Schulbezirke übersetzen jedes Semester Anmeldeformulare, Förderpläne und Elternmitteilungen in Dutzende von Sprachen. Das Programm von MotaWord ist für dieses Volumen ausgelegt, wobei ein einziger Vertrag alle Sprachen abdeckt, die ein Bezirk benötigt. Ihr Bezirk erhält einen eigenen Übersetzungsspeicher, sodass keine ähnlichen Inhalte doppelt übersetzt werden. Bei Fragen oder wenn Sie Hilfe benötigen, stehen wir Ihnen rund um die Uhr über unsere Live-Chat-Funktion zur Verfügung.
Mit MotaWord decken Sie den Übersetzungsbedarf Ihres Schulbezirks ab und können beruhigt sein. Wählen Sie aus über 120 Sprachen und erhalten Sie Ihr übersetztes Dokument in nur 12 Stunden, ab 0,09 $ pro Wort.
/f/84976/1038x1060/fbd12b5853/education-and-school-meetings.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/344x238/cd84f633df/30-school-dist-1.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Eine klare Kommunikation ist in der Bildung unerlässlich und übersetzte Dokumente helfen Familien, auf dem Laufenden zu bleiben. Wir bieten präzise Übersetzungen von Anmeldeformularen, Zeugnissen, Schulrichtlinien und vielem mehr. Unser Team stellt sicher, dass jedes Dokument kulturell angemessen und leicht verständlich ist. Durch präzise Übersetzungen können Schulen mehrsprachige Schüler und ihre Familien besser unterstützen.
/f/84976/1040x1200/57e02eace6/school-document-translation-en.png)
Öffentliche Schulbezirke in den Vereinigten Staaten sind verpflichtet, Einzelpersonen und Familien mit eingeschränkten Englischkenntnissen (LEP) Übersetzungs- und Dolmetscherdienste anzubieten. Dies stellt für viele Schulbezirke eine erhebliche Herausforderung dar, da sie zunehmend sprachlich vielfältiger werden.
Die größten Herausforderungen sind knappe Budgets, die Suche nach einem einzigen Anbieter, der alle vom Bezirk benötigten Sprachen unterstützt, langsame E-Mail-basierte Arbeitsabläufe und lange Wartezeiten auf ein einfaches Angebot. MotaWord löst jedes dieser Probleme.
/f/84976/1004x1018/d40140e18e/translation-solutions-for-schools-en.png)
Landesweites Übersetzungsspeicherprogramm (SWTM)
MotaWord verfügt über ein einzigartiges landesweites Translation-Memory-Programm, das die Kosten Ihrer Übersetzungsprojekte weiter senken wird. Translation Memory ist eine Datenbank, die alle Ihre übersetzten Sätze und Absätze speichert. Sobald Sie für die Übersetzung eines Dokuments bezahlt haben, werden alle Sätze zur zukünftigen Verwendung gespeichert, sodass Sie nie zweimal für denselben Satz in diesem Sprachpaar bezahlen müssen.
Maximierung der Einsparungen für Schulbezirke
Schulbezirke verfügen in der Regel nicht über die Übersetzungsvolumina großer Unternehmen. Um die Einsparungen zu maximieren, bieten wir SWTM an, wodurch Schulbezirke im selben Bundesstaat von den Einsparungen durch die Übersetzungsspeicher aller anderen Schulbezirke profitieren können.
Erzielen Sie Einsparungen von 20 bis 40 %
Wir gehen davon aus, dass die Gesamteinsparungen für jeden einzelnen Schulbezirk zwischen 20 % und 40 % liegen werden. Je mehr Schulbezirke sich für das Programm anmelden, desto mehr Einsparungen kann ein Schulbezirk natürlich erzielen.
/f/84976/970x1028/51a3eae15a/more-cost-savings-through-statewide-translation-memory-swtm-en.png)
Es ist wirklich ganz einfach. Vereinbaren Sie einen Termin mit unserem Schulbezirksteam, um eine Live-Demo zu sehen. Wir zeigen Ihnen, wie die KI-gestützte Plattform von MotaWord funktioniert, beantworten Ihre Fragen und übermitteln Ihnen eine kurze Absichtserklärung, die auf den Geschäftsbedingungen anderer Schulbezirke basiert, sowie unsere Preisgestaltung.
/f/84976/1042x1146/b88ee2cc10/how-does-the-statewide-school-district-translation-program-work_-en.png)
Unser Netzwerk von über 26.000 professionellen Übersetzern und Korrekturlesern arbeitet rund um die Uhr auf unserer kollaborativen Plattform in mehr als 120 Sprachen. Laden Sie ein Dokument hoch und Sie erhalten sofort ein Angebot mit Preis und Lieferzeit.
/f/84976/2312x578/2482e674b9/amazing-quotation-and-delivery-speed-en.png)
Eltern spielen bei der Erziehung eines Kindes eine entscheidende Rolle und die Sprache sollte kein Hindernis darstellen. Wir übersetzen Newsletter, Einverständniserklärungen und Schulmitteilungen in mehrere Sprachen. Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Familien wichtige Informationen in ihrer Muttersprache erhalten. Dieser Ansatz fördert eine engere Zusammenarbeit zwischen Schulen und verschiedenen Gemeinschaften. Sehen Sie hier, wie wir Schulnewsletter übersetzen.
/f/84976/1014x1080/7f87327416/multilingual-communication-for-families-en.png)
Manche Situationen erfordern mehr als schriftliche Übersetzungen, deshalb bieten wir Dolmetscherdienste an. Unsere professionellen Dolmetscher unterstützen Sie bei Elterngesprächen, Schulratssitzungen und sonderpädagogischen Begutachtungen. Wir bieten Ihnen sowohl Dolmetschleistungen vor Ort als auch per Fernzugriff an, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden. Mithilfe von professionellen Dolmetschern können Schulen effektiv mit allen Familien kommunizieren.
/f/84976/1128x878/5b3f1f2f91/professional-interpretation-services-en.png)
Schulunterlagen erfordern oft mehr als nur eine Übersetzung; sie müssen ihre ursprüngliche Formatierung und Gestaltung beibehalten. Unsere Desktop-Publishing-Dienstleistungen (DTP) gewährleisten, dass übersetzte Materialien wie Broschüren, Handbücher und Präsentationen professionell und ansprechend aussehen. Wir arbeiten mit verschiedenen Dateiformaten und passen Layouts an, um unterschiedliche Sprachen zu berücksichtigen. Dadurch bleibt jedes übersetzte Dokument optisch übersichtlich, organisiert und leicht lesbar.
/f/84976/1020x1094/f8f414a9a0/dtp-services-for-school-districts-en.png)
Viele Schulbezirke müssen die Anforderungen an die sprachliche Barrierefreiheit gemäß Bundes- und Landesgesetzen erfüllen. Unsere Übersetzungs- und Dolmetschdienste helfen Schulbezirken, die Anforderungen von Title VI, IDEA und anderen Bestimmungen zum Zugang zu Sprachen zu erfüllen, wobei Vertraulichkeit und Genauigkeit bei jeder Übersetzung im Bildungsbereich gewährleistet sind.
Seit der Ankündigung dieses Programms haben sich uns Schulbezirke wie South Portland, St. Joseph, Lawrence Public Schools, Springfield, Missouri State und viele weitere angeschlossen. Da Ihr Schulbezirk durch das SWTM-Programm mehr sparen wird, wenn andere Schulbezirke diesem Programm beitreten, helfen Sie uns, es bekannt zu machen und noch mehr zu sparen! Sobald Sie einen anderen Schulbezirk an das Programm weiterempfehlen und dieser beitritt, erhält Ihr Bezirk zusätzliche Rabatte. Kontaktieren Sie Ihre Ansprechpartner in den anderen Schulbezirken telefonisch oder per E-Mail und erwähnen Sie dieses Programm, um Ihre Einsparungen zu erhöhen. Oder teilen Sie uns einfach mit, wer sonst noch an diesem Programm teilnehmen sollte, und wir werden uns mit diesen Personen in Verbindung setzen.
/f/84976/1012x1054/a26e314088/help-us-spread-the-word-en.png)
Ob Sie mit den Eltern Ihrer Schüler mit eingeschränkten Englischkenntnissen kommunizieren, Informationen auf Ihrer Website in verschiedenen Sprachen bereitstellen, Schülerakten übersetzen oder Vertragsdokumente übersetzen lassen möchten – unsere Plattform deckt all dies ab. Während mehrere professionelle Übersetzer an Ihren Projekten arbeiten, überprüfen unsere erfahrenen Korrekturleser deren Arbeit vor der Auslieferung.
/f/84976/1002x1016/b52d5db594/highest-quality-available-in-the-market-en.png)
Barrierefreiheit gewährleisten: Wichtige übersetzte Dokumente in Schulbezirken
Übersetzung durch den Schulbezirk für Familien mit eingeschränkten Englischkenntnissen. Prüfen Sie, welche Dokumente des Schulbezirks aus Gründen der Barrierefreiheit übersetzt werden müssen.
/f/84976/1001x1001/cfcc04d021/popular-translation-documents-for-schools-index.png)
Wie kann MotaWord für Schulbezirke nützlich sein?
Erfahren Sie, wie MotaWord Schulbezirke durch schnelle, präzise und kostengünstige Übersetzungsdienste unterstützen kann. Erfahren Sie, wie MotaWord Schulbezirke bei der Kommunikation mit Familien unterstützt.
/f/84976/2006x2006/3e34ad8be9/how-can-motaword-be-useful-for-school-districts_-index.png)
Übersetzung an Hochschulen in den USA – Herausforderungen und neue Lösungen
Entdecken Sie in unserem neuesten Blogbeitrag neue Lösungen zur Unterstützung internationaler Schüler und Eltern. Erfahren Sie, wie US-Universitäten ihre Übersetzungsherausforderungen lösen.
/f/84976/2006x2006/0df67c93f9/translation-in-higher-education-institutions-in-the-us-challenges-and-new-solutions_index.png)
Dolmetscherdienste für Schulen, Hochschulen und Universitäten
Unterstützen Sie den Studienerfolg durch Dolmetscherdienste für individuelle Förderpläne (IEPs) und Beratung. Erfahren Sie, wie Dolmetscher Schulen, Hochschulen und Universitäten unterstützen.
/f/84976/1003x1003/506a1f65e6/educational-interpreter-services-for-schools-colleges-and-universities-index.png)
Dolmetschdienste für Schulen und Elternkommunikation
Verbessern Sie die schulische Kommunikation mit professionellen Dolmetschern. Erfahren Sie, wie Dolmetscherdienste Schulen bei der Kommunikation mit Eltern unterstützen.
/f/84976/1003x1003/9d69d6f902/interpreting-services-for-schools-and-parent-communication-index.png)
Übersetzungen für US-Schulbezirke: Alles, was Sie wissen sollten
Übersetzungen sind für Schulbezirke oft langsam und kostspielig, und dieser Leitfaden erklärt, wie man das ändern kann. Erfahren Sie, was US-Schulbezirke über Übersetzungen wissen müssen.
/f/84976/2006x2006/285c8e2339/translation-business-at-the-us-school-districts-challenges-and-new-solutions_index.png)
Vereinbaren Sie eine Live-Demo mit unserem Schulbezirksteam. Wir zeigen Ihnen, wie die Plattform funktioniert, beantworten Ihre Fragen und stellen Ihnen eine kurze Absichtserklärung zur Verfügung, die auf den Geschäftsbedingungen anderer Bezirke basiert, sowie unsere Preisgestaltung.
Durch Übersetzungsspeicher. Jeder bezahlte Satz wird gespeichert und wiederverwendet, und unser landesweites Übersetzungsspeicherprogramm (SWTM) ermöglicht es Bezirken im selben Bundesstaat, diese Einsparungen zu teilen. Wir rechnen mit Einsparungen von 20 bis 40 Prozent pro Bezirk, und je mehr Bezirke sich anschließen, desto mehr spart jeder Einzelne. Lesen Sie, was Übersetzungsspeicher ist.
Empfehlen Sie das Programm auch anderen Schulbezirken. Wenn sie beitreten, erhält Ihr Bezirk zusätzliche Rabatte, und jeder neue Bezirk trägt zum gemeinsamen Übersetzungsspeicher bei. Sie können uns auch mitteilen, welche Bezirke wir kontaktieren sollen, und wir werden uns mit ihnen in Verbindung setzen.
Die Schulbezirke übersetzen in der Regel Anmeldeformulare, Förderpläne und Elternmitteilungen, oft in Dutzende von Sprachen pro Semester. Lesen Sie mehr über wichtige übersetzte Dokumente in Schulbezirken.
Dokumente können in nur 12 Stunden in über 120 Sprachen übersetzt werden, ab 0,09 US-Dollar pro Wort. Über 26.000 Übersetzer können rund um die Uhr an Bezirksprojekten arbeiten, was bei dringenden Familienmitteilungen hilfreich ist. Holen Sie sich ein Angebot für Schulunterlagen.
MotaWord Active übersetzt Webseiten von Schulbezirken ohne Programmierung, und professionelle Übersetzer können die Seiten überprüfen, die Familien am häufigsten nutzen. Der Übersetzungsspeicher Ihres Bezirks wird auf der gesamten Website und in Dokumenten wiederverwendet, sodass wiederholte Inhalte nie doppelt bezahlt werden. Sehen Sie sich unsere Website-Übersetzungsdienste an.
Ja. MotaWord bietet Dolmetschdienste für Elterngespräche und Schulbesprechungen an – vor Ort, telefonisch oder per Video. Familien können in ihrer eigenen Sprache an den Treffen teilnehmen, was die Kommunikation zwischen Schulen und Eltern transparent hält. Lesen Sie mehr über Dolmetscherdienste für Schulen.
Ihr Bezirk erhält einen eigenen Übersetzungsspeicher, sodass ähnliche Inhalte nie zweimal übersetzt werden und wiederkehrende Dokumente im Laufe der Zeit weniger Kosten verursachen. Die Bezirke im SWTM-Programm profitieren auch vom Übersetzungsspeicher anderer Bezirke im selben Bundesstaat.
Ja. Für die Einschreibung benötigen Zeugnisse, Diplome und Impfnachweise aus anderen Ländern häufig eine beglaubigte englische Übersetzung. Die von MotaWord zertifizierten Übersetzungen beinhalten eine unterzeichnete Bestätigung der Richtigkeit. Sehen Sie nach, was eine beglaubigte Übersetzung beinhaltet.
Kundenbewertungen
Wir sind stolz darauf, einen konstanten und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen von 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenMit Hilfe des Chats war dies sehr einfach zu bewerkstelligen; die Mitarbeiter waren hilfsbereit, pünktlich und effizient beim Erstellen des endgültigen Dokuments. Würde ich bei Bedarf wieder verwenden.
Ich habe schnell ein Angebot erhalten und die Übersetzung dauerte 12 Stunden, und ich war mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Ich musste außerdem den Chat für die Bereitstellung von Supportdateien nutzen, und auch das ging sehr schnell.
MotaWord ist effizient, präzise und kostengünstig. Ich empfehle ihre Dienste jedem, der professionelle Übersetzungsdienste benötigt.
Die Übersetzung war korrekt und wurde termingerecht geliefert. Hervorragende Nachbearbeitung durch die Mitarbeiter. Der Service war insgesamt hervorragend. Werde ich weiterempfehlen. Vielen Dank.
Laden Sie Ihre Dokumente hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat. Wir können auch eine Live-Demo für Ihre Organisation mit einem unserer Kollegen organisieren.
/f/84976/102x85/85274a8825/artboard-1.png)
/f/84976/154x58/2033539124/artboard-1-1.png)
Powered by MotaWord