Maschinelle Übersetzungen erfassen weder Tonfall noch Kontext oder branchenspezifische Fachbegriffe. Dank des integrierten kollaborativen Übersetzungsmodells arbeiten die geschulten Übersetzer von MotaWord gleichzeitig an Ihrem Projekt, sodass Sie eine Genauigkeit auf muttersprachlichem Niveau erhalten, ohne die mehrwöchigen Wartezeiten einer herkömmlichen Agentur in Kauf nehmen zu müssen.
Lassen Sie Ihre Übersetzungen von den Sprachexperten von MotaWord mit nur wenigen Klicks anfertigen. Wählen Sie aus über 120 Sprachen, ab 0,09 $ pro Wort, inklusive Lektorat und Korrekturlesen. Bei all Ihren Fragen und Änderungswünschen während des Projekts steht Ihnen unser Live-Chat-Support rund um die Uhr zur Verfügung.
/f/84976/1030x946/1788ef0587/ai-translation-vs-human-translation.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Unser Team von menschlichen Übersetzern verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung einer Vielzahl von Sprachen für verschiedene Branchen. Unsere Dienstleistungen im Bereich menschlicher Übersetzungen decken alles ab, von medizinischen bis hin zu komplexen technischen Übersetzungen, in nahezu jeder Sprachkombination. Müssen Sie vom Englischen ins Paschtu übersetzen? Oder Englisch nach Bosnisch? Oder Englisch nach Slowakisch? Das spielt keine Rolle, MotaWord unterstützt mehr als 120 Sprachen.
/f/84976/924x716/e6472b4448/medical-en.png)
In keinem anderen Bereich ist die Übersetzungsqualität so entscheidend wie bei medizinischen Übersetzungen. Fehlerhafte oder verspätete Übersetzungen können sowohl für medizinisches Fachpersonal als auch für Patienten Probleme verursachen. Wenn Sie MotaWord als Ihren professionellen Anbieter für menschliche Übersetzungen wählen, können Sie sicher sein, dass alle Ihre medizinischen Dokumente von erfahrenen medizinischen Übersetzern übersetzt und geprüft werden. Und selbstverständlich erhalten Sie Ihre Übersetzungen pünktlich. Informieren Sie sich über unsere medizinischen Übersetzungsdienste.
/f/84976/924x716/e922355aba/legal-en.png)
Wir wissen, dass bei juristischen Übersetzungen kein Platz für Fehler ist, und unser Verfahren ist ein Beweis für unseren qualitätsorientierten Ansatz. Zunächst durchlaufen alle unsere juristischen Übersetzer einen strengen Auswahlprozess, bevor sie zu MotaWord kommen. Anschließend vermitteln wir Ihnen für Ihr Übersetzungsprojekt professionelle Übersetzer mit Erfahrung im jeweiligen Rechtsgebiet. Wenn die Übersetzungen fertig sind, durchlaufen alle übersetzten Rechtsdokumente einen strengen QA-Prozess, um Qualität und Genauigkeit sicherzustellen. Mit dem kollaborativen Übersetzungssystem von MotaWord liefern wir präzise juristische Übersetzungen schnell und zu einem fairen Preis. Informieren Sie sich über unsere juristischen Übersetzungsdienste.
/f/84976/924x856/b088d246ee/academic-en.png)
Sie sind hier genau richtig, wenn Sie professionelle Übersetzungsdienste für die Übersetzung akademischer Dokumente suchen. Wir arbeiten mit Übersetzungsfachleuten zusammen, die Muttersprachler der Zielsprache sind. Wir respektieren stets die Privatsphäre unserer Kunden und geben Ihre akademischen Arbeiten niemals an Dritte weiter. Informieren Sie sich über unsere akademischen Übersetzungsdienste.
/f/84976/796x764/48019b896d/technical-en-1.png)
Auch für technische Übersetzungen sind menschliche Übersetzer die beste Wahl. IP-Patente, Maschinenbeschreibungen oder Bedienungsanleitungen gehören unter anderem zu unserem Tagesgeschäft. Unser Erfolgsrezept? Menschliche Übersetzer, die Muttersprachler sind, ein kollaboratives Übersetzungssystem und ein Qualitätsansatz, der sicherstellt, dass wir stets die korrekte Terminologie verwenden. Dank unseres großen Teams können wir Ihre Übersetzungen mit erfahrenen technischen Übersetzern zusammenbringen, egal welche Sprachpaare oder welches Fachgebiet Sie benötigen. Informieren Sie sich über unsere technischen Übersetzungsdienste.
Mit der neuen Glossarverwaltungsfunktion von MotaWord können Sie Schlüsselbegriffe direkt über Ihr Dashboard hinzufügen, bearbeiten und verwalten, um die Konsistenz in all Ihren Übersetzungsprojekten sicherzustellen.
Während des Angebotsprozesses können Sie auch Ihr Glossar hochladen, das jetzt mit KI-gestützter Spracherkennung und Echtzeit-Fehlerprüfungen ausgestattet ist und Ihnen so von Anfang bis Ende mehr Kontrolle, Genauigkeit und Sicherheit bietet.
/f/84976/996x752/219c2e0a22/for-service-pages-simplify-your-terminology_-new-glossary-management-features-at-motaword-for-service-pages.png)
Wir bieten professionelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer in über 120 Sprachen an, darunter:
/f/84976/1371x807/60702d23b9/professional-translation-popular-languages.png)
BELIEBTE SPRACHEN:
Jeder Übersetzer ist Muttersprachler der Zielsprache und verfügt über branchenspezifische Erfahrung. Ihre Inhalte werden vor der Auslieferung stets auf Verständlichkeit, Genauigkeit und lokale Relevanz geprüft. Wir übersetzen nicht einfach nur, wir passen Ihre Botschaft an die Zielgruppe an. Jedes Projekt wird von einem zweiten Linguisten Korrektur gelesen, um Konsistenz und Tonfall zu gewährleisten. Mit unserem Team erhalten Sie mehr als nur Worte, Sie erhalten eine Bedeutung, die nachhallt.
/f/84976/997x812/56b43468db/native-speakers-professional-standards-en.png)
Ihre Dokumente sind bei uns sicher. Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung bestätigt. Ihre Dateien sind während des gesamten Prozesses durch verschlüsselte Systeme geschützt.
/f/84976/1001x1003/f0642aceb9/secure-and-confidential-en.png)
Ganz gleich, was Sie übersetzen lassen möchten, hier sind die Vorteile der Verwendung von MotaWord für menschliche Übersetzungen.
/f/84976/196x196/bb63c16209/100-human-translation.png)
/f/84976/196x196/ae1bdcf9f9/high-quality-every-time.png)
Hier bei MotaWord überlassen wir die Übersetzungsqualität nicht dem Zufall. Bei der Auswahl und Überprüfung der Übersetzer, mit denen wir zusammenarbeiten, gehen wir mit größter Sorgfalt vor. Wir setzen außerdem Übersetzer ein, die über Fachkenntnisse in den jeweiligen Bereichen verfügen, erkennen Fehler durch unseren Qualitätssicherungsprozess und stellen sicher, dass Terminologie und Schreibstil einheitlich und relevant bleiben.
/f/84976/196x196/89b757812e/short-turnaround.png)
Unser Übersetzungssystem ermöglicht dem Übersetzerteam von MotaWord eine einfache Zusammenarbeit. Dank dieses effizienten Prozesses können wir schnelle Übersetzungen durch menschliche Übersetzer anbieten, ohne Abstriche bei der Qualität zu machen oder hohe Gebühren für „Expressübersetzungen“ zu verlangen.
/f/84976/196x196/6b9c293c05/easy-and-affordable.png)
Wenn Ihnen die Kosten für menschliche Übersetzungen Sorgen bereiten, kann MotaWord Ihnen helfen. Die von uns angebotenen professionellen Übersetzungspreise sind nicht nur sehr günstig, sondern auch transparent. Hier gibt es kein Rätselraten. Laden Sie Ihre Datei hoch, um die genauen Kosten Ihres Projekts zu sehen.
Wir bieten Ihnen schnell hochwertige, professionelle Übersetzungsdienste von menschlichen Übersetzern – aber Sie müssen uns das nicht einfach so glauben. Wir arbeiten mit großen Namen aus zahlreichen Branchen zusammen, von Gesundheitswesen über Finanzdienstleistungen bis hin zu Unterhaltungselektronik und vielen mehr.
/f/84976/1207x954/d7f591cfc6/our-clients-en.png)
Maschinelle Übersetzungstools sind schnell, aber sie verfehlen oft das Ziel. Unsere menschlichen Übersetzer verstehen Tonfall, Kontext, Redewendungen und kulturelle Unterschiede. Das bedeutet weniger Fehler und natürlichere Übersetzungen, die für Ihre Zielgruppe verständlich sind.
/f/84976/1076x926/dc86c09028/why-choose-human-translators-over-machines_-en.png)
MotaWord bietet zertifizierte Übersetzungsdienste mit schneller Lieferung, eine einfach zu bedienende Plattform für menschliche Übersetzungen und vieles mehr. Viele Dokumente werden innerhalb von nur 12 Stunden zugestellt, inklusive kostenloser Beglaubigung, und wir akzeptieren zahlreiche Dokumentenformate zu Ihrem Vorteil. Wir haben keine Mindestgebühren, und Sie müssen niemals zusätzliches Geld für die digitale Lieferung, Zertifizierung oder Formatierung zahlen. Wir können zahlreiche offizielle Dokumente wie Arbeitsverträge, Urkunden, Kontoauszüge, Diplome und vieles mehr bearbeiten. Erfahren Sie, was eine beglaubigte Übersetzung beinhaltet.
/f/84976/1014x1002/1ad15096ab/human-certified-translation-en.png)
Hochwertige, genaue Übersetzungen - Menschen oder Maschinen?
Erhalten Sie präzise Übersetzungen für Rechts-, Medizin- und Einwanderungsdokumente. Vergleichen Sie menschliche und maschinelle Übersetzung hinsichtlich Qualität und Genauigkeit.
/f/84976/2006x2007/1769b95d95/high-quality-accurate-translations-humans-or-machines_-2.png)
Menschen vs. Maschinen: Version für die Übersetzungsbranche
Erfahren Sie, wie die Übersetzungsbranche neuronale Algorithmen und menschliches Fachwissen einsetzt. Sehen Sie, wie Menschen und Maschinen heute bei der Übersetzung zusammenarbeiten.
/f/84976/2006x2006/d06b56ccdc/humans-vs-machines_-translation-industry-version_index.png)
MotaWord-Übersetzer beantworten Ihre brennenden Fragen!
Die über 26.000 menschlichen Übersetzer von MotaWord beantworteten fünf Fragen zu ihrer täglichen Arbeit. Erfahren Sie, was die Übersetzer von MotaWord über Nebenjobs, Tools und das Erkennen von Jobbetrug sagen. Das Interview behandelt auch, was sich auf ihren Schreibtischen befindet und gibt einen Top-Tipp für neue Übersetzer.
/f/84976/2006x2006/44d2c0220e/motaword-translators_index.png)
Interne Übersetzung vs. Übersetzungsagentur: Was ist das Richtige für Ihre Website?
Vergleichen Sie die Kosten für die Website-Lokalisierung durch interne Teams und Agenturen. Vergleichen Sie die interne Übersetzung mit der eines Übersetzungsbüros für Ihre Website.
/f/84976/1003x1003/412f340b12/in-house-vs-translation-agency_-the-real-costs-of-translating-a-corporate-website-index.png)
Der MotaWord-Übersetzungsprozess
Entdecken Sie den optimierten MotaWord-Übersetzungsprozess. Erfahren Sie, wie der Übersetzungsprozess von MotaWord vom Hochladen bis zur Auslieferung funktioniert.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Die Wahl eines Übersetzungsbüros: Was Sie wissen müssen
Die Wahl eines Übersetzungsbüros ist eine wichtige Entscheidung. Erfahren Sie, worauf Sie bei der Auswahl einer Übersetzungsagentur achten sollten.
/f/84976/1080x1080/c5f01cbed0/choosing-a-translation-agency-what-you-need-to-know-index.jpg)
Menschliche vs. maschinelle Übersetzung, die falsche Erzählung
Zukünftig wird es sowohl maschinelle Übersetzungsmöglichkeiten als auch menschliche Übersetzungen geben. Lesen Sie, warum die Debatte zwischen menschlicher und maschineller Übersetzung die falsche ist.
/f/84976/1080x1080/b2dee55c0b/human-vs-machine-translation-the-wrong-narrative-index.jpg)
Google warnt, maschinelle Übersetzung ist nicht bereit, menschliche Übersetzer zu ersetzen
Selbst Google gibt zu, dass maschinelle Übersetzung immer noch geschulte menschliche Übersetzer benötigt. Lesen Sie, warum maschinelle Übersetzung noch nicht bereit ist, menschliche Übersetzer zu ersetzen.
/f/84976/1080x1080/05c4fa5847/google-warns-machine-translation-is-not-ready-to-replace-human-translators-index.jpg)
Verbesserung der Übersetzung: Die Rolle von Peer Reviews
Erfahren Sie, wie Peer-Reviews die Qualität und Zusammenarbeit bei Übersetzungsprojekten verbessern. Erfahren Sie, wie die Begutachtung durch Fachkollegen die Übersetzungsqualität verbessert.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
Kurzanleitung: Online-Dokumentübersetzung und -Zertifizierung
Erfahren Sie in unserer schrittweisen Anleitung, wie Sie Ihre Dokumente einfach online übersetzen und beglaubigen können. Folgen Sie unserer Anleitung zur Online-Übersetzung und -Beglaubigung Ihrer Dokumente.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Automatisierte Tools sind zwar günstiger und schneller, können aber nicht die gleiche Genauigkeit oder den gleichen Kontext wie menschliche Übersetzer bieten. Sie können Übersetzungen auch nicht beglaubigen oder notariell beglaubigen. Nach der Nutzung eines solchen Dienstes erhält man also eine Standardübersetzung, die für offizielle Projekte oder Vorhaben nicht mehr so nützlich ist, selbst wenn man dafür Geld ausgegeben hat. Andererseits variieren die Kosten für professionelle Übersetzungen je nach Sprachpaar. Beispielsweise können die Kosten für eine Übersetzung vom Chinesischen ins Englische anders sein als für eine Übersetzung vom Spanischen ins Hebräische. Professionelle Übersetzungen durch einen menschlichen Übersetzer gibt es schon ab 0,09 US-Dollar pro Wort. Laden Sie Ihre Datei hoch, um den Preis für Ihr Sprachpaar zu sehen. Darüber hinaus berechnen manche Übersetzungsagenturen zusätzliche Gebühren für Dienstleistungen wie Zertifizierung, Überprüfung oder Beglaubigung, bei MotaWord sind diese jedoch ohne Aufpreis inbegriffen.
Ein professioneller Online-Übersetzer versteht Kontext, Tonfall und Nuancen; kostenlose und sogar einige kostenpflichtige Tools sind darin nicht so gut. Das macht einen großen Unterschied in der Qualität. Deshalb haben wir bei der Entwicklung der Dienstleistungen von MotaWord genau das als unseren Geschäftsvorteil betrachtet. Wir sind der Überzeugung, dass es für Tools und KI-Übersetzung einen passenden Zeitpunkt und Ort gibt. Allerdings sollten Sie sie niemals für wichtige Projekte oder Dokumente verwenden, beispielsweise bei der Gründung eines Unternehmens oder bei der Übersetzung von Dokumenten für Einwanderungsverfahren.
Natürlich wird jedes professionelle Übersetzungsbüro von sich behaupten, den schnellsten Service und die beste Übersetzungsqualität zu bieten. Wie wählen Sie also professionelle Übersetzungsdienste aus, wenn es so viele Möglichkeiten gibt? Wir empfehlen, sich nicht vom Marketing-Wirrwarr blenden zu lassen und nach Anzeichen Ausschau zu halten, die zeigen, ob die Agenturen ihre Versprechen auch einhalten können. Sie können diese Fragen stellen:
Wenn Sie nach einem professionellen Übersetzungsbüro suchen, dessen Hauptsitz sich in Ihrer Nähe befindet, ist Google Maps der richtige Weg. Es gibt jedoch eine bequemere Option: Online-Übersetzungsdienste durch menschliche Übersetzer. Wenn Sie sich für Online-Übersetzungen entscheiden, können Sie Ihre Übersetzungsbedürfnisse bequem von zu Hause oder vom Büro aus erfüllen. Online-Dienste bieten zudem mehr Sprachpaare, schnellere professionelle Übersetzungen und niedrigere Übersetzungsgebühren. Laden Sie Ihr Dokument hoch, um Ihre Online-Übersetzung zu starten.
Viele Dokumente werden in nur 12 Stunden geliefert, da mehrere Übersetzer gleichzeitig an Ihrem Projekt zusammenarbeiten können. Ihre genaue Lieferzeit wird Ihnen beim Hochladen Ihrer Datei angezeigt. Laden Sie Ihre Datei hoch, um die Lieferzeit zu sehen.
Ja. Es gibt keine Mindestgebühren, und Sie zahlen nie extra für digitale Lieferung, Zertifizierung oder Formatierung. Bei manchen Agenturen werden für Zertifizierung, Überprüfung oder Beglaubigung zusätzliche Gebühren erhoben, bei MotaWord sind diese Leistungen jedoch ohne Aufpreis inbegriffen. Informieren Sie sich über unsere zertifizierten Übersetzungsdienste.
Unsere professionellen Übersetzer arbeiten in über 120 Sprachen. Jedem Projekt werden muttersprachliche Übersetzer für Ihr Sprachpaar zugewiesen, und ein Redakteur und ein Korrekturleser überprüfen das Ergebnis vor der Auslieferung. Alle unterstützten Sprachen anzeigen.
Jedes Projekt wird von Fachleuten übersetzt und anschließend vor der Auslieferung von einem Redakteur und einem Korrekturleser geprüft. Mehrere Übersetzer arbeiten gemeinsam an Ihrer Datei, wodurch eine einheitliche Terminologie gewährleistet und die Bearbeitungszeit verkürzt wird. Lesen Sie, wie der MotaWord-Prozess funktioniert.
Weltweit führende Marken vertrauen uns
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Weltweit führende Marken vertrauen uns |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
Kundenbewertungen
Wir sind stolz darauf, einen konstanten und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen von 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenMit Hilfe des Chats war dies sehr einfach zu bewerkstelligen; die Mitarbeiter waren hilfsbereit, pünktlich und effizient beim Erstellen des endgültigen Dokuments. Würde ich bei Bedarf wieder verwenden.
Ich habe schnell ein Angebot erhalten und die Übersetzung dauerte 12 Stunden, und ich war mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Ich musste außerdem den Chat für die Bereitstellung von Supportdateien nutzen, und auch das ging sehr schnell.
Ich nutze motaword seit mehreren Jahren und bin sehr zufrieden mit deren Dienstleistungen. Die Mitarbeiter sind freundlich und die Gebühren sind für meine Kunden erschwinglich.
Die Übersetzung war korrekt und wurde termingerecht geliefert. Hervorragende Nachbearbeitung durch die Mitarbeiter. Der Service war insgesamt hervorragend. Werde ich weiterempfehlen. Vielen Dank.
Laden Sie Ihre Dokumente hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat. Wir können auch eine Live-Demo für Ihre Organisation mit einem unserer Kollegen organisieren.
Powered by MotaWord