docketwise, Visalaw.ai und anderen Plattformen für Einwanderungsrecht

• Firmenkonten mit jährlichen Mindestausgaben für großvolumige Anwaltskanzleien

Um auf Vorteile für Mitglieder zuzugreifen, AILA-Mitglieder müssen nur hier klicken und beziehen Sie sich auf das Angebot von MotaWord.